"vertinimo" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Vertinimo - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 35 ) ES valstybių narių pateiktos vertinimo | Извештаји са проценом коју су извршиле државе чланице ЕУ у складу са Директивом о стаништима (35) показују даје статус очуваности ових пољопривредних станишта гори од свих осталих. |
| A) Ruošiant 2010 SOER, buvo parengta daug teminių vertinimo ataskaitų. Visos | A) Под покровитељством SOER 2010. урађено је више процена, које се све |
| Tam tikra prasme galima pasakyti, kad viename vertinimo spektro gale yra bulvariniai laikraščiai. | Na neki način, da tako kažemo, na jednom kraju spektra saosećajnosti imamo taboide. |
| Sakė, kad toks vertinimo būdas nesąžiningas mokinių atžvilgiu, nes juos vertiname pateikdami jiems nepažįstamas problemas. | Kažu, znate, takav način merenja uspeha nije pošten prema ljudima, jer mi testiramo učenike na problemima koje nisu ranije videli. |
| Nanomedžiagų toksiškumas ir tam tikrų medžiagų naudojimo rizikos vertinimo ir valdymo metodai yra dar ankstyvojoje tyrimų stadijoje. | Разумевање нанотоксичности је у повоју, каошто су и методе за процену и управљање ризицима који су својствени употреби појединих материјала. |
| Šiandien bus draugų vertinimo diena, ir mūsų pamokos galutinis tikslas yra nustatyti, ar gebate rašiniuose argumentuotai reikšti savo mintis. | Naš cilj do kraja časa je da možete da utvrdite da li možete ili ne da se dokažete u svojim sastavima. |
| Šiandien savivaldybės keičia mokytojų vertinimo sistemą, tačiau jie vis dar beveik negauna įvertinimo ir patarimų, kurie jiems labai padėtų pagerinti savo darbą. | Okruzi danas obnavljaju način na koji procenjuju nastavnike, ali im mi još uvek ne dajemo skoro nikakve povratne informacije koje im zaista pomažu da poboljšaju svoj rad. |
| Bet tai buvo tikrai labai šaltakraujiškai padaryta jam, ir kiekvienas žino, kad daugumoje žmonių vertinimo, daryti ką nors šaltakraujiškai tai padaryti genteelly. | Али, то је свакако веома хладно урадио њега, и сваки се зна да у већини Процена људи, да ништа хладно је да се то уради гентеелли. |
| Ir, matyt, visų svarbiausia yra tai, kad po dvejų metų, atėjus egzaminų laikui, šiame eksperimente dalyvavusių mokinių, kurių pasiekimai prieš tai buvo patys žemiausi, šoktelėjo į viršų tiesą sakant, vertinant pagal brandos atestatus, jų pasiekimai buvo beveik pačiame dešimtbalės vertinimo skalės viršuje, pagal britų pasiekimų vertinimo sistemą. | I verovatno najvažnije od svega, dve godine kasnije, kada su rezultati ispita bili gotovi, učenici koji su bili u ovim probnim grupama koji su pokazali najslabiji učinak popeli su se pravo na vrh zapravo, bili su na samom vrhu po učinku u smislu uspeha na maturi, što je britanski sistem ocenjivanja. |
| Taigi dabar turime didžiausią kada nors sukurtą tarpusavio vertinimo sistemą, kur dešimtys tūkstančių studentų vertina vieni kitų darbus, ir gana sėkmingai, turiu pasakyti. | Sada imamo najveći sistem uzajamnog ocenjivanja gde desetine hiljada studenata jedni drugima ocenjuju radove, i to dosta uspešno, moram reći. |
| Tai reiškia atsitraukti atgal, aiškiai pamatyti mintį, pastebėti kaip ji ateina ir išeina, kaip emocijos ateina ir išeina, be vertinimo, bet atpalaidavus, sutelkus protą. | Više je reč o odvajanju, videti misao jasno, svedočenje da ona dolazi i odlazi, emocije dolaze i odlaze bez prosuđivanja, već sa relaksiranim, fokusiranim umom. |
| Plėtojant politinių priemonių poveikio vertinimo sistemas įvairiose srityse, naudojant metodus, kurie padėtų visiškai įvertinti ir poveikį gamtos turtams, turi būti surasta sinergija ir abipusė nauda. | Истовремено, потрошња за истраживање и развоју ЕУ од 1,9 БДП а (9) још увек заостаје и за циља постављеног у Лисабонској стратегији од 3 до 2010. и и за је већих конкурената у зеленим технологијама, попут САД, Јапана и, однедавно, Кине и Индије. |
| David Hockney įrodo, kaip pakyla šio glamūriško paveikslo vertinimo kartelė, jei turime omenyje, kad vandens purslams nupiešti reikia dviejų savaičių, nors realybėje tai trunka tik dalį sekundės. | Dejvid Hokni govori o tome kako uvažavanje ove glamurozne slike pojačava ako pomislite na činjenicu da je potrebno dve nedelje da se naslika ovo prskanje vode, za koje je trebalo samo delić sekunde da bi se dogodilo. |
| Šiuo atžvilgiu (žr. 8 skyrių) išteklių naudojimo efektyvumo ir saugumo didinimas ypač energijos, vandens, maisto, vaistų, pagrindinių metalų ir medžiagų gavyboje ir gamyboje, yra esminis vertinimo kriterijus. | У том смислу, неопходни су ефикаснији и безбеднији ресурси, а посебно енергија, вода, храна, фармацеутски производи, важни метали и материјали (види Погавље 8). |
| Aš toms skerdykloms sukūriau tikrai labai paprastą vertinimo sistemą, pagal kurią matuojamas skerdyklos efektyvumas kiek galvijų krito, kokiam galvijų skaičiui buvo naudotas elektrošokas, kiek galvijų baubia iki išprotėjimo? | Razvila sam vrlo jednostavan sistem bodovanja za klanice gde merite samo ishod, koliko stoke je palo, koliko stoke je bilo ubodeno štapom, koliko stoke besomučno muče? |
| Bet šitam šventieji prašo atsakomybės apginymui, vertinimo, ir į jų gyvenimus kaip į saviški kreipti dėmesy. Ir jeigu jie kristu kovoj, taip turi savo gyvenimą jų atminčiai gyventi. | Ali, uz tu titulu dolazi i sveta odgovornost da ih štitiš i braniš, cijeniš njihove živote više od svoga, a ako poginu u bitci, da svoj život posvetiš sjeæanju na njih. |
| Mūsų tikslas kitiems metams yra paruošti vandens kanarėlę naudojimui ir platinti technologiją atviru kodu, kad kiekvienas galėtų prisidėti prie technologijos vystymo ir vertinimo, kad galėtume spręsti šią problemą kartu. | Naša misija narednih godina je da osposobimo ovaj projekat za teren i obezbedimo hardver pod licencom tvorenog tipa, tako da svi mogu da doprinesu razvoju i proceni, kako bismo ovaj problem pobedili zajedno. |
| ) Šiame skyriuje kalbama apie biotinius gamtos išteklius, pavyzdžiui, maistą lyginant su 2008 m (PBL, 2009, Klimato kaitos naujienos bei tyrinėjant ribas, Nyderlandų aplinkos vertinimo agentūra (PBL), Nr. 500114013, Bilthovenas, Nyderlandai). | ) Ово поглавље говори о биотичким природним ресурсима каошто су храна и влакна. |
Susijusios paieškos: Vertinimo Centras - Vertinimo Skyrius - Veiklos Rezultatų Vertinimo Kriterijai - Vertinimo Pagrindas - Aplinkai Vertinimo Ataskaita - Naujo Vertinimo - Vertinimo Kriterijai - Veiklos Vertinimo - Vertinimo Sistemos - Vertinimo Pokalbis -
