"pykti" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Pykti - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Tik nereikia pykti. | Nema potrebe da se uznemirujete. |
| Nėra reikalo pykti. | Ја сам га нашао! Он је дошао к мени! |
| Negaliu ant tavęs pykti. | Ne mogu reæi da vas krivim. |
| Jis kalbejo apie pykti. | Prièao je o besu. |
| Kaip gali ant jo pykti? | Kako možeš da se svaðaš sa njim? |
| Aš negaliu ant tavęs pykti. | Ne mogu da se ljutim na tebe. |
| Džous...nereikia ant manęs pykti. | Džojs, divno sam se proveo. |
| I laisvina pykti, ie ko pritapimo. | Бес. Друштвено прихватање. |
| Aš neturiu priežasčių pykti and Dievo. | Ne treba mi razlog da budem ljuta na boga. |
| Harry Potter neturėtu pykti ant Dobby. | Hari Poter ne treba da se ljuti na Dobija. |
| Už tai negali ant manęs pykti. | Nemoj se ljutiti na mene samo zbog toga. |
| Naujoji karta išmoko savo pykti kontroliuoti. | Nove generacije su nauèile kontrolirati svoj bijes. |
| Tu negali ilgai ant jo pykti. | Nikad ne možeš ostati ljut na njega jako dugo. |
| Galima pykti dėI visko, kas nutiko. | Лепо место. Можеш бити бесан, као бесан пас, на ствари како су се десиле. |
| Galima pykti dėl visko, kas nutiko. | Можеш бити бесан, као бесан пас, на ствари како су се десиле. |
| Galima pykti dėl įvairių dalykų šiuo atveju dėl branduolinių ginklų tačiau beprasmiška pykti ant žmonių. | U redu je biti besan na tako nešto u ovom slučaju na nuklearno oružje ali je potpuno beznadežno biti ljut na ljude. |
| Ką gi, turi teisę ant manęs pykti. | Pošteno. Pošteno. Molimo sednite na svoja mesta. |
| Nereikia pykti, kad įrodytum, jog esi kietas. | Ne moraš stalno da se ljutiš da bi pokazao da si jak. Sedi. |
| Jie tikriausiai išlietu pykti cia, ant musu. | Verovatnije je da æe sejati pošast ovde, na nama. |
| Nebūk greitas pykti, nes pyktis yra kvailio antyje. | Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih. |
| Kai fabriko darbininkai būna apgauti, profsąjunga nepradeda pykti . | Kad zajebu radnike u fabrikama, sindikati ne izlaze da se ljute . |
| Smegenys kontroliuoja baime, jausmus, miega, alki, pykti... viska. | Mozak kontrolira strah, empatiju, san, glad, bes, sve! Šta kad biste ga vi mogli kontrolisati? |
| Viešpats yra maloningas, užjaučiantis, lėtas pykti ir didžiai gailestingas. | Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti. |
| Kas lėtas pykti, yra išmintingas, o nesusivaldantis parodo kvailumą. | Ko je spor na gnev, velika je razuma a ko je nagao pokazuje ludost. |
| Piktas žmogus sukelia vaidus, o lėtas pykti juos nuramina. | Čovek gnevljiv zameće raspru a ko je spor na gnev, utišava svadju. |
| Tu neturi jokios priežasties pykti ant manęs, Tu sudaužei mano širdį, aš turėčiau pykti ant tavęs, aš turėčiau nebekalbėti su tavim. | Nema razloga da se ljutiš na mene, ti si slomila moje srce ja bi trebalo da te ignorišem, da više ne razgovaram sa tobom. |
| Gailestingas ir maloningas yra Viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo. | Milostiv je i dobar Gospod, spor na gnev i veoma blag. |
| Lėtas pykti yra geresnis už galiūną, susivaldantis už tą, kuris užima miestą. | Bolji je spor na gnev nego junak, i gospodar od svog srca bolji je nego onaj koji uzme grad. |
| Žinokite, mano mylimi broliai kiekvienas žmogus tebūna greitas klausyti, lėtas kalbėti, lėtas pykti. | Zato, ljubazna braćo moja, neka bude svaki čovek brz čuti a spor govoriti i spor srditi se. |
| Kas greitas pykti, susilauks bausmės jei tu jį išgelbėsi, turėsi tai daryti iš naujo. | Velik gnev pokazuj kad praštaš kar, i kad oprostiš, posle većma pokaraj. |
| Aš suprantu, kad turėtumėte ant manęs pykti... tačiau esu čia dėl labai garbingos priežasties. | Мислим да си прилично љут на мене. Али ја се борим за племенити циљ. |
| Dauguma biblijos mokslininku sieja si pykti su faktu, kad izraelieciai garbino netikra dieva ar panasiai. | U stvari, to zlatno tele je Taurus, Bik a Mojsije predstavlja novo doba. |
| Viešpats yra lėtas pykti ir didis savo galia, Viešpats baudžia nusikaltėlį. Jis eina viesule ir audroje, debesys yra Jo kojų dulkės. | Gospod je spor na gnev i velike je moći ali nikako ne pravda krivca put je Gospodnji u vihoru i buri, i oblaci su prah od nogu Njegovih. |
| Persiplėškite savo širdis, ne rūbus! Gręžkitės į Viešpatį, savo Dievą, nes Jis yra maloningas ir gailestingas, lėtas pykti ir didžiai geras bei susilaikantis nuo bausmės. | I razderite srca svoja, a ne haljine svoje, i obratite se ka Gospodu Bogu svom, jer je milostiv i žalostiv, spor na gnev i obilan milosrdjem i kaje se oda zla. |
| Žinau, mes ilgai nesikalbėjom, o ir paskutinis kartas nebuvo pats maloniausias. Bet turėtum nustoti pykti ant manęs ir pradėk bijoti tos (pyyyypt) , nes ji ateina, ir jos tikslas nudėti tave. | Znam da nismo prièali neko vreme, a zadnji put kada smo prièali nije bilo baš prijatno, ali moraš da preðeš preko toga da budeš besan na mene i poèneš da se plašiš jer ona dolazi, a dolazi da te ubije. |
