"dirbant" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Dirbant - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Dirbant su akumuliatoriumi | Када се напаја батеријом |
| Man jie pasitarnauja dirbant su kasos aparatu. | Ah zgodno je za kasu. Još sviraš klavir? |
| Mano istorija dirbant su gyvūnų audiniais prasideda 1984. | Moja priča o radu sa životinjskim tkivima je počela 1984. godine. |
| Dirbant Cerebro, Charleso sąmonė susijungia su visomis gyvomis būtybėmis. | Kad Ceribro radi, čarlsov um je povezan sa svakom živom osobom na planeti. |
| Kaskart vis daugiau įmonių bendrauja ir dirbant vartoja šią kalbą. | Svakog dana ima sve više firmi koje posluju i povezuju se na katalonskom. |
| Tada aš pradėjau klausti. Begalę kartų mano kelionėse, dirbant su | Ali onda sam to pitanje poslednjih godina postavila u preko 20 zemalja pišući Sparivanje u zatočeništvu i pitala ljude |
| Per mano 16 metų dirbant biure, dirbau prie 43 agentų bilų. | U mojih 16 godina u uredu, radila sam na sluèajevima 43 razlièita agenta. |
| Dirbant su Harvardo verslo mokykla, matysite šį pavyzdį, kai kalbėsite apie minimalų mokėjimą | Радећи са пословном школом са Харварда, видећете овај пример када се ради о минималној уплати. |
| Aistra gali užklupti netikėtai, galbūt dirbant. Net gali ją atmesti, nes nemoki jos atpažinti. | Znate, pre ovoga, strast bi mogla da dođe i da vas zvekne u facu, ili možda u vašoj mogućoj struci, a vi biste je mogli odbaciti jer nemate način da je prepoznate. |
| Styvas negalėtų pats to padaryti. Ne su manimi, tavimi ir Emeriu dirbant prieš jį. | Ne, problem je u Annie. |
| Dirbant Phillips aptarinėjome tokios technologijos idėją, kuri nebūtų įjungiama ar išjungiama, bet būtų kažkur tarpe. | Dok sam radila u Philips u, razgovarali smo o ideji možda tehnologije, nečega što nije uključeno niti isključeno nešto između. |
| Dėl Emmos istorijos tai skamba labai paprastai, bet tai man ir patinka dirbant su 20 29 mečiais. | Po Eminoj priči to zvuči lako, ali to je ono što ja volim kod rada sa ljudima u dvadesetim. |
| Taigi šiuo metu žmonių mirtys yra kitokios ir daugelis priežasčių, dėl kurių dabar mirštama, nėra mums tokios pavaldžios, kaip būdavo anksčiau man dirbant šį darbą 8 ir 9 dešimtmečiuose. | Ono što se trenutno dešava je velika promena u načinu na koji ljudi umiru i većina uzroka smrti više nije toliko rešiva kao što je to bila onda kada sam se ovim bavio u osamdesetima i devedesetima. |
| Taip pat turim stebuklus darančių technologijų, kurios, mano manymu, veikia išties gerai, ir laikui bėgant man dirbant intensyvios terapijos srityje vyrų mirštamumas Australijoje sumažėjo perpus, ir intensyvi terapija tam turėjo įtakos. | I imamo nekakvu magičnu tehnologiju za koju smatram da nas je dobro služila i od kada radim na intenzivnoj nezi, stopa smrtnosti muškaraca u Australiji se upola smanjila, a intenzivna nega imala je udela u tome. |
| Naudojamės įgūdžiais, kuriuos išvardinau vidinę jėgą vidinės jėgos vystymą per savęs pažinimą, atpažįstant ir dirbant su savo baime, naudojant pyktį kaip kurą, bendradarbiaujant su kitais, susiburiant su kitais, drąsa, ir svarbiausia, įsipareigojant aktyviai skleisti nesmurtą. | Koristimo one veštine koje sam podvukla unutrašnju snagu razvoj unutrašnje snage kroz samospoznaju, prepoznavanje i rad sa našim strahovima, korišćenje besa kao goriva, saradnju sa drugima, povezivanje sa drugima, hrabrost i najvažnije posvećenost aktivnom nenasilju. |
| Mokyklos idėja pagrįsta labai paprastais principais labai daug paauglių gali išmokti tik praktiškai veikdami, kad mokytis geriausiai sekasi dirbant komandomis, ir kad geriausiai išmokstama tada, kai atliekamas tikrų tikriausias darbas ir visa tai yra visiškai priešinga tradicinių mokyklų mokymo principams. | Iza svega ovoga je nekoliko jednostavnih ideja da veliki broj tinejdžera najbolje uči radeći stvari, najbolje uči u timovima i najbolje uči radeći na realnim stvarima što je potpuno suprotno od onoga što opšte školovanje zapravo radi. |
| Po daugybės metų, praleistų dirbant šioje srityje, man staiga toptelėjo mintis, kad tai, ką mes sukuriame reklama, tą neapčiuopiamą vertę galima vadinti suvokta verte, prekės ženklo verte, subjektyvia verte, tam tikros rūšies neapčiuopiama verte kuriai žmonės dažnai priskiria neigiamą prasmę. | Ali, zapravo, sinulo mi je nakon mnogo godina u poslu, da ono što stvaramo reklamiranjem, ta nematerijalna vrednost možete je zvati spoznajna vrednost vrednost brenda, lična vrednost, nematerijalna vrednost neke vrste dobija prilično loš glas. |
Susijusios paieškos: Patirtis Dirbant Su -
