"augalus" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Augalus - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Botanikai, renkantys augalus. | Botanicar koji katalogizira biljke. |
| Maniau, kad jūs išmanote augalus. | Mislio sam da ti znaš ponešto o biljkama. |
| Žinau tiek, kiek apie augalus. | Isto toliko znamo i semenu. |
| Noriu pasakyti, kad šiuos augalus reikia gaivinti. | Kako to misliš? Zbilja? |
| Jis gali mokyti dalykus apie augalus ir gyvūnus. | ON MOŽE DA VAS PODUÈAVA O ŽIVOTINJAMA. |
| Ji maldavo, kad atidaryčiau langus ir išmesčiau augalus. | Molila me je da otvorim prozor i da bacim biljke. |
| kurie visus augalus jų krašte ir laukų derlių surijo. | I izjedoše svu travu po zemlji njihovoj, i pojedoše rod u polju njihovu. |
| Jis piešė žmones, anatomiją, augalus, gyvūnus, peizažus, pastatus, vandenį. | Crtao je ljude, anatomiju, biljke, životinje, pejzaže, zgrade, vodu, sve. |
| Taip, aš mėgstu pasižymėt visus matytus augalus ir gyvūnus. | Da, podvukla sam sve o biljkama i životinjama. |
| Erškėčius ir usnis ji augins tau, ir tu valgysi lauko augalus. | Trnje i korov će ti radjati, a ti ćeš jesti zelje poljsko |
| Jis sunaikino tuos miestus, visą apylinkę, visus miesto gyventojus ir augalus. | I zatre one gradove i svu onu ravan, i sve ljude u gradovima i rod zemaljski. |
| Gal nustokime kaltinti augalus kai sužinome apie E. coli ir Salmonella bakterijas. | Hajde da ne krivimo biljke za stvaranje zaraznih Ešerihija koli i Salmonele. |
| Kruša išmušė Egipto šalyje visa, kas buvo lauke žmones, gyvulius, augalus ir medžius. | I pobi grad po svoj zemlji misirskoj šta god beše u polju od čoveka do živinčeta i sve bilje u polju potre grad, i sva drveta u polju polomi. |
| Surinkti augalus ir gyvūnus iš viso pasaulio kovai su fantomais yra visiška nesąmonė. | Èlanovi Saveta, gaje biljke i životinje širom sveta za borbe protiv fantoma i ostalih gluposti. |
| Deguonies kiekis užterštuose vandenyse sumažės 4060 procentų... kas sunaikins visus augalus ir gyvūnus. | Ниво кисеонина у зараженим водама ће се подићи за 4060 процената, убивши све животиње и биљке. |
| Visa, kas juda ir gyva, bus jums maistui visa jums duodu, kaip daviau žaliuojančius augalus. | Šta se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu. |
| Jei nebus lietaus arba jei leisiu skėriams naikinti krašto augalus, arba siųsiu marą savo tautai | Ako zatvorim nebo da ne bude dažda, ili ako zapovedim skakavcima da popasu zemlju, ili ako pustim pomor na narod svoj, |
| y bi Bet sakiau, kad jei laistysit y bi augalus vandeniu, gal... y bi Ne gal, o tikrai. | Ali vam ka em... Ako sipate vodu na plodove, zaista će... Ne, uspeće. |
| Tu išaugini žolę galvijams ir augalus, kad tarnautų žmogui, kad iš žemės jis maistą sau gautų | Daješ te raste trava stoci, i zelen na korist čoveku, da bi izvadio hleb iz zemlje. |
| Kitas gamtinių išteklių panaudojimo produktuose pavyzdys yra vanduo, reikalingas daugeliui regionų auginant maistinius ir pluoštinius augalus. | Други пример употребе природних ресурса који су саставни део производа у промету је вода која је потребна у областима где се гаје биљке за многе намирнице и влакнасте производе. Резултат њихове производње је индиректни и често имплицитни извоз водних |
| Tradiciškai fermeriai naudoja chemines trąšas, pagamintas iš iškasamo kuro, kurį sumaišo su dirvožemiu ir jame augina augalus. | (Смех) Конвенционални пољопривредници користе вештачка, хемијска ђубрива направљена од фосилних горива која онда мешају са земљом да би биљке расле. |
| Melskite Viešpatį lietaus, atėjus vėlyvo lietaus metui! Viešpats surinks debesis ir duos gausų lietų, palaistys visus laukų augalus. | Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju. |
| bet pasėtas užauga, tampa didesnis už visus augalus ir išleidžia plačias šakas, kad jo pavėsyje gali susisukti lizdą padangių sparnuočiai . | A kad se poseje, uzraste i bude veće od sveg povrća, i pusti grane velike da mogu u njegovom hladu ptice nebeske živeti. |
| Dievas tarė Tegul žemė išaugina žolę, augalus, duodančius sėklą, ir vaismedžius, nešančius vaisių pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla! Ir taip įvyko. | Opet reče Bog Neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme, i drvo rodno, koje radja rod po svojim vrstama, u kome će biti seme njegovo na zemlji. I bi tako. |
| Tavo mirusieji bus gyvi, jų kūnai kelsis kartu su mano. Dulkėse esantieji, pabuskite ir giedokite. Kaip rasa gaivina augalus, taip Viešpats prikels mirusiuosius. | Oživeće mrtvi tvoji, i moje će mrtvo telo ustati. Probudite se, i pevajte koji stanujete u prahu jer je Tvoja rosa rosa na travi, i zemlja će izmetnuti mrtvace. |
| y bi Joe nežinojo, y bi kad visų garbinami elektrolitai y bi buvo druskos, y bi kurios kaupėsi dirvožemyje, y bi naikino augalus y bi ir kėlė dulkių kamuolius. | D o nije znao, ali voljeni elektroliti... su bile soli, koje su od tla pravile slatine decenijama... ubijajući biljke i nastanka pe čane kugle. |
| Ir visiems žemės gyvūnams, visiems padangių paukščiams ir visiems, kas kruta ant žemės, kas turi gyvybę, daviau visus žaliuojančius augalus maistui . Ir taip įvyko. | A svim zverima zemaljskim i svim pticama nebeskim i svemu što se miče na zemlji i u čemu ima duša živa, dao sam svu travu da jedu. I bi tako. |
| Nors jis mažiausias iš visų sėklų, bet užaugęs būna didesnis už visus augalus ir tampa medeliu net padangių paukščiai atskridę susisuka lizdus jo šakose . | Koje je istina najmanje od sviju semena, ali kad uzraste, veće je od svega povrća, i bude drvo da ptice nebeske dolaze, i sedaju na njegovim granama. |
| y bi Kaip vidaus reikalų ministras y bi Joe paliepė visus augalus y bi laistyti vandeniu y bi ir pažadėjo, kad po kurio laiko y bi augalai pradės augti, | Kao ministar, D o je naredio da se sve biljke zalivaju vodom... obećavajuči da će vremenom, biljke rasti, a pe čana kugla nestati. |
| Tada Viešpats tarė Mozei Ištiesk savo ranką ant Egipto šalies, kad skėriai apniktų ir nugraužtų visus šalies augalus ir visa, kas dar liko nuo krušos! | Tada reče Gospod Mojsiju Pruži ruku svoju na zemlju misirsku, da dodju skakavci na zemlju misirsku i pojedu sve bilje po zemlji, šta god osta iza grada. |
| Taigi besivystančios valstybės ir pirmojo pasaulio valstybės įsivaizduokite, jei jūs galėtumėte paimti šiuos laukinius augalus ir vartoti juos, maisto mylios iš esmės virstų maisto pėdomis. | Zemlje u razvoju i razvijene zemlje, zamislite da konzumirate te divlje biljke. Kilometri potrebni za transportovanje hrane bi se praktično pretvorili u metre. |
| Mes naudojame kompiuterinį valdymą, kad pagaminti pastolius, kurių pagalba formuojame pusiau epitetines medžiagas, augalus į specifinę struktūrą, sudarančią namą, kurį mes pavadinom Pasakiška medžio buveine. | Користимо посебан материјал да бисмо направили скелу и истренирали епифитне биљке (пузавице), да расту у предодређену геометрију која чини кућу коју ми зовемо Фабулозан одмор на дрвету. |
| Jie taip užplūdo visą kraštą, kad apdengė visą žemę. Jie nugraužė visus augalus ir medžių vaisius, išlikusius nuo krušos, kad nieko žaliuojančio nebeliko visoje Egipto šalyje. | I pokriše svu zemlju, da se zemlja ne vidjaše, i pojedoše svu travu na zemlji i sav rod na drvetima, što osta iza grada, i ne osta ništa zeleno od drveta i od bilja poljskog u svoj zemlji misirskoj. |
| Žemė išaugino žolę, augalus, duodančius sėklą pagal jų rūšį, ir medžius, nešančius vaisius pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai. | I pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme po svojim vrstama, i drvo, koje radja rod, u kome je seme njegovo po njegovim vrstama. I vide Bog da je dobro. |
| ir visus lauko augalus, kurių dar nebuvo žemėje, ir visas lauko žoles, kurios dar nežėlė nes Viešpats Dievas nesiuntė į žemę lietaus ir nebuvo žmogaus žemei įdirbti. | I svaku biljku poljsku, dokle je još ne beše na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše jer Gospod Bog još ne pusti dažda na zemlju, niti beše čoveka da radi zemlju, |
Susijusios paieškos: Energetinius Augalus - Deginant Augalus -
