"atliks" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Atliks - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jie atliks DNR testą. | Radiæe DNA analizu. |
| Džonatanai, Rodas atliks šuolį. | Jonathan, Rod æe da izvede skok. |
| Taip dar ir atliks. | Ne. Samo petinu slobodnog prostora. |
| Dabar E.D.I. atliks Ikrų puolimą . | Сада ће ЕДИ наставити по планираном. |
| Mikrofonas atliks savo darbą, sere. | Допустите да микрофон одради своје, господине. |
| Tai atliks jie visi ... užrištomis akimis. | Šta ako dodamo... povez za oèi! |
| Sakė, kad atliks čia porą inspekcijų. | Rekao je, da je došao u neku inspekciju. |
| Tai reiškia, kad TBagas atliks darbą. | Dobro. Nadajmo se da æe Tbag nasednuti. |
| Vienaip ar kitaip, bet darbą jis atliks. | Ovako ili onako, on ce obaviti posao. |
| Jaukiame teatre. Triukus atliks jaunas, perspektyvus iliuzionistas. | perspektivni mađioničar. |
| Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, | I da rade za nj i za sav zbor pred šatorom od sastanka služeći šatoru, |
| Gal net ir linksma. Didieji berniukai viska atliks. | Mi ih samo pokrivamo. |
| Jaukiame mažame teatre. Triukus atliks jaunas, perspektyvus iliuzionistas. | perspektivni mađioničar. |
| Sulu ir Olsonas atliks erdvinį šuolį nuo šatlo. | Кирк, г. Сулу и инжењер Олсон ће направити скок у свемир из шатла. |
| Negalite atlikti jokio ėjimo. Dabar kompiuteris atliks kitą ėjimą. | Нема потеза који бисте одиграли. Рачунар игра с љедећи потез. |
| Nueikit į patologijos laboratoriją ir jie atliks kraujo tyrimą. | Idi niz hodnik u patološku laboratoriju i tamo æe te srediti. |
| Pasakyk jam, kad Markas Zukerbergas atliks 10 valandų programavimo. | Reci im da æe Zuckerberg dati 10 sati besplatnog programiranja. |
| Kai sudarysime žemėlapį , mūsų specialistai atliks trynimo procedūrą Jūsų namuose. | Kad se to uèini, naši tehnièari æe izbrisati vaša sjeæanja preko noæi u vašem domu. |
| Ni Jävlar atliks krepšinis Pelican Bay Kai man daryti su jumis! | Vi pederi æete igrati basket u zatvoru kad ja završim sa vama! |
| Žinai, mano šokių trupė atliks pasirodyma anoje palapinėje už kelių minučių. | Znaš, moj tim igraèica æe da nastupi iznad šatora za par minuta. |
| Nes Jis pabaigs darbą, greitai įvykdydamas teisumą, skubiai Viešpats atliks darbą žemėje . | Jer će On izvršiti reč svoju, i naskoro će izvršiti po pravdi, da, ispuniće Gospod naskoro reč svoju na zemlji. |
| Bet aš tikėjau, kad jis atliks tai, ko iš jo tikimasi. Būtent? | Ali verovao sam da će učiniti ispravnu stvar. |
| Mardukas taria Kyrui, kad jis atliks didingą ir kilnų darbą ir išlaisvins žmones. | Marduk govori Kiru da će činiti velika, plemenita dela oslobađajući narode. |
| Aš pasidarysiu operaciją ir man atliks dirbtinį apvaisinimą. Su tavimi ar be tavęs. | Otiæi æu na veštaèku oplodnju, sa tobom ili bez tebe. |
| Visą kitą atliks sala, Džonai, supratai? Bet aš ne... Antra... ne, ne, klausykis. | Sledeæi put kada se budemo videli, neæu te prepoznati. |
| Rytoj iš pat ryto Juk tu lauki jo, kol jis atliks savo bausmę, ar ne? | Prva stvar sutra èekaš ga da završi reèenicu, zar ne? |
| Kaip mes galime tikėtis, kad žmonės atliks darbus, jei jie eina į biurą tam, kad būtų pertraukinėjami? | Kako uopšte možemo očekivati od ljudi da rade svoj posao, ako idu tamo da ih neko prekida? |
| Šalis, kuri tai atliks pirmoji, mano požiūriu, greičiau už kitas sukurs naują, geresnę, ekonomiką, išugdys didesnį raštingumą. | I zemlja koja prva ovo uradi će, po meni, preskočiti druge u postizanju čak i nove ekonomije, poboljšane ekonomije, poboljšanih ishoda. |
| Skurdą dėl savo apimčių, milžiniškų apimčių nebent kas nors pasakys, kad teroristai su branduoliniu ginklu atliks išpuolį. | Сиромаштво, према реду величина, осим ако неко не каже, знате, долазе терористи са нуклеарком. |
| O tas, kuris tai atliks, plaus savo drabužius ir kūną vandeniu ir tik po to įeis į stovyklą. | A ko ih spali, neka opere haljine svoje i okupa telo svoje u vodi, pa onda neka dodje u logor. |
| Jis galėjo per trumpą laiką, bet asmeniškai, ji paliko mane su maloniais prisiminimais atliks už likusį mano gyvenimą. | Можда је кратко време, али лично, она ме је оставио драгоцене успомене ћу носити до краја мог живота. |
| Jis mano, kad vyrai laivas atliks jį į šalis, kur Dievas nėra dominavo, bet tik šioje žemėje Kapitonai. | Он мисли да ће брод направљен од стране мушкараца га однесу у земљама у којима Бог не владавине, али само Капетани овој земљи. |
| Levitai tarnaus tau ir atliks visus palapinės darbus, tačiau jie nelies šventyklos indų ir aukuro, kad jie ir jūs nežūtumėte. | Neka dobro slušaju zapovesti tvoje i rade šta treba u svem šatoru ali k sudovima od svetinje k oltaru neka ne pristupaju, da ne izginu i oni i vi. |
| taip ir mano žodis, kuris išeina iš mano burnos, negrįš tuščias, bet įvykdys mano valią ir atliks tai, kam yra siųstas. | Tako će biti reč moja kad izadje iz mojih usta neće se vratiti k meni prazna, nego će učiniti šta mi je drago, i srećno će svršiti na šta je pošaljem. |
| Ir jie atsakys į šiuos klausimus nepriklausomai nuo to, ar atliks visas mano paskirtas užduotis ir ar gaus gerą pažymį iš mano paskaitų. | I oni će tražiti odgovore na njih, bez obzira znači li to da li će ili neće uraditi zadatke koje sam im dao i da li će dobro proći na mom ispitu. |
