"artima" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Artima - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Tu artima Timothy draugė. | Dugo si poznavala Timothyja. |
| Tai ne jo dukra, bet kažkas jam artima, fiziškai artima. | Tako da se ne radi o njegovoj ćerki, već je to neko ko mu je blizak, fizički blizak. |
| ir netekėjusi sesuo, kuri yra jam artima. | Ili za rodjenom sestrom svojom, devojkom, koja nije imala muža za njom se može oskvrniti. |
| Tai sparingo programa. ...artima programinei realybei Matricoje | Ово је програм за спаринг сличан програмираној стварности Матрикса. |
| Katės ateina tik tada, jeigu joms artima. | Maèke silaze kad ih je volja. |
| Bosas turi klausos problemų, todėl darbuotojas turi gana artima jam. | Газда има проблема слух, тако да запослени има на корак до сасвим близу њега. |
| Neatidenk savo motinos sesers nuogumo, nes tai tavo motinos artima giminaitė. | Golotinje sestre matere svoje ne otkrij jer je jedna krv s materom tvojom. |
| Neatidenk savo tėvo sesers nuogumo, nes tai yra tavo tėvo artima giminaitė. | Golotinje sestre oca svog ne otkrij jedna je krv sa ocem tvojim. |
| Galbūt tai nebus artima ateitis, bet tuo mes visi gyvename. Mirtis mūsų ateitis. | Možda to nije tvoja skora buduænost, ali to je nešto što nam je svima zajednièko. |
| Jis būtų išvystyta, suvokti, bet touch jį suėmė, ir balsu kalbėti gana artima jam. | Он би пласирали су се да схвати, али додир га је ухапсила, а глас говори сасвим близу њега. |
| Jis pažvelgė į veido žmogysta, artima savo, ir kiekvienas matė siaubas atspindys savo paliegęs nuostabą. | Он је погледао у лице цусс, близу своје, и сваки видео ужаснут одраз своје болесне запрепашћење. |
| Savo tautos Jis iškelia ragą, gyrių visų savo šventųjų, Izraelio vaikų tautos, kuri Jam artima. Girkite Viešpatį! | On je uzvisio rog naroda svog, slavu svih svetaca svojih, sinova Izrailjevih, naroda koji je blizu Njega. |
| Ir ten buvo dar vienas neeilinis dalykas, jis šiuo metu siekia išgirsti, įvyko gana artima jam. | И тамо је била још једна изванредна ствар је тренутно био да чује, што се десило сасвим близу њега. |
| Mūsų idėja buvo sugretinti kažką tokio šalto, tolimo bei abstraktaus, kaip visata, su pažįstama pliušinio meškučio forma, tokia jaukia ir artima. | Cilj je bio da uporedimo nešto veoma hladno, udaljeno i apstraktno kao što je univerzum sa nekim poznatim oblikom kao što je plišani meda, što izgleda vrlo utešno i blisko. |
| Karas išlavina pojučius, iškviečia veikti valią, paverčia tobula fizine struktūra, padaro vyrą tokia artima ir glaudžia kolizija kritiniais momentas kada vyras matuojamas vyru. | Rat izoštrava osjetila, pokreæe volju, usavršava fizièku konstituciju, dovodi èovjeka u tako žustar i bliski dodir u kritiènim momentima da èovjek odmjerava èovjeka. |
| Tačiau tas šydas pradingsta, kai tu... prarandi tai, ką mylėjai, ar tai, kas tau buvo artima. Ir vieną sekundę... labai aiškiai... pamatai mirtį. | Ali taj zastor nestane kad izgubimo osobu koju volimo ili nam je bliska, pa na trenutak možemo jasno da vidimo smrt. |
| Jei ką ir išmokau per 12 metų, tai tempti sunkius dalykus, šaltose vietose, tai tiesa, tikras įkvėpimas ir augimas ateina iš patirtų nelaimių ir iššūkių, išeinant iš to, kas patogu ir artima ir žengiant į nežinomybę. | Ipak, naučio sam za 12 godina, koliko vučem teške stvari po hladnim mestima, da istinska, prava inspiracija i napredak dolaze samo od teškoća i izazova, udaljavanjem od poznatog i bliskog i zakoračavanjem u nepoznato. |
