"apsisuko" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Apsisuko - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Jis apsisuko. Būtent. | Враћа се назад. |
| Visi staigiai apsisuko. | I svi se okrenuše. |
| Ji apsisuko ir išvažiavo. | Okrenula se i otišla! |
| Jų būrys apsisuko atgal. | Jato J se okreæe. |
| Alisa apsisuko ir grįžo vėl. | Алиса се окренуо и вратио поново. |
| Oi gana, pakaks, jau galva apsisuko. | Доста сам чуо, врти ми се у глави. |
| Spėju, kad virkštelė apsisuko aplink kaklą. | Mislim, da mu se vrpca omotala oko vrata. |
| Vis dėlto, ji išsigando, kai ji apsisuko. | Ипак, она је била уплашена када је окренуо. |
| Ir ji apsisuko ir nubėgo į namas. | Ниси рекао да је избила међу вашим слугама. |
| Tada ji apsisuko ir nubėgo į tamsą. | A onda se okrenula i otrcala u mrak. |
| Viskas apsisuko ne mūsų naudai. Aš bijau. | Ovo je jako èudno. |
| Tada jis apsisuko ir nuskubėjo žemyn į ją. | У том се окренуо и журно до ње. |
| Jis apsisuko ir atsisėdo su savo kailio apykaklė link jos. | Окренуо и сео, са својим грбом оковратник према њој. |
| Štai ir apsisuko likimo ratas, manau, kad čia karminė skola. | Ako to nije karma, ne znam što jest. |
| Jis vėl įdėti savo akinius, o tada apsisuko ir susidūrė su jos. | Ставио на свом наочаре поново, а онда се окренуо и са којима се суочавају њом. |
| Visi penki apsisuko ir pradėjo eiti atgal pakrante, ir visi penki žuvo kelionėje atgal. | Okrenuli su se i pošli ka obali, i sva petorica su poginula u povratku. |
| Ji vos apsisuko prieš Gregor jau tempia pats iš sofos, ištiesė, ir tegul jo kūno išplėsti. | Тек што се окренула око пре него што Грегора већ се извукли из кауч, испружи, и нека је његово тело прошири. |
| P. Samsa apsisuko jo kėdė jų kryptimi ir tyliai stebėjo jų tam tikrą laiką. Tada jis sušuko | Господин Самса се окренуо у столици у њиховом правцу и приметио да их мирно за неко време. |
| Jis jau buvo beveik visiškai apsisuko, kai, visada su šiuo šnypštimo jo ausį, jis tiesiog padarė klaidą ir pats pasuko šiek tiek atgal. | Он је већ био скоро потпуно окренуо, када је, увек са овим шиштања у ухо, он је само направио грешку и окренуо сам леђа мало. |
| Menahemas visus pasiturinčius gyventojus apdėjo mokesčiais, kiekvieną po penkiasdešimt šekelių sidabro, kad galėtų sumokėti Asirijos karaliui. Taip Asirijos karalius apsisuko ir pasitraukė iš krašto. | A te novce uze Menajim od Izrailja, od svih bogatih ljudi, da ih da caru asirskom, od svakog po pedeset sikala. Tako se vrati car asirski, i ne zabavi se onde u zemlji. |
| Svetimas pažiūrėjau greitai jo nuniokotame pirštinių ir koją, padarė taip, lyg jis būtų susikūprinimas pastarasis, tada apsisuko ir puolė skubiai iki žingsnių į užeigoje. | Тхе странгер поглед брзо у својој поцепана рукавице и на нози, направљена као да би погнути се тиче овог другог, а онда се окренуо и пожурио брзо уз степенице у кафану. |
| Tai labai gerai jums juoktis, bet sakau jums, man buvo taip nustebinti, aš paspauskite jo rankogalių sunku, ir apsisuko, ir iškirpti kambario, aš jį palikau, toliau | То је све веома добро за вас да се смеје, али ја вам кажем да је толико изненадио, ја сам ударио манжетне тешко, и окренуо, и исећи из собе сам га напустила |
| Bet, nes ji nebuvo leidžiama paaiškinti, ji prisiminė ji buvo labai skubėti, ir pavadino, aiškiai įžeidė bye bye, visiems, apsisuko įnirtingai ir paliko butas su baimės trankomų durų. | Али, будући да није било дозвољено да се објасни, сетила се велики жури је била у, и позвао се, јасно вређали, Бие Бие, сви , бесно окренуо и отишао стана са страшан залупивши од врата. |
| jų bus pilni tavo namai, tavo tarnų namai ir visų egiptiečių namai, kaip to dar nėra matę tavo tėvai ir seneliai per visą savo amžių . Po to Mozė apsisuko ir išėjo iš faraono namų. | I napuniće ih se kuće tvoje i kuće svih sluga tvojih i kuće svih Misiraca, šta nisu videli oci tvoji ni oci otaca tvojih, otkako su postali na zemlji do danas. I okrenuvši se otide od Faraona. |
