"Rodomi" vertimas į serbų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Taip bus rodomi skaičiai. | Начин на који ће бројеви бити приказивани. |
| Taigi, dabar rodomi penktokų matematikos pasiekimai? | И то се дакле одвија у петом разреду на математици? |
| Ten rodomi tikrai baisūs vaizdai, Sindi. | Imala je šokantne slike. |
| Ar aplankai turėtų būti rodomi virš failų | Треба ли см јестити фасцикле при врху у приказу фајлова |
| Jie nė nenutuokia, kad rodomi tiesioginiame eteryje? | Oni ne znaju da su u eteru, zar ne? |
| Konfigūruoti, kurie duomenys turi būti rodomi informaciniame skydelyje. | Подесите које податке желите у панелу с детаљима. |
| Nurodykite kokį nuotolio įspūdį turi sudaryti rodomi langai | На којој даљини ће се прозори појављивати |
| Pasirinkite, kada turėtų būti rodomi dinaminio žodžių perkėlimo indikatoriai | Треба ли приказивати показатеље динамичког прелома текста |
| Pasirinkite, kada turėtų būti rodomi dinaminio žodžių perkėlimo indikatoriai | Изаберите када треба приказивати показатеље динамичког преламања. |
| Įjunkite, norėdami kad vaizdo antraštės gale būtų rodomi matavimo vienetai. | Укључите да додате м ијерну јединицу наслову приказа. |
| Jūs galite vaikščioti po medį kairėje, ir pasirinkti elementai bus rodomi dešinėje. | Док се крећете приказом стабла лево, ставке које будете бирали приказиваће се десно. |
| Pažymėjus, bus rodomi spalvoti kvadratukai, nusakantys pranešimo būseną neaiškus, neišverstas ar klaidingas. Nepažymėjus, kvadratukai nerodomi. | Попуните за приказ лампица које назначују стање јединице мутна, непреведена, или грешка. |
| Pagal numatytuosius nustatymus, paaplankiai rodomi atvėrus pagrindinį aplanką. Įjungus šią parinktį, paaplankiai bus rodomi kaip savarankiški aplankai. Toks vaizdas ne toks dailus, tačiau gali būti naudingas, jei turite didelį aplanką ir norite jį išskleisti per kelis stulpelius. | Потфасцикле се подразум ијевано приказују у оквиру свог родитеља. Ако активирате ову опцију, приказиваће се издвојено. Не изгледа тако л ијепо, али може помоћи када имате повећу фасциклу и желите да је раширите у дв ије колоне. |
| Subtitrai nepritaikyti uncut versijai, todėl retkarčiais rodomi ne visi titrai ir gali pasitaikyti vertimo klaidų. Los Anželos, 2029 m. | LOS ANÐELES 2029. |
| Jei mes palyginti sausumos gyvūnų, atsižvelgiant į dydį, tiems, kurie užima jų buveinė giliai, rasti, jie bus rodomi paniekos palyginimas. | Ако упоредимо животиње земљишта у односу на величину, са онима који заузимају њихове боравка у дубоке, ми ћемо наћи ће се појавити презира у односу. |
| Įgalinus fono šešėlius, dokumentai, kurie buvo peržiūrimi ar redaguojami einamojoje sesijoje, bus rodomi su šešėliu fone. naujausių dokumentų šešėlis bus stipriausias. | Када је с ијенчење позадине укључено, документи које сте погледали или уређивали у оквиру текуће сесије добиће обојену позадину. Најскорије виђени документи имају најизраженију с ијенку. |
| Taip pat galite pastebėti, kad visi šie rodomi kadrai buvo fotografuoti Beverly iš labai aukšto taško iš sauso aukšto taško, beje. | Primetićete, takođe, da je sve ove slike ovde Beverli slikala iz gornjeg ugla suvog gornjeg ugla, usput rečeno. |
| Eilučių sąrašas kuris susideda iš penkių dalių vardas, pergalės, viso kartų žaista, geriausias laikas (sekundėmis) ir blogiausias laikas (irgi sekundėmis). Nežaisti žaidimai nebus rodomi. | Списак ниски у облику петорке име, број победа, укупно одиграних, најбоље и најгоре време (у секундама). Неодигране игре не морају да буду представљене. |
| Jau praėjo pusė filmo, tačiau vis dar atkreipiamas dėmesys į žmogaus spalvą. KoI kas buvom rodomi tik kaip nusikaltėliai, seksualiniai maniakai. Prisiminkim kad ir paskutinę sceną. | I sa mnom su Kwame Roberts... predsednik objedinjavanja africkih amerikanaca... i James Nakatami, direktor americke i azijske alijanse za ravnopravnost. |
| Noriu jūsų paprašyti nenusisukti, neužmerkti akių kai bus rodomi vaizdai. nes jei renkatės valgyti mėsą, sūrį, pieną ir kiaušinius, manau, turėtumėte būti bent truputį suinteresuoti išvysti skausmą ir kančias kurias sukeliate. | Želim da Vas zamolim da ne okrećete glavu, i ne zatvarate oči tokom ovog snimka. Zato što, ako izaberete da jedete meso, sir, mleko i jaja, mislim da, najmanje što možete da uradite, jeste da vidite bol i patnju koju uzrokujete. |
| Šis filtras taikomas failų sąraše. Failų vardai, kurie neatitinka filtro, nebus rodomi. Galite pasirinkti vieną iš nustatytų filtrų iš meniu arba įvesti savadarbį filtrą tiesiai į teksto langelį. Galima naudoti pakaitos simbolius ir?. | Ово је филтер који се прим јењује на списак фајлова. Имена фајлова која се не уклапају у филтер неће бити приказана. Можете изабрати један од предефинисаних филтера, или унети неки посебан директно у поље за текст. Дозвољени су џокери попут и?. |
