"Facebook" vertimas į serbų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Serbas
Facebook - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Facebook as ? | The Facebook? |
| Ir Facebook puslapi. | I vašu Facebook stranicu. |
| Palikite tik Facebook . | Samo Facebook . |
| Facebook įmonė registruota Floridoje. | Papiri za osnivanje Facebooka, d.o.o. registriran na Floridi. |
| Buvo kuriamos Facebook grupės. Taip pat buvo kuriamos Facebook programėlės. | Počele su da se stvaraju Facebook stranice i Facebook aplikacije. |
| FACEBOOK TINKLAPIS TURI 500 MLN. | Facebook ima 500 milijuna èlanova u 207 zemalja. |
| Šiuo metu ji vadinama veidaknyge (Facebook). | Ovoga puta ona se zove Fejsbuk. |
| Tad būkite atsargūs, kurdami Facebook paskyrą. | Будите пажљиви са тим Фејсбук налогом. |
| Dėl manęs gali patalpinti į ,Facebook . | Što se mene tièe, može da ih stavi i na Fejsbuk. |
| Kompanija parduota Facebook 2012 ųjų birželio 18 | Kompanija prodata Fejsbuku, 18. juna 2012... |
| Kada savo idėją apie Facebook papasakojote Eduardui? | Kad ste se obratili Euardu s idejom za Facebook? |
| Ir tai ne vien tik Google ir Facebook. | To nisu čak ni samo Google i Facebook. |
| Jeigu jūs sukūrėte Facebook , vadinasi, jums priklauso autorystė. | Da ste vi izmislili Facebook, izmislili biste Facebook. |
| Šiais laikais Facebook, Twitter ar Youtube yra modernios parūkymo pertraukėlės . | Današnji Fejsbuk, Tviter i Jutjub su samo moderne pušačke pauze. |
| Buvo juokinga, kai parašiau į Twitter ir Facebook ir paklausiau | Poslala sam nešto na Twitter i Facebook |
| Kaip suprantu, esate ieškovas byloje dėl Facebook ir liudininkas kitoje. | Vi ste tužitelj u jednoj parnici povezanoj s Facebookom, a svjedok u drugoj. |
| Ir vidutinis Facebook vartotojas sukuria 90 atskirų turinio dalių kiekvieną mėnesį. | А, просечан корисник Фејсбука ствара 90 елемената његовог садржаја месечно. |
| Taigi Facebook nėra vienintelė vieta, kur vyksta toks nematomas, algoritminis tinklo redagavimas. | Ali Facebook nije jedino mesto koje radi ovo nevidljivo, algoritamsko menjanje Weba. |
| Aš žinau, kad čia yra daug žmonių iš Facebook ir iš Google | Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla |
| Štai yra socialinių tinklų pasaulio žemėlapis ir, aišku, Facebook užkariavo didžiają dalį pasaulio tai yra geras arba blogas dalykas, priklauso nuo to, kaip jums patinka Facebook paslaugų valdymo stilius. | Ovo je mapa društvenih mreža celog sveta, a naravno da je Fejsbuk osvojio veći deo sveta što je ili dobra ili loša stvar, zavisno od toga da li vam se sviđa kako Fejsbuk upravlja svojim uslugama. |
| Pirmą kartą aš tai pastebėjau ten, kur praleidžiu labai daug laiko savo Facebook puslapyje. | Prvi put sam ovo primetio na mestu na kom provodim dosta vremena moja Facebook stranica. |
| Todėl buvau labai nustebęs, kai vieną dieną pastebėjau, kad konservatoriai dingo iš mano Facebook naujienų. | Tako da sam bio iznenađen kad sam jednog dana primetio da su konzervativci nestali iz mog Facebook feeda. |
| Kažkas iš jūsų jį žinote. Jis sukūrė vieną iš veidaknygės (Facebook) grupių, Už Tahriro aikštę Kaire. | Pokrenuo je jednu od grupa na Fejsbuku koje su stajale iza pobune na trgu Tahrir u Kairu. |
| Ji man sakė, kad su draugėmis jau aptarinėja varžybas, kurias žiūrėjo per kompiuterį naujoje svetainėje Facebook . | Rekla mi je da ona s prijateljima veæ razgovara o utrci, koju su vidjeli na svojim raèunalima. Nova stranica po imenu Facebook. |
| Negalima lankytis internetiniame puslapyje darbe, tai yra priežastis, kodėl žmonės nedirba? Nes jie lankosi Facebook ar Twitter? | Na poslu ne možete da posetite neki sajt, i to je problem, zato ljudi ne završavaju posao, zato što idu na Fejsbuk i na Tviter? |
| Pirmieji du įprastos pirkimo sutartys, kurios jus įgalina nusipirkti akcijų naujoje kompanijoje Facebook , nes sena sutartis nebegalioja. | Prva dva su obiène suglasnosti o kupnji dionica, kojima možete kupiti dionice u reinkorporiranom Facebooku, za razliku od starih dionica koje su sad bezvrijedne. |
| Aš išsiunčiau keletą Facebook žinučių, keletą Twitter žinučių, ir suteikiau žmonėms galimybę nusipirkti mano 2011 TEDTalk pavadinimo teises. | I poslao sam nekoliko Facebook poruka, nekoliko Twitter poruka, i dao ljudima priliku da kupe prava imenovanja mom 2011 TED govoru. |
| Kaip Wael Ghonim, Egiptietis, dienos metu Google vadovaujantysis pareigūnas, slaptas Facebook aktivistas nakčia, garsiai pasakė CNN po Mubarak nusišalinimo, | Kao što je Vael Gonim, egipatski Gugl funkcioner preko dana, tajni Fejsbuk aktivista preko noći, rekao CNN u čuvenu izjavu, nakon pada Mubaraka, |
| Įsivaizduokit šitą ženklą visur, išskyrus, kad paveikslėlis sako ne Koledžo kepykla, įsivaizduokite, jis sako YouTube ir Facebook ir Twitter. | Zamislite ovaj znak svuda samo da ne piše Koledž pekara već da piše Jutjub i Fejsbuk i Tviter. |
| Vos prieš porą savaičių, Facebook kompanijoje svečiavosi labai aukštas vyriausybės pareigūnas, kuris atvyko susitikti su valdybos pirmininkais iš Silicio slėnio. | Пре само неколико недеља у Фејсбуку, угостили смо веома високог званичника из владе, који је дошао на састанак са директорима из околине Силиконске Долине. |
| YouTube, Facebook, Twitter ir TED, patenka į situaciją, kad jie arba turi mus kontroliuoti, arba bus užkabinti dėl prisidėjimo prie pažeidimo. | Jutjubovi, Fejsbukovi, Tviteri i TEDovi će morati da nas nadgledaju, i uklanjanju, ili da budu učesnici u kršenju zakona. |
| Kinijoje dabar yra didžioji ugniasienė , lyg gerai žinoma siena, kuri blokuoja Facebook ir Twitter ir dabar Google bei daugybę kitų užsienio tinklapių. | Danas u Kini, imate veliki fajervol , kao što je opšte poznato, koji blokira Fejsbuk i Tviter a sada i Gugl i mnoge druge prekookeanske sajtove. |
| Jie suvoke, kad per 6000 pasakojimo metų, jie pradėjo piešdami ant uolų sienų savo medžiokles, o dabar piešia Šekspyrą ant Facebook sienų. | Shvatili su da su u 6.000 godina pripovedanja prešli put od crtanja scena lova u pećinama do pravljenja Šekspirovog profila na Facebook u. |
| Paaiškėjo, kad Facebook stebėjo, kurias nuorodas aš spausdavau, ir matė, kad iš tiesų aš dažniau spausdavau savo liberaliųjų draugų nuorodas, o ne draugų konservatorių. | A ono što se ispostavilo je da je Facebook pratio koje linkove sam kliknuo, i primećivao je da sam, u stvari, više kliktao na linkove mojih liberalnih prijatelja nego na linkove mojih konzervativnih prijatelja. |
| Bet idėja yra ta, kad kažkada aš padariau projektą pavadinimu Facebook Aš Lygu Tu, kur aš norėjau patirti, ką reiškia gyventi kaip kitas žmogus. | Zamisao je bila ta da sam jednom uradio projekat pod nazivom Ja na Fejsbuku ti , gde sam želeo da iskusim kako je to živeti kao druga osoba. |
Susijusios paieškos: Facebook -
