Vertimas "Tai lemia" į rusų kalbą:


  žodynas Lietuvos-Rusijos

Tai lemia - vertimas : Tai lemia - vertimas : Tai lemia - vertimas : Tai lemia - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Tai lemia pabaigą, Peter.
Кончай, Пидер.
Viską lemia aistra.
Все зависит от страсти.
Visada lemia pokyčius.
Всегда создавая перемены.
Kokį skirtumą, po velnių, tai lemia?
А какая, к черту, разница?
Ir viską lemia namų darbai!
А ключ ко всему этому домашняя работа!
Vudu MAGIJA JŪSŲ ATEITIS LEMIA
ВУДУ МАГИЯ УЗНАЙ БУДУЩЕЕ СВОЁ
Likusius 90 procentų lemia mūsų gyvensena.
Оставшиеся 90 зависят от образа жизни.
Atrodytų, šie komponentai ir lemia sėkmę.
Да, и тогда успех обеспечен.
CA kas lemia tokią mastymo klaidą?
Крис Андерсон Так что же причина этого дефекта?
Juos lemia emocijos, retai nutinkančios vėl.
Причиной могут послужить эмоциональные факторы, и они редко повторяются.
Bet tai nereiškia, kad tą lemia daržovės ar alyvuogių aliejus.
Но это не значит, что это благодаря овощам или оливковому маслу.
Praeities suvokimas lemia mūsų gebėjima suprasti dabartį.
Нет, это языческое божество Гор и его мать Исида столетие до Рождества Христова. Истолкование нашего прошлого весьма активно определяет нашу способность понимать настоящее.
Kad žmogaus nuostatos lemia, koks bus jo gyvenimas.
Что поведение человека во многом определяет, какой будет его жизнь.
Sėkmę lemia tvirtas tikėjimas, o ne pasekėjų skaičius.
Успех зависит от глубины убеждения, а не от количества последователей.
Ta valia lemia tokius projektus, neleidžia procesui sunaikinti pradinės idėjos.
И в каком то смысле это то самое, что создает такие проекты, как этот, делает возможным процесс без уничтожения оригинальной идеи.
Žinoma, ne viską lemia požiūris ir atiduodamos fizinės energijos kiekis.
Конечно, только мотивации и физической энергии недостаточно.
90 procentų šio jausmo lemia ne išorinis pasaulis, o tai, kaip Jūsų smegenys jį suvokia.
90 его продолжительности зависит не от внешнего мира, а от нашего мировосприятия.
Be to, nė savo valios neturiu, nes burtas lemia manąjį likimą.
К тому же мне свободный выбор не дан, От лотереи мой зависит рок.
Gali prarasti pusiausvyrą, raumenys gali drebėti ir tai lemia, kad žmonės vis mažiau ir mažiau juda.
Теряется чувство равновесия, появляется мышечная дрожь. Это ведёт к тому, что люди становятся всё менее подвижными.
Noriu pasakyti, kad esame tokia organizacija, kuriai greitai augti yra sunku, ir tai lemia mūsų medžiagos pobūdis.
Я хочу сказать, мы же такая организация, которой сложно расти очень быстро, из за тех материалов, с которыми мы имеем дело.
Manau, kad laimėjimą ir pralaimėjimą paprastai lemia atsitiktinumai tą ir norėjau pabrėžti.
Я думаю, здесь простая случайность в процессе побед и поражений, которую я хотел подчеркнуть.
Ajahuaskos kerus lemia ne grynai farmakologinis šio preparato potencialas, bet jo parengimas.
Аяхуаска удивительна не фармакологическим потенциалом своего состава, а его сложностью.
Jis tokio tragiško likimo asmenybė, bet jis mums atskleidė kaip stipriai mūsų atsiminimai lemia tai, kuo mes esame.
То есть перед вами этакая необычайно трагическая личность, но в то же время он живое доказательство того, насколько наши воспоминания определяют нашу личность.
Tiesą sakant, šie kambaryje stovintys daiktai lemia tiriamųjų įsitikinimą apie tai, kiek jiems bus malonu valgyti bulvių traškučius.
И в самом деле, эти предметы, которые стоят в углу, изменяют то, насколько респонденты предполагают они будут наслаждаться чипсами.
Žmonių polinkis esamą situaciją lyginti su praeitimi lemia, kad žmonės atsisako geresnių sandėrių.
Эта склонность к сравнению с прошлым приводит к тому, что люди упускают лучшие предложения.
Ir mano dėmesį prikaustė tai, kad mūsų dieta lemia nuo 30 ies iki 35 ių procentų išorės veiksnių lemtų vėžio atvejų.
И что меня действительно заинтриговало, это то, что я увидел, что диета отвечает за 30 35 случаев рака, вызываемого факторами окружающей среды.
Žinoma, tai lemia, jog žmonės pervertina tikimybę, jog jie nukentės nuo šių įvykių ir tuo pačiu suteikia galios žmonėms, kurie siekia įbauginti mus.
Несомненно, это заставляет людей переоценивать вероятность того, что они пострадают по этим разнообразным причинам, и тем самым дает власть тем самым людям, которые хотят нас запугать.
Kadangi žemė itin nederlinga, dauguma vietinių yra piemenys, kas lemia nuolatinį, ne itin intensyvų fizinį jų aktyvumą.
Земля здесь неплодородна. Они в основном пасут овец что означает систематическую физическую нагрузку малой интенсивности.
Mes neturime reikšmingų priešų, esame savo fizinės aplinkos šeimininkai visa, kas įprastai lemia rūšies išnykimą, mums nebegresia.
На нас не охотится никто из хищников, мы сами управляем своей внешней средой опасности, которые обычно приводят к исчезновению видов, больше нам не угрожают.
Ši uoliena mūsų planetą bombarduoja jau apie tris milijardus metų, ir didžia dalimi lemia Žemėje vykstančius procesus.
Эти камни упали на нашу землю около трёх миллионов лет назад, и во многом они ответственны за то, что происходит на нашей планете.
Bet jeigu jūs žiūrėtumėte ne į pačias žoles, o į tai, kas yra po jomis, atrastumėte, kad ten pagrinde slypi plikas, dumblių sluoksniu padengtas dirvožemio paviršius, o tai lemia padidėjusį vandens nutekėjimą ir garavimą.
Но если смотреть не на луга, а на поверхность, обнаружится, что большая часть почвы луга, который вы только что видели, оголена и покрыта коркой водорослей, что ведёт к ещё большему стоку и испарению.
Pasirodo, kad klimatas nėra toks svarbus išgyvenančiam Aš ir netgi nėra labai svarbus atspindinčiajam atsimenančiajam Aš , kuris lemia žmonių laimės lygį.
Но оказывается, что климат не особенно важен для испытывающего я и даже не особо важен для рефлексирующего я, которое решает, насколько человек счастлив.
Tai, tai, tai, tai...
Это... Это... Это...
Grupò pripaÏ sta, kad genetiniai tyrimai gali b ti diskriminacijos prieÏastis, taãiau paÏymi, kad Ïmoni diskriminacijà lemia daug veiksni , ne tik genetika.
Экспертная группа признает риск дискриминации, исходящий отгенетического тестирования, но отмечает, что понятие дискриминации распространяется гораздо шире,чем на область генетики.
Tai? Tai? Tai?
И что?
TAi .. tai....
Это.. это...
Tai... tai...
Это... это...
Tai taitai sako.
Вот что сказано
Tai aš, tai tu, tai
Это ты. Что...?
Tai elegantiška, tai... tai vakarėlis.
Элегантно, это... Это вечеринка.
Tai ... Tai , palaukit!
Это...это, подождите!
Tai yra tai.
Это то самое.
Ar tai tai?
Разве это оно?
Tai Florida, Tai.
Это Флорида.
Kas tai? Tai?
Что это такое?

 

Susijusios paieškos: Tai - Tai Yra - Tai Reiškia - Tai Priemonės - Kaip Tai - Visa Tai - Už Tai - Imtis Pr. į Tai, - Apie Tai - Tai Reiškia, Kad -