"temstant" vertimas į rusų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rusas
Temstant - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Prieš temstant jie bus čia. | Они будут здесь до ночи. |
| Taigi, temstant, mano meile šiltai užklok mano vaikus. | И напоследок, любовь моя сегодня вечером, когда будешь укладывать детей спать, подоткни им одеяла. |
| Temstant, aš norėčiau žinoti, kad Hitlerio Vokietija stebės paskutinį savo saulėlydį. | вечеру должен знать, что гитлеровской ермании больше не существует. |
| Prieš uždarant vartus, temstant, tie vyrai išėjo. Aš nežinau, kur jie nuėjo. Skubiai vykitės juos, gal dar pavysite . | когда же в сумерки надлежало затворять ворота, тогда они ушли не знаю, куда они пошли гонитесь скорее за ними, вы догоните их. |
| Ir turbūt geriausia šio kūrinio dalis atsiskleidžia temstant ir auštant, kai nusileidžia prieblanda ir dirva yra tamsi, tačiau viršuje dar yra šviesos. | Наверное, эта работа наиболее хороша в сумерках и на рассвете, когда земля тёмная и окутана сумерками, но наверху в небе есть свет, там светло. |
| Jie naudojami ateiti visą mano durų temstant rupšnoti bulvių atraižos, kurį turėjau mesti, ir taip buvo beveik žemės spalva, kad jie vargu ar galėjo būti skiriasi, kai dar. | Они имели обыкновение приходить в себя мою дверь в сумерках, чтобы грызть картофельные обрезки, которые я выброшены, и были так близко цвет основании, что они вряд ли могут быть отличать, когда на месте. |
| Tokie vaikai pamatė jį temstant, svajojo vežimėliai, ir ji pasirodė abejotina, ar jis nepatiko berniukų daugiau, nei jie jam nepatiko, arba atvirkštinio, bet ten buvo tikrai pakankamai ryškus nepatinka, iš abiejų pusių. | Такие дети, как увидел его в сумерках мечтал тележек, и казалось сомнительным ли он не любил мальчиков больше, чем они не любили его, или наоборот, но не было конечно, достаточно яркие неприязни с обеих сторон. |
| Jis retai išvyko į užsienį dienos šviesoje, bet temstant jis išeidavo Zamglony iki nepastebimai, ar oras buvo šaltas, ar ne, ir jis pasirinko loneliest naršymo keliai ir tuos, kurie labiausiai temdo medžiai ir bankai. | Он редко выезжал за границу при дневном свете, но в сумерках он выходил закутан невидимо, будь то погода была холодной или нет, и он выбрал одинокое путей и тех, кто наиболее тени деревьев и банков. |
