"parodant" vertimas į rusų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rusas
Parodant - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Spragtelėkite čia norėdami išplėsti dialogą parodant detales | Нажмите эту кнопку, чтобы развернуть диалог для показа дополнительных сведений |
| Bet prieš man parodant jums, kas viduje, pasakysiu, kad tai jums padarys neįtikėtinus dalykus. | Но прежде чем я покажу вам, что внутри, я расскажу вам, что этот подарок может творить чудеса. |
| Štai kur galia, imant gabalėlį vienų duomenų, kitų duomenų ir viską sudedant kartu, ir parodant rezultatą. | Вот сила возможности взять немного информации здесь, немного информации там, связать и показать результат. |
| 2 prieš 1 reitingu, parodant, kad mėsa, sūris, pienas ir kiaušiniai yra kalti dėl kiekvienos rimtos ligos. | 2 к 1. Они продемонстрируют, что мясо, яйца, молоко и сыр ответственны за самые распространенные болезни. |
| Viso to prasmė nėra tai, kad galima padaryti vos ne cirko triuką, parodant ypatingas šokinėjančias būtybes, ar panašiai. | Конечно же, смысл не в том, чтобы показывать цирковые фокусы, невообразимые прыжки и т.п. |
| Bet, prieš jums parodant, ką turiu viduje, aš ketinu viešai prisipažinti, o tai yra aš apsėsta rūbų dėvėjimo manija. | Но прежде чем я покажу вам, что там внутри, я хочу вам признаться, в том, что я просто повернута на одежде. |
| Spragtelėkite šį mygtuką norėdami greitai nustatyti ar Jūsų pateikti aplinkos kintamųjų vardai yra teisingi. Jei aplinkos kintamasis nerastas, atitinkamos žymės bus paryškintos, parodant neteisingus įrašus. | Проверить, действительны ли значения приведённых переменных окружения. Если переменная не найдена, связанные с ней ярлыки будут выделены чтобы показать, что они не верны. |
| Turint gimtakalbį žmogų galima dekonstruoti gramatiką išverčiant šiuos sakinius būtuoju, esamuoju ir būsimuoju laiku parodant veiksnio, papildinio, tarinio, netiesioginio ir tiesioginio papildinio, giminės ir viso kito vietą sakinyje. | С помощью носителя языка вы сможете разобрать их грамматику, формулируя эти предложения в прошлом, настоящем и будущем, позволит понять, где подлежащее, дополнение, глагол, как составляются прямые и косвенные обороты, где какой пол и так далее. |
