"atliks" vertimas į rusų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rusas
Atliks - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Didieji berniukai viska atliks. | Дэшники будут делать дело. |
| Jie atliks DNR testą. | В полиции проведут анализ их ДНК. |
| Taip dar ir atliks. | Да, ещё и останется. |
| Ugnis atliks savo darbą. | Огонь сделает своё дело. |
| Ignoruoti giją atliks šiuos veiksmus | При переходе в другую группу выполняется |
| Triukus atliks jaunas, perspektyvus iliuzionistas. | Юный, перспективный фокусник. |
| Mikrofonas atliks savo darbą, sere. | Пусть обо всём позаботится микрофон, сэр. |
| Artas Hovis atliks metiko keitimą. | И Арт Хоу направляется в сектор, чтобы сделать замену питчера. |
| Mano grupė atliks kelias dainas. | Моя группа будет играть пару песен. |
| Tau pasisekė, jis atliks solo. | Тебе повезло. Завтра его сольный. |
| Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys | Изменения, сделанные этим мастером |
| Sakė, kad atliks čia porą inspekcijų. | Он говорил, что он тут с проверкой. |
| Visą kitą atliks sala, Džonai, supratai? | Вовторых,... нет, слушай внимательно. |
| Tavo vaidnemį atliks mano geras draugas, Ula. | В этой сценке вместо тебя будет мой добрый друг Ула. |
| Gerai. Tai reiškia, kad TBagas atliks darbą. | Хорошо, значит ТиБэг в деле. |
| Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, | и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии |
| Sulu ir Olsonas atliks erdvinį šuolį nuo šatlo. | Мр Кирк, мр Сулу, инженер Олсон прыгнут с космопарашютом из шаттла. |
| Iš kur žinai, kad jis atliks savo darbą? | Откуда знаешь что он сработает? |
| Negalite atlikti jokio ėjimo. Dabar kompiuteris atliks kitą ėjimą. | Вы не можете сделать ни одного хода. Компьютер делает следующий ход |
| Kodėl jie nori ĮR15? Jie atliks tyrimą Mentai.Mus sučiups. | Начнётся полицейское расследование, у нас будут крупные неприятности! |
| Nueikit į patologijos laboratoriją ir jie atliks kraujo tyrimą. | Пройдите по коридору в лабораторию, они займутся вами. |
| Pasakyk jam, kad Markas Zukerbergas atliks 10 valandų programavimo. | Скажи, Марк Цукерберг поработает на них 10 часов бесплатно. |
| Kai sudarysime žemėlapį , mūsų specialistai atliks trynimo procedūrą Jūsų namuose. | Мы составим карту, и наши техники сотрут таки воспоминания прямо у вас дома. |
| Ni Jävlar atliks krepšinis Pelican Bay Kai man daryti su jumis! | Вы будете играть в баскетбол в заливе Пеликана когда я разберусь с вами! |
| Juk tu lauki jo, kol jis atliks savo bausmę, ar ne? | Ждешь, пока он не выйдет из тюрьмы? |
| Nes Jis pabaigs darbą, greitai įvykdydamas teisumą, skubiai Viešpats atliks darbą žemėje . | ибо дело оканчивает и скоро решит по правде, дело решительное совершит Господь на земле. |
| Ne. Bet aš tikėjau, kad jis atliks tai, ko iš jo tikimasi. | Нет, но я верил, что он поступит правильно. |
| Mardukas taria Kyrui, kad jis atliks didingą ir kilnų darbą ir išlaisvins žmones. | Мардук говорит Киру, что он сделает эти великие, щедрые вещи, как то отпустит народы на свободу. |
| Aš pasidarysiu operaciją ir man atliks dirbtinį apvaisinimą. Su tavimi ar be tavęs. | Мне сделают операцию и у меня будет ребенок с тобой или без тебя. |
| Taigi respublikonai atliks savo respublikonų nacionalinės konvencijos, ir demokratų vyks jų Demokratinė Nacionalinė Konvencija. | Республиканцы проводят национальный съезд Республиканцев. А демократы проводят национальный съезд Демократов. |
| Kaip mes galime tikėtis, kad žmonės atliks darbus, jei jie eina į biurą tam, kad būtų pertraukinėjami? | Как можно считать, что люди сделают свою работу, если они каждый день ходят в офис, где их прерывают? |
| Šalis, kuri tai atliks pirmoji, mano požiūriu, greičiau už kitas sukurs naują, geresnę, ekonomiką, išugdys didesnį raštingumą. | Страна, которая сделает это первой одним прыжком обгонит остальные страны построив новую экономику, продвинутую экономику, с новыми перспективами. |
| Skurdą dėl savo apimčių, milžiniškų apimčių nebent kas nors pasakys, kad teroristai su branduoliniu ginklu atliks išpuolį. | Бедность намного важнее, на порядок важнее, только если нам не станет известно, что террористы могут завладеть ядерным оружием. |
| O tas, kuris tai atliks, plaus savo drabužius ir kūną vandeniu ir tik po to įeis į stovyklą. | кто сожжет их, тот должен вымыть одежды свои и омыть тело свое водою, и после того может войти в стан. |
| Jis mano, kad vyrai laivas atliks jį į šalis, kur Dievas nėra dominavo, bet tik šioje žemėje Kapitonai. | Он считает, что корабль сделанные мужчины будут нести его в странах, где Бог не правления, но только капитаны этой земле. |
