"progresas" vertimas į rumunų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rumunietis
Progresas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Progresas . | Progres . |
| Visas progresas | Progresul total |
| PROGRESAS Nuo 2007 m. kai kurie su neįgalumu susiję projektai nansuojami pagal ES užimtumo ir socialinio solidarumo programą PROGRESAS . | Programul de finanţare progress Începând cu 2007, mai multe proiecte care vizau persoanele cu dizabilităi au fost nanate prin Progress (Programme for Employment and Social Solidarity Programul pentru ocuparea forei de muncă și solidaritate socială). |
| Pateiksiu kelis pavyzdžius, ką mums suteikė šiuolaikinis progresas. | O să vă ofer câteva exemple despre ce a făcut realizabil pentru noi progresul din ultima vreme. |
| Kodėl verslumas svarbus visuomenei?Technologinis progresas atvirkščiai proporcingas darbo jėgai. | Atenţia pe care presa ia acordat o lui Sedat Kiliç pentru invenţia sa a determinat o cerere imensă la nivel internaţional. |
| Ši nauja koncepcija, a stripemall kelis lošimo kavinės, atrodo natūralus progresas. | Acest nou concept, un stripemall mai multe cafenele de jocuri de noroc, se pare ca o progresie naturala. |
| Programoje PROGRESAS numatyta galimybė bendrai nansuoti neįgaliųjų NVO išlaidas ES mastu. | Programul de nanare Progress are, de asemenea, posibilitatea de a co nana ONG urile care se ocupă de persoanele cu dizabilităi la nivel european. |
| Įsivaizduojant, kad jis ridendavo uolą į vis skirtingas kalvas, atrodytų, kad buvo bent kažkoks progresas. | Vă puteți imagina că, dacă ar fi împins stânca pe dealuri diferite, măcar ar fi avut un sentiment de progres. |
| Kiti veiksmai žvejybos mechanizmų pritaikymas. Tyrinėjimai irtechnikos progresas leidžia labiau pagerinti mechanizmus, kadbūtų sumažinti papildomi sugavimai. | Adaptarea uneltelor este cu toate acestea o acţiune pe termenlung, cuprinzând lungi perioade de cercetare înainte ca tehnicilesă fie aplicabile pe teren. |
| Kadangi pastaraisiais metais buvo pasiektas toks didelis progresas, ir dabar turime efektyvius Europos bei nacionalinius teisinius aktus, šis faktorius paaiškina tik nedidelę moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumo dalį. | Dar, deoarece în ultimii ani sa realizat un progres semnificativ şi în momentul de faţă dispunem de legislaţii naţionale şi europene eficiente, acest factor explică numai parţial diferenţa de remunerare între femei şi bărbaţi. |
| Kol buvau kelyje, man sukako 40 šimt metų ir aš pradėjau nekęsti savo kūno, o tai iš tikrųjų, buvo progresas, nes mano kūnas egzistavo bent jau tiek, kad jo nekęsčiau. | În mijlocul călătoriilor mele, am împlinit 40 de ani şi am început să îmi urăsc corpul, ceea ce a fost de fapt un progres, pentru că măcar exista destul de mult ca să îl urăsc. |
| Žinau, kad daugelis iš jūsų manote, jog šis progresas įvyko daugiausiai Azijoje ar Lotynų Amerikoje, modelių šalyse tokiose kaip Brazilija ir kam nepatinka Brazilijos modeliai? bet pažiūrėkime į Afriką, į pietus nuo Sacharos. | Acum, știu ca unii credeți că progresul ăsta e doar în Asia sau America Latină sau țări model ca Brazilia, și cui nu i place un model Brazilian? dar priviția Africa Sub Sahariană. |
