"programai" vertimas į rumunų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rumunietis
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Q Programai nepradėkite bandymai! | Q Aplicația nu începe testarea! |
| libsmbclient programai nepavyko sukurti konteksto | libsmbclient a eșuat la crearea contextului |
| ID resurso, kuris priklauso programai | Identificatorul resursei ce aparține aplicației |
| Nurodytas proceso ID nepriklauso programai. | Identificatorul de proces specificat nu aparține unui program. |
| Prašmatnus darbastalio fonas kdm programai | Fundal atractiv pentru KDM |
| Kas nutiks programai MEDIA Mundus ? | Ce va deveni programul MEDIA Mundus? |
| Daugiametei pamatinei programai įgyvendinti Sąjunga | Pentru punerea în aplicarea programului cadru multianual, Uniunea |
| Daugiametei pamatinei programai įgyvendinti Sąjunga | Pentru punerea în aplicare a programului cadru multianual, Uniunea |
| Mokomieji vizitai (taikoma skersinei programai) | Vizite de studiu (se face aici referire la programele transversale) |
| Konkurencingumas bus paskatintas padidinus paramą Mokslinių tyrimų bendrajai programai ( 10,9 proc.), Konkurencingumo ir inovacijų bendrajai programai ( 22,2 proc.) bei Mokymosi visą gyvenimą programai ( 6,5 proc.). | , i învățarea de a lungul vieții ( 6,5 ). |
| digiKam programai skirtas paveikslėlių rėmelių priedasName | Modul digiKam de adăugare a bordurii la imagineName |
| Programai leidžiama rašyti į USB atmintį. | Permite aplicației să scrie în stocarea USB. |
| SAUGOJIMAS Leidžia programai skaityti iš išorinės saugyklos. | DEPOZITARE Permite unei aplicații să citească din stocarea externă. |
| Mokymosi medžiagos kūrimas (taikoma skersinei programai) | Dezvoltarea de materiale de învăare (se face aici referire la programele transversale) |
| digiKam programai skirtas histogramos kreivių koregavimo priedasName | Modul digiKam de ajustare a curbelor histogramei imaginiiName |
| digiKam programai skirtas histogramos lygio koregavimo priedasName | Modul digiKam de ajustare a nivelurilor histogramei imaginiiName |
| digiKam programai skirtas spalvų kanalų maišymo priedasName | Modul digiKam de amestecare a canalelor de culoareName |
| digiKam programai skirtas specialiųjų iškraipymų efektų priedasName | Modul digiKam pentru efecte speciale ale distorsiuniiName |
| digiKam programai skirtas histogramos kreivių koregavimo priedasName | Modul digiKam de ajustare a curbelor histogramei unei imaginiName |
| digiKam programai skirtas histogramos lygio koregavimo priedasName | Modul digiKam de ajustare a histogramelor nivelelor de culoare a unei imaginiName |
| Leidžia programai keisti dabartinę konfigūraciją, pavyzdžiui, lokalę. | Permite unei aplicații să modifice configurația actuală, cum ar fi locale. |
| Programai leidžiama skaityti arba rašyti sistemos nustatymus. | Permite unei aplicații să citească sau să scrie setările de sistem. |
| digiKam programai skirtas specialių vaizdo skiedimo efektų priedasName | Modul digiKam de efecte speciale de neclaritateName |
| Agritechnika sidabro medalis PF Box tiksliojo ūkininkavimo programai | Agrotehnica medalia de argint pentru Software agricol de precizie PF Box |
| Programai įdiegti dabar yra ant prietaiso pasirinkti akimirksniu. | Aplicația pe care o instalați este acum disponibilă pe dispozitivul pe care îl alegeți instantaneu. |
| Priemonės tikslas suteikti pirmiau minėtai programai teisinį pagrindą. | Obiectivul este să doteze cu o bază juridică programul evocat mai sus. |
| Įklija Borutas Bahas vadovauja Stigma paslaugų centro programai. | Medalion Borut Bah, administratorul programului de asistenţă derulat de Stigma. |
| Leisti sistemos dėsto programai keisti startavimo metu nurodytus nustatymus | Permite aplicației din tava de sistem să modifice configurările de pornire |
| Daugiau informacijos ieškokite skyrelyje, skirtame Jaunesniųjų specialistų delegacijose programai. | Pentru detalii, consultaţi pagina programului Tineri profesionişti în delegaţii . |
| Įgyvendinant šį projektą programai Leader teko nepaprastai svarbus vaidmuo. | Leader a jucat un rol enorm în punerea în aplicarea acestui proiect. |
| Liepos 10 d. rezoliucijoje veiksmų programai pritarė Europos Parlamentas. | Programul de a cA i un e a primit s us A in e rea Par lamentului European într o r e z o l u Ai e din 10 iulie. |
| Stebėsenos komitetas, kurį valstybė narė įsteigia kiekvienai veiksmų programai. | un comitet de supraveghere, creat de statul membru pentru fiecare program operaţional. |
| Šiai savanorišku pagrindu veikiančiai programai vadovauja Aplinkos švietimo fondas. | Acest sistem facultativ este coordonat de F un da ţ i a pentru e d u ca ţ i e ecologică. |
| Šiai savanorišku pagrindu veikiančiai programai vadovauja Aplinkos švietimo fondas. | Acest sistem facultativ este coordonat de Fundaia pentru educaie ecologică.gică. |
| Šiai savanorišku pagrindu veikiančiai programai vadovauja Aplinkos švietimo fondas. | Acest sistem facultativ este coordonat de F un da fi a pentru e d u ca fie ecologică. |
