"atliks" vertimas į rumunų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Rumunietis
Atliks - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Visas Macugen injekcijas atliks gydytojas. | Toate injectările de Macugen vor fi administrate de către medicul dumneavoastră. |
| Vėliau, gydytojas atliks pull per. | Mai târziu, Medicul va face prin tragere. |
| Tada, gydytojas atliks abliacijos procedūra. | Apoi, Medicul va efectua procedura de ablatie. |
| Ligonių mokymą atliks sveikatos priežiūros specialistai. | Instruirea pacienţilor se va face prin intermediul personalului medical. |
| Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys | Sumarul modificărilor ce vor fi făcute de acest expert |
| Visas Lucentis injekcijas atliks Jūsų gydytojas. | Toate injecţiile cu Lucentis vor fi administrate de medicul dumneavoastră. |
| Diagnozuoti apendicito, gydytojas atliks šias procedūras. | Pentru a diagnostica apendicita, medicul va efectua următoarele proceduri. |
| Cubicin injekciją paprastai atliks gydytojas arba slaugytoja. | De obicei, Cubicin vă va fi administrat de către un medic sau o asistentă. |
| Isentress gaminanti bendrovė atliks atsparumo raltegravirui stebėjimo tyrimus. | Societatea care produce Isentress va realiza studii pentru monitorizarea apariţiei rezistenţei la raltegravir. |
| Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, | Ei să aibă grijă de tot ce este dat în paza lui şi de tot ce este poruncit întregii adunări, înaintea cortului întîlnirii să facă slujba cortului. |
| Gydytojas reguliariai atliks tyrimus, kad įsitikintų Sebivo veiksmingumu. | Medicul dumneavoastră va efectua verificări periodice pentru a se asigura că Sebivo acţionează. |
| Todėl, vaiko aplinkoje atliks milžinišką vaidmenį smegenų vystymuisi. | Prin urmare, mediul înconjurător al copilului va juca un rol extraordinar in dezvoltarea creierului. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks pilną paciento fizinės egzaminą. | Medicul veterinar va efectua un examen fizic complet pe pacient. |
| Audito Rūmai atliks Teisingumo Teismo sprendimo taikymo stebėseną. | Curtea de Conturi va monitoriza acțiunile întreprinse în urma hotărârii Curții de Justiție. |
| atliks kraujo tyrimus, patikrindamas ar jūsų organizmas tinkamai funkcionuoja. | efectua, la intervale regulate, teste de sânge pentru a vedea dacă organismul dumneavoastră funcţionează corespunzător. |
| Inovelon gaminanti bendrovė atliks nuodugnius vaistinio preparato saugos tyrimus. | Compania care produce Inovelon va monitoriza îndeaproape siguranţa medicamentului. |
| Negalite atlikti jokio ėjimo. Dabar kompiuteris atliks kitą ėjimą. | Nu mai puteți efectua nicio mutare. Calculatorul face următorul tur acum. |
| Gyvūnai atliks savo komandą ir pasiekti sėkmę ar nesėkmę. | Animalele vor efectua echipa ta și pentru a atinge succesul, sau eșecul. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks išsamų fizinį egzaminą savo augintinio. | Medicul veterinar va efectua un examen fizic amanuntit al animalului tau de companie. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks pilną fizinį egzaminą savo šunį. | Medicul veterinar va efectua un examen fizic complet pe cainele tau. |
| DABLAS atliks koordinacinę funkciją ir padės kuriant politinius įsipareigojimus. | Semne de colaborare la nivel înalt există de ja.La sfârșitul lui noiembrie 2001,miniștriidin ţările de pe Dunăre și de la Marea Neagră au semnat o declaraţie comună la Bruxelles. |
| Tirpalo injekcijai paruoš ir ją atliks gydytojas, slaugė ar vaistininkas. | Soluţia injectabilă este preparată de către medicul dumneavoastră, asistenta medicală sau farmacist. |
| Tačiau pažangių atvejais gydytojai atliks kraujo perpylimas pakeisti prarastą kraujo. | Dar, în cazuri avansate, medicii va efectua o transfuzie de sânge pentru a înlocui sânge pierdut. |
| Įrašius savo šuns istoriją, veterinarijos gydytojas atliks pilną fizinę apžiūrą. | După înregistrarea istoricul cainelui tau, medicul veterinar va efectua un examen fizic complet. |
| Gydytojas atliks vadovą tiesiosios žarnos egzaminą jaustis perkeltiesiems audinių masės. | Medicul dumneavoastră va efectua, de asemenea, o examinare manuală rectal să se simtă pentru mase țesutului strămutate. |
| Gydytojas atliks medicininę apžiūrą , atrasti, kad jūs turite kepenų padidėjimu . | Medicul va efectua un examen fizic pentru a descoperi că aveţi un ficat marit. |
| Šios institucijos atliks pagrindinį vaidmenį kuriant tikrą bendrą taisyklių sąvadą. | Aceste autorităi au un rol esenial în stabilirea unui set unic de norme în domeniu. |
| Prieš skirdamas Xolair, gydytojas atliks tyrimą IgE kiekiui Jūsų kraujyje nustatyti. | Înainte de a începe tratamentul cu Xolair, medicul dumneavoastră vă efectuează o analiză de sânge pentru a determina cantitatea de IgE din sânge. |
| Prieš gydymą ir gydymo vaistu Zavesca metu gydytojas atliks šiuos tyrimus | Medicul dumneavoastră va efectua următoarele teste înainte de începerea tratamentului şi în timpul tratamentului cu Zavesca |
| 2 skyrių), prieš gydymą ir gydymo metu atliks kai kuriuos tyrimus. | 2). |
| Linux Foundation atliks auditą, kad OpenSSL, OpenSSH ir NTP protokolas RedesZone | Linux Foundation va efectua audituri pentru OpenSSL, OpenSSH și Protocol de NTP RedesZone |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks išsamų fizinę apžiūrą, įskaitant įprastas laboratoriniai tyrimai. | Medicul veterinar va efectua un examen fizic amanuntit, inclusiv de rutina laborator de testare. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks tyrimą ir atmes šiuos galimus ligos simptomai | Medicul veterinar va exclude următoarele cauze posibile pentru simptomele |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks savo šunį nuodugniai fiziškai ir oftalmologijos egzaminą. | Medicul veterinar va efectua un examen fizic amanuntit si oftalmologic pe cainele tau. |
| Šis Contact Point atliks platesnį vaidmenį remdamas tarptautinio bendradarbiavimo projektus. Jo | Acest Contact Point va juca un rol sporit în sprijinirea proiectelor de cooperare transnaională. |
