Vertimas "išlaikyti mūsų dėmesį" Prancūzijos kalba:


  žodynas Lietuvos-Prancūzų

Mūsų - vertimas : Mūsų - vertimas : Išlaikyti - vertimas : Mūsų - vertimas : Mūsų - vertimas : Mūsų - vertimas : Mūsų - vertimas : Išlaikyti - vertimas : Išlaikyti - vertimas : Išlaikyti mūsų dėmesį - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Išlaikyti trac Mūsų pokyčius
Garder TRAC de nos développements
Todėl, mūsų manymu, reikėtų išlaikyti mechanizmus, dabartines struktūras ir Lisabonos strategijos gaires bei skirti dėmesį joms įgyvendinti.
À notre avis, il faut conserver les mécanismes, les structures existantes et les orientations de la stratégie de Lisbonne, et nous attacher à sa mise en œuvre.
Sutelkdamos dėmesį į konkrečius imigrantų integracijos aspektus, jos padeda išlaikyti visuomenės dėmesį šiam klausimui.
En attirant l attention sur des aspects spécifiques de l intégration des immigrants, elles contribuent à ce que cette question ne soit pas négligée.
Pirmiausia mūsų tikslas yra išlaikyti pažadus.
Le abord et avant tout notre objectif est de tenir ses promesses.
Ji nelaiko mūsų dėmesį.
Il ne garde pas notre attention.
Kad nukreiptų mūsų dėmesį.
Pour distraire l'attention.
Mes turime išlaikyti sutelktą dėmesį į šį pirmaeilės svarbos klausimą.
Nous devons continuer à nous concentrer sur cette priorité.
Stenkitės išlaikyti savo nuomones sau ir sutelkti dėmesį į savo žaidimą.
Essayez de garder vos opinions pour vous et vous concentrer sur votre propre jeu.
Išlaikyti kultūrą brangu, o mūsų vaidmuo paremti kultūrą.
La conservation de la culture coûte cher, et notre rôle est de la soutenir.
Mes negalėsime išlaikyti mūsų socialinės rinkos ekonomikos modelio.
Nous ne pourrons pas préserver notre économie sociale de marché.
Norėčiau užbaigti šiais žodžiais Kas padės išlaikyti mūsų įvairovę, sustiprins mūsų identitetą .
Permettez moi de terminer en disant que ce qui contribue à notre diversité renforcera notre identité .
Atkreipkite dėmesį kaip veikia mūsų sistema
Veuillez noter comment notre système fonctionne
Jūs atkreipėte dėmesį į mūsų sėkmę.
Vous avez attiré l'attention sur nos succès.
Atpildas, tiesą sakant, susiaurina mūsų dėmesį ir apriboja mūsų galimybes.
Et cette récompense limite en réalité notre vision et restreint nos possibilités.
Mūsų geri darbai visada atkreipti dėmesį į mūsų geros Dievo.
Nos bonnes œuvres pointent toujours à notre bon Dieu.
Deja, Airijos vyriausybpraktiškai neparėmsiekio išlaikyti mūsų turimas 13 vietų.
Malheureusement, le gouvernement irlandais n'a pas fait grand chose pour soutenir la campagne visant à conserver nos 13 sièges actuels.
Mūsų, Europos, funkcija tarpininkauti ir turime šią funkciją išlaikyti.
L'Europe joue un rôle de conciliateur et elle doit continuer ainsi.
Norėjau jį išlaikyti... iki mūsų sužadėtuvių puotos kitą savaitę.
Je comptais garder ceci jusqu'à notre soirée de fiançailles, la semaine prochaine.
begalybė vertė, kuri gali pritraukti mūsų dėmesį
infini valeur, qui peut attirer notre attention
Atkreipkite dėmesį, kad mes išjungti mūsų RSS.
S'il vous plaît noter que nous avons activé nos flux RSS.
Mados dizaineriai skatinami teikti įvairius mūsų dėmesį
Les créateurs de mode sont encouragés à offrir de la variété à notre attention
Mūsų vaidmuo atkreipti dėmesį į šiuos klausimus.
Nous avons le devoir d'attirer l'attention sur ces questions.
Dabar pagalvokite, aš noriu išlaikyti keletą padalijimų, anatomiškai, mūsų kultūroje.
Cela dit, je veux maintenir certaines divisions, du point de vue anatomique, dans notre culture.
6 11 Duok mums šią dieną mūsų gyvenimą išlaikyti duoną.
6 11 Donnez nous aujourd'hui notre pain maintien de la vie.
Mes atnaujinti mūsų protus nuolat išlaikyti Dievo mąstymo priešais mus.
Nous renouvelons nos esprits en gardant constamment la façon de penser de Dieu en face de nous.
Tikiuosi, kad mūsų čia patobulinta priemonbus tinkama išlaikyti planetą tvaresnę.
J'espère que l'outil que nous avons amélioré ici permettra de promouvoir une planète plus durable.
Privalome išlaikyti laisvę mūsų bendrijoje, kad užtikrintume sau gerą ateitį.
Nous devons préserver la liberté dans notre communauté afin de nous assurer un avenir positif.
Mes norime išlaikyti stiprią socialinę valstybę, kuri stiprintų mūsų konkurencingumą.
Nous voulons maintenir un état social fort, qui contribuera également à renforcer notre compétitivité.
Mūsų vaikai yra mūsų ateitis, todėl jų saugumui turime skirti ypatingą dėmesį.
Nos enfants sont notre avenir nous devons donc accorder une attention particulière à leur sécurité.
Be to, darbotvarkės turinys buvo per daug platus, kad būtų galima išlaikyti tinkamą dėmesį.
De plus, les contenus du programme ont été définis de manière trop large pour maintenir le ciblage nécessaire.
Jei norite sudeginti riebalų ir išlaikyti raumenų, jums reikia atkreipti dėmesį į jėgos lavinimo.
Si vous voulez brûler la graisse et conserver le muscle, vous devez mettre l accent sur la musculation.
Išlaikyti lankstumo nuostatas, vadinasi, dėmesį į mažas ir vidutines įmones telkiame tik konstatuojamose dalyse.
Le maintien de la flexibilité sous entend que nous ne mentionnons l'accent mis sur les petites et moyennes entreprises que dans les considérants.
Atpildas iš prigimties susiaurina mūsų dėmesį, sukoncentruoja mintis.
Les récompenses, de par leur nature, restreignent notre vision, concentrent la pensée.
Pranešėjas buvo kruopštus, apdairus ir sukaustvisų mūsų dėmesį.
Le rapporteur s'est montré appliqué et circonspect et nous a tous beaucoup impliqués.
Tikėtina, kad mūsų dėmesį atkreipbandymas susprogdinti keleivinį lėktuvą.
Notre attention peut avoir été attirée par la tentative du kamikaze de faire sauter cet avion.
Labai dėkoju, kad į tai atkreipėte mūsų dėmesį.
Merci beaucoup d'avoir attiré notre attention sur ce point.
Artimiausiais mėnesiais mūsų komanda skirs jiems prioritetinį dėmesį.
Cela va être une très grande priorité pour notre équipe dans les prochains mois.
Vis dar yra galimybių išlaikyti pirminį tvarkaraštį. Tai mūsų bendra atsakomybė.
Le calendrier initial peut encore être respecté, ce qui relève de notre responsabilité conjointe.
Mūsų tikslas yra išlaikyti prieinamas maisto kainas ir padorias ūkininkų pajamas.
Notre objectif est de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus décents.
Jei minėtieji duomenys nėra pateikiami ant žaislo, reikia atkreipti vartotojo dėmesį ir patarti juos išlaikyti.
Dans le cas où elles ne sont pas apposées sur le jouet, l'attention du consommateur doit être attirée sur l'utilité de les conserver.
Bijau, mums nepavyko surengti visą savo dėmesį mūsų auditorija.
Il est vraiment épuisé
Prašome atkreipti dėmesį į mūsų pastabas dėl užsakymo galimybių
S'il vous plaît prendre note de nos commentaires concernant les options de réservation
Visose mūsų diskusijose ir derybose pagrindinį dėmesį skyrėme vartotojui.
Dans toutes les discussions et les négociations que nous avons menées, nous nous sommes essentiellement concentrés sur le consommateur.
Norėčiau atkreipti dėmesį į vieną svarbų mūsų bendradarbiavimo aspektą.
Sur ce point, je voudrais attirer votre attention sur un aspect important de notre coopération conjointe.
Neleiskime, kad Kankūno susitikime mūsų dėmesį atitrauktų formalūs argumentai.
Lorsque nous serons à Cancún, ne nous laissons pas distraire par des questions de forme.

 

Susijusios paieškos: Mūsų - Mūsų Namuose - Vienas Iš Mūsų - Mūsų Klientai - Mūsų Pasiūlymas - Tėve Mūsų - Iš Mūsų Pusės - Dauguma Mūsų Klientų - Mūsų Miesto - Mūsų Vietoje -