Vertimas "Šis tyrimas patvirtina" Prancūzijos kalba:


  žodynas Lietuvos-Prancūzų

Tyrimas - vertimas : Tyrimas - vertimas : Tyrimas - vertimas : Tyrimas - vertimas : Tyrimas - vertimas : Patvirtina - vertimas : Tyrimas - vertimas : Patvirtina - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Šis tyrimas
Présente enquête
B. ŠIS TYRIMAS
B. PRÉSENTE ENQUÊTE
Šis tyrimas baigtas.
Cette enquête est terminée.
Komisijos tyrimas patvirtina, kad ši nuomonė yra tendencinga.
L'enquête de la Commission a globalement confirmé cette position.
Šis tyrimas dar tęsiamas.
L étude est toujours en cours.
Šis tyrimas yra atrankinis.
L'enquête est une enquête par sondage.
Šis tyrimas yra finansuojamas visuomenės.
Cette recherche est financée par le public.
Šis tyrimas yra daugiausia tikslas.
Cette recherche est principalement objectif.
Šis tyrimas vyksta iki šiol.
L'enquête est actuellement en cours.
Pagaliau, kaip patvirtina Parlamento tyrimas, labai brangiai kainuoja prieglobsčio prašytojų sulaikymas.
Enfin j'en termine, ce qui coûte très cher l'étude du Parlement le dit c'est la détention.
23 Šis tyrimas neapėmė Bulgarijos ir
23 La Bulgarie et la Roumanie n ont pas été prises en compte dans cette étude.
Šis tyrimas pasižymėjo neaukštu bendradarbiavimo lygiu.
La présente enquête a été caractérisée par un très faible niveau de coopération.
Šis pakeitimas dar kartą tai patvirtina.
Cet amendement renforce cette disposition.
Gydymo eigoje šis tyrimas gali būti pakartotas.
Il se peut que ce contrôle soit répété à intervalles réguliers.
Šis tyrimas pradėtas 2008 m. kovo mėn.
Cette étude a débuté en mars 2008.
Šis tyrimas sutampa su Baltosios knygos tyrimu.
Cette analyse correspond à celle qui est présentée dans le livre blanc.
Šis tyrimas bus baigtas 2011 m. pabaigoje.
Cette étude sera terminée pour la fin de l'année 2011.
Tačiau tyrimas parodė, kad šis tvirtinimas nepagrįstas.
L'enquête a révélé cependant que cette affirmation n'est pas fondée.
Šis tyrimas pateikiamas kartu su bitininkystės programa.
Cette étude est communiquée avec le programme apicole.
(82) Šis tyrimas pasižymėjo neaukštu bendradarbiavimo lygiu.
(82) La présente enquête a été caractérisée par un très faible niveau de coopération.
Todėl šis absorbcinis tyrimas turėtų būti nutrauktas.
Par conséquent, il y a lieu de clore la nouvelle enquête au titre de la prise en charge des mesures.
Šis radinys patvirtina farmakologinį antirezorbcinį junginio aktyvumą.
Le résultat le plus fréquent dans les études à doses répétées est une augmentation de la spongiose primaire dans les métaphyses des os longs chez les animaux en cours de croissance à presque toutes les doses, un résultat qui reflète l activité pharmacologique du produit sur la résorption osseuse.
Šis liudijimas patvirtina, kad remiantis dokumentais, pateiktais
La présente attestation certifie qu'au vu des pièces présentées par
Praėjus dar bent 14 dienų, šis tyrimas kartojamas.
Ensuite, les taux plasmatiques du A77 1726 doivent être contrôlés après un délai d au moins 14 jours.
Šis lyginamasis 6 mėnesių trukmės atsitiktinių imčių tyrimas
Une deuxième étude ouverte contrôlée a inclus 36 patients auxquels un traitement par TRE avait été administré pendant au moins 2 ans ils ont été randomisés en trois groupes de traitement poursuite par Cérézyme, association de Cérézyme et Zavesca, et substitution de Cérézyme par Zavesca.
CV turėjo gauti už pinigus šis tyrimas čia
légère éclata de cela et je pense que Je vais commencer à chercher ce jeune homme retour thérapie pour résoudre un dumbarton Connaissez vous un de l'adaptation compact d'efficacité edward baca du poète posons ici que la rupture clinton
Apskritai šis tyrimas apima visą pagrindinę ES pramonę.
Au total, l'analyse porte sur la quasi totalité du secteur manufacturier de l'UE.
Šis tyrimas padės vidaus rinką padaryti palankesnę naujovėms.
Cet examen contribuera à rendre le marché intérieur plus propice à l'innovation.
Taigi šis tyrimas grindžiamas visiška pagarba šiai įvairovei.
Cette analyse se fonde sur le plus grand respect de cette diversité.
Šis tyrimas taip pat apima 10 tą veiksmą.
Cette étude englobe également l'action 10.
Šis tyrimas pirmiausia atliekamas siekiant nustatyti chloramfenikolio buvimą.
Cette analyse doit être effectuée, en particulier, en vue de déceler la présence de chloramphénicol.
Šis atrankinis tyrimas apima asmenis ir namų ūkius.
Il s agit d une enquête par sondage portant sur des individus et des ménages.
2008 m. baigtas šis savo iniciatyva atliktas tyrimas
L enquête d initiative présentée ci dessous a été clôturée en 2008
Taip šis tyrimas mums padės rengti naujus žingsnius.
En conséquence, cette étude nous aidera à préparer les prochaines étapes.
Taigi šis tyrimas visgi yra pakankamai didelis tau?
Je croyais que ça ne t'intéressait pas ?
Du kriterijai patvirtina, kad šis pasirinkimas yra teisingas.
Et vous choisissez avec raison, selon deux critères.
Todėl šis tyrimas po 60 savaičių buvo visiškai nutrauktas.
De ce fait, cette étude a été arrêtée prématurément après 60 semaines.
Apskritai šis tyrimas apima visą pagrindinę ES apdirbamąją pramonę.
Au total, l'analyse porte sur la quasi totalité du secteur manufacturier de l'UE.
Šis tyrimas tęsiamas pagal standartinę procedūrą dėl kartelinių susitarimų.
Cette enquête se poursuit dans le cadre de la procédure normale appliquée en matière d ententes.
Todėl šis tyrimas būtų anksčiau minėto svarstymo pirmoji dalis.
Cette étude constituerait donc le premier élément de la réflexion évoquée ci dessus.
Šis tyrimas labai svarbus termobranduolinio reaktoriaus tričio ciklo plėtotei.
Ces recherches sont capitales pourle développement du cycle du tritium d un réacte
Iš tikrųjų šis tyrimas yra kaltinimas Europos žemės ūkiui.
En fait, cette étude est un réquisitoire contre l'agriculture européenne.
Šis tyrimas geresnis nei Rorsčačo, nes jo negalima interpretuoti.
Ce test surpasse le Rorschach parce que noninterprétatif.
Būtent šis, o ne atvirkštinis variantas, patvirtina kalbų įvairovę.
Tel doit être le sens de la diversité linguistique, et non l'inverse.
Priešingai nei kituose tyrimuose, šis tyrimas remiasi plačiu rodiklių spektru.
Contrairement à d'autres études, celle ci couvre un large ensemble d'indicateurs.

 

Susijusios paieškos: Patvirtina - šis Patiekalas šaltas. - šis Dokumentas - Jis / Ji Patvirtina, - Tyrimas - Klinikinis Tyrimas - Tyrimas Kelionė - Rinkos Tyrimas - Smegenų Tyrimas - Funkcijos Tyrimas -