Vertimas "labiausiai džiaugiamės apie" portugalų kalba:
žodynas Lietuvos-Portugalų
Apie - vertimas : Apie - vertimas : Apie - vertimas : Apie - vertimas : Labiausiai - vertimas : Apie - vertimas : Apie - vertimas : Labiausiai - vertimas : Apie - vertimas : Labiausiai - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Mes labai džiaugiamės, apie rezultatus. | Estamos muito entusiasmados com os resultados. |
| Mes džiaugiamės, atsiliepimus ir pasiūlymus apie šį tinklapį. | Congratulamo nos com comentários e sugestões sobre este site. |
| Džiaugiamės tuo. | Saudamos isso. |
| Mes džiaugiamės apie ARQUEONAUTAS įgulos augimą ir saugus, įsitikinęs, Naujasis sandėlis. | Estamos animado sobre o crescimento da tripulação ARQUEONAUTAS e seguro, convencido da nova loja. |
| Džiaugiamės žiniomis apie ponios Modghaddam paleidimą, nors ir už didelį užstatą. | Congratulamo nos com as notícias da libertação de Khadijeh Modghaddam, ainda que condicionada ao pagamento de uma fiança elevada. |
| Džiaugiamės jus matydami. | Bem vindo ao McDonald's, ficamos felizes que esteja aqui. |
| Džiaugiamės tave suradę. | Estou radiante por te termos encontrado. |
| Mes irgi džiaugiamės. | Ainda bem. Sim. Ainda bem. |
| Manfred Bräunl, Head of Marketing BMW Vokietija Mes labai džiaugiamės apie apdovanojimą. | Manfred Bräunl, Chefe de Marketing da BMW Alemanha Estamos muito animado sobre o prêmio. |
| Džiaugiamės, kad aplinkos ataskaita yra kritikuojama ekologijos požiūriu, ypač kalbant apie nanotechnologijas. | Congratulamo nos com o facto de o relatório ambiental ter um cunho ecológico, especialmente no que diz respeito à nanotecnologia. |
| Kalbant apie pietryčius, mes džiaugiamės paskelbus Pietryčių Anatolijuos projekto gaires ir bendrą turinį. | No que se refere ao Sudeste, congratulamo nos com o anúncio das orientações e conteúdo geral do Projecto Sudeste de Anatólia. |
| Mes džiaugiamės derybų rezultatais. | Estamos muito satisfeitos com o resultado das negociações. |
| Mes dėl to džiaugiamės. | Congratulamo nos com este propósito. |
| Labai džiaugiamės šiais rezultatais. | Estamos muito satisfeitos com este resultado. |
| Džiaugiamės visa šia parama. | Congratulamo nos por tudo isto. |
| Dėl to labai džiaugiamės. | Congratulamo nos com isso. |
| Labai džiaugiamės jus matydami. | É um enorme prazer para nós recebê lo. |
| Labai džiaugiamės jus matydami. | É um grande prazer para nós recebê lo. |
| Apskritai, visi džiaugiamės kompromisu. | Estamos, de um modo geral, satisfeitos com o compromisso. |
| Džiaugiamės, kad taip nėra. | Ainda bem que não chegou. |
| Džiaugiamės galėdami diskutuoti apie nuomonių laisvę, bet tada turėtume diskutuoti apie nuomonių laisvę ir visoje Europos Sąjungoje. | Gostamos de debater a liberdade de expressão, mas também devemos debater a liberdade de expressão na União Europeia. |
| Kas man patinka labiausiai apie šį kūrinį? | O que eu gosto mais sobre esta peça? |
| Labiausiai man patiko ta dalis apie gitaras. | Gosto da parte sobre as guitarras. |
| Džiaugiamės galėdami pradėti naują kategoriją ... | Estamos felizes em começar uma nova categoria em ... |
| Džiaugiamės galėdami su Jumis susipažinti. | Estamos ansiosos para conhecê lo. |
| Džiaugiamės galėdami jus matyti čia. | Temos o prazer de vê lo aqui. |
| Džiaugiamės Parlamento dalyvavimu CFR procese. | Congratulamo nos com a participação do Parlamento no processo relativo ao QCR. |
| Džiaugiamės, kad Parlamentas tai pasiūlė. | Demos congratular nos com o facto de o Parlamento ter demonstrado essa capacidade de liderança. |
| Tai gerai ir tuo džiaugiamės. | É um aspecto positivo, com o qual nos congratulamos. |
| Todėl džiaugiamės šiuo Komisijos požiūriu. | Saudamos, portanto, esta abordagem da Comissão. |
| Labai džiaugiamės tuo, ką pasiekėte. | Parabéns pelo que alcançou. |
| Mes dėl to labai džiaugiamės. | Estamos satisfeitos com esta situação. |
| Mes džiaugiamės, kad radai mus. | Estamos felizes por nos teres encontrado. |
| Mes džiaugiamės galėdami jus pasveikinti | Muito prazer em conhecelo, Mr. Cutting. |
| Mes džiaugiamės dėl savo valdovo! | Nós súditos o saudamos. |
| Pone Genonai. Džiaugiamės, kad grįžot. | Sr. Gannon, bom têlo de volta. |
| Džiaugiamės, kad Europos Parlamentas įtraukį šio posėdžio darbotvarkę diskusijas apie abiejų valstybių kandidačių padarytą pažangą. | Para nós, é motivo de satisfação o facto de o Parlamento Europeu ter colocado na ordem de trabalhos desta sessão a discussão sobre os progressos alcançados por ambos os Estados candidatos à adesão. |
| Kai šiame Parlamente kalbame apie sanglaudą, kalbame apie labiausiai trokštamų dalykų sąrašą. | Quando, neste Parlamento, se fala de coesão, estamos a falar de listas de desejos. |
| Laivų savininkai, džiaugiamės dujų lygio indikatorius | Os proprietários de embarcações estão felizes com indicador de nível de gás |
| Džiaugiamės, kad mūsų nuomonatsispindi šiuose pranešimuose. | Estamos satisfeitos com o facto de muitas das nossas opiniões se reflectirem nestes relatórios. |
| Pagaliau pasirodžalioji knyga. Labai tuo džiaugiamės. | O Livro Verde chegou, finalmente, o que nos deixa satisfeitos. |
| Liuksemburge, darbotvarkę. Todėl džiaugiamės artėjančiomis diskusijomis. | Por isso, acolhemos com grande apreço o debate que se segue. |
| Labai džiaugiamės dėl šio būsimo bendradarbiavimo. | Estamos muito satisfeitos com esta futura colaboração. |
| Ir mes džiaugiamės jus matydami, Rendelai. | Estamos encantados por têlo de volta, Randall. |
| Pasakyk, kad džiaugiamės jį čia matydami. | Dizlhe que estamos contentes por ele estar aqui. |
Susijusios paieškos: Mes Džiaugiamės - Džiaugiamės Galėdami - Labiausiai - Nuo Labiausiai - Labiausiai Tinka - Labiausiai Vertingas - Už Labiausiai - Labiausiai Paslaptingas - Labiausiai Ieškoma Po - Labiausiai Vešliai -
