Vertimas "be jokios vilties" portugalų kalba:


  žodynas Lietuvos-Portugalų

Vilties - vertimas : Vilties - vertimas : Be jokios vilties - vertimas : Vilties - vertimas : Vilties - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Nėra jokios vilties.
Já não há esperança.
Ligoniai nebūtų turėję jokios vilties...
Caso contrário, os pacientes não teriam a mínima possibilidade de escapar...
Be vilties.
Sem esperança.
Tikrovyra tokia, kad be euro ir be tokių šalių kaip Estija parodytos biudžetinės drausmės mums nebūtų jokios vilties.
A realidade é que, sem o euro e sem a disciplina orçamental demonstrada por países como a Estónia, não haveria esperança para nenhum de nós.
Dabartinis prezidentas H. Mubarakas apskritai nesiūlo jokios vilties.
O actual Presidente, Hosni Mubarak, não oferece esperança alguma.
Be vilties, be meilės, be EIizabeth, jis pasikorė.
E assim, sem esperança, sem amor sem a Elizabeth ele enforcouse.
Jokios vilties gauti nemirtingumą negali būti tiems, kas nėra Kristuje .
Não pode haver esperança de imortalidade para os que não estão em Cristo .
Jei Jėzus dar buvo kape, Norėčiau turėti absoliučiai jokios vilties.
Se Jesus ainda estava na sepultura, Eu não tenho absolutamente nenhuma esperança.
Aš esu niekas be jokios vilties kažkuo tapti. Bet tie, kurie tave supa, gali gauti viską, jei tu parkrisi.
Eu não sou ninguém, sem esperança de ser alguém, mas aqueles que o rodeiam têm tudo a ganhar se você tombar.
Be tarptautinio spaudimo, šiems pabėgėliams vilties nėra.
Sem qualquer pressão internacional, estes refugiados têm pouca esperança.
Remdamiesi išankstine tvarka, nebendradarbiaujame su valdžia, kai nematome jokios vilties dėl gero valdymo.
No processo ex ante, não dialogamos com governos que não ofereçam perspectivas de boa governação.
Be jokios abejonės.
Näo há düvida.
Be jokios abejonės.
Sim. A mulher do desenho sou eu.
Be jokios abejonės.
Sem sombra de dúvida.
Be jokios gyvybės.
Inclemente, estéril sem vida.
Be jokios abejonės.
Claro.
Be jokios abejonės.
Sem hesitação.
Be jokios abejonės.
Claro.
Nec spe, nec metu be vilties ar baimės.
Nec spe, nec metu ou seja, sem esperança nem medo.
Mūsų kariai yra įstrigę ir atrodo, kad esant tokioms sąlygoms nėra jokios vilties išvykti.
As nossas tropas estão metidas num atoleiro e não há esperança de saírem de lá nas presentes condições.
be jokios diskriminacijos 46.
qualquer discriminação 46dos utilizadores aos produtos da CECA.
Be jokios abejonės, ne.
Decerto que não.
Pabėgo be jokios priežasties.
Sem razão nenhuma.
Be įrangos, jokios virvės.
Sem equipamento, sem corda.
Tiesiog be jokios priežasties.
Sem motivo.
Žinoma, be jokios abejonės.
Sim, claro.
Turiu pabrėžti, kad be nuolatinės Europos Parlamento paramos nebūtume turėję energijos ir klimato kaitos paketo šių metų pradžioje ir be jūsų paramos neturime jokios vilties pasiekti geresnį rezultatą Balyje.
Devo sublinhar que, sem o apoio contínuo do Parlamento Europeu, nunca teríamos conseguido o nosso pacote energia alterações climáticas no princípio do ano, e que, sem o vosso apoio, não temos qualquer esperança de alcançar um melhor resultado em Bali.
Be ginklų ir amunicijos... nėra vilties, kad kariai norės kovoti.
Sem armas nem munições... não há esperanças para as tropas que queriam lutar.
įrodyti kaltę, be jokios abejonės.
provando a culpa para além de qualquer dúvida.
Losing svoris be jokios priežasties
Perder peso sem razão Niciu
Tai sakau be jokios ironijos.
Digo isto sem qualquer ironia.
O, be jokios abejonės, pone.
Disso não há dúvidas.
odos išbėrimas (be jokios kitos ligos),
erupção cutânea (sem outras patologias)
Šie nukrypimai taikomi be jokios diskriminacijos.
Esses derrogações devem ser aplicadas sem discriminação.
Procesai Be jokios įprastos žmogaus vaizduotę.
Processos para além de qualquer imaginação humana comum.
Juos iškėlėme be jokios baimės nukrypti.
Trouxemo los à discussão sem temer divergências.
Tai tikrai skaitoma. Be jokios abejonės.
Este é uma etiqueta azul sem dúvida.
Be jos jis nekelia jokios grėsmės.
o Príncipe não tem o pedaço da coroa e, sem ele, o exército dele não constitui ameaça.
Nepraraskite vilties.
Não percam a esperança.
Vilties projektą.
Bob.
Nera vilties?
Não há esperança?
Neprarask vilties.
Assim é que é. Não percas a esperança.
Turėjau vilties.
Tinha esperanças.
Tuo metu jūs buvote be Kristaus, atskirti nuo Izraelio bendruomenės, svetimi pažado sandoroms, be vilties ir be Dievo pasaulyje.
estáveis naquele tempo sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos aos pactos da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.
Kanadiečių grupė štai ten, be jokios abejonės.
Um grupo de canadianos, sem dúvida.

 

Susijusios paieškos: Neprisiima Jokios Atsakomybės - Be Jokios Abejonės, - Gerosios Vilties - Be Jokios Dingsties - Pilnas Vilties - Mažai Vilties - Jokios Naudos - Neprisiima Jokios Atsakomybės Ar Atsakomybė - Ray Vilties - Vilties -