Vertimas "triukšmo lygis" Olandų kalba:


  žodynas Lietuvos-Olandų

Lygis - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas : Triukšmo - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas : Lygis - vertimas : Lygis - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas : Triukšmo lygis - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

mažas triukšmo lygis.
weinig geluid.
Kasdienis veikiančio triukšmo (triukšmo ekspozicijos) lygis (L
Dagelijkse blootstelling aan lawaai (L
savaitinis veikiančio triukšmo lygis L
Wekelijkse blootstelling aan lawaai L
USEciklonas (216)triukšmas (216)triukšmo lygis (216) vilkas triukšmo mažinimas
USEindustrieel risico (5206)verhandelbaar vervuilingsquotum (5206)
Kasdienis veikiančio triukšmo lygis (8 valandos)
A gewogen geluidsdrukniveau in 8 uur Dagelijkse blootstelling aan lawaai (8 uur)
Triukšmo lygis matuojamas šioje direktyvoje nustatyta tvarka.
Deze informatie wordt overeenkomstig die richtlijn gemeten.
Triukšmo lygis buvo toleruotinas ir apšvietimo užteko.
Geluidsniveau was aanvaardbaar en de verlichting was voldoende.
kasdienis veikiančio triukšmo lygis L dB(A)
Dagelijkse blootstelling aan lawaai L dB(A)
Tačiau triukšmo lygis mašinisto kabinoje yra svarbus.
Het geluidsniveau in de bestuurderscabine, daarentegen, is een overweging van belang.
Triukšmo skleidimo lygis gali būti įvertinamas remiantis panašių mašinų palyginamaisiais triukšmo skleidimo duomenimis .
Voor de beoordeling van het niveau van de geluidsemissie mag worden uitgegaan van vergelijkbare emissiegegevens voor soortgelijke machines.
Triukšmo skleidimo lygis gali būti įvertinamas remiantis panašių mašinų palyginamaisiais triukšmo skleidimo duomenimis.
Voor de beoordeling van het niveau van de geluidsemissie mag worden uitgegaan van vergelijkbare emissiegegevens voor soortgelijke machines.
RTprekiaujamasis išmetamųjų teršalų leidimas RT triukšmo lygis (5216)
NT2 ontginning van de h u l p b r o n n en RT industriële verontreiniging (5216)
Išmatuotas triukšmo lygis kiaulių fermose siekė 115 dB.
Op varkensboerderijen zijn niveaus tot 115 dB(A) gemeten.
Šalia mašinos, kurios skleidžiamo triukšmo garso slėgio lygis yra 80 dB, pastatome mašiną, kurios triukšmo garso slėgio lygis yra 60 dB.
Naast de machine die een geluidsdrukniveau van 80 dB voortbrengt, plaatsen we een machine die lawaai met een geluidsdrukniveau van 60 dB voortbrengt.
Ir, galiausiai, kai darbo vietose darbuotojus veikiančio triukšmo lygis siekia arba viršija mažesniąją triukšmo
Tot slot moet de werkgever, wanneer werknemers op het werk worden blootgesteld aan een geluidsniveau dat gelijk is aan of hoger is dan de onderste
Atliekant rizikos vertinimą, nustatomi triukšmo keliamą riziką patiriantys darbuotojai ir triukšmo poveikio jiems lygis.
De risicobeoordeling dient erop gericht te zijn te bepalen welke werknemers blootstaan aan lawaai en in welke mate.
Atlikus triukšmo tyrimą vaikų darželiuose, nustatyta, kad vidutinis triukšmo lygis juose viršija 85 dB.
Volgens een geluidsonderzoek in de kinderopvang liggen de gemiddelde geluidsniveaus daar boven de 85 dB(A).
2 SKYRIUS RIZIKOS VERTINIMO PROCEDūRA triuKšmo šaLtiniai, Kuriems bŪdingas dideLis momentinis garso sLĖgio Lygis (garso sLĖgio piKas) triukšmo šaltinisgarso slėgio lygis (db)
HOOFDSTUK 2 PROCEDURE RISICOBEOORDELING lawaaibronnen met hoge piekgeluidsdrukniveausgeluidsdrukniveau in db lawaaibron
Anksčiau atliktas triukšmo įvertinimas rodo, kad operatorių kasdienis veikimo lygis viršija didesniąją triukšmo veikimo vertę.
Een eerdere lawaaibeoordeling heeft laten zien dat de bedieners van de machines een dagelijks niveau van blootstelling aan lawaai hebben dat boven de bovenste actiewaarde uitstijgt.
mažas triukšmo lygis apsaugos priemonės nuo avarijų VOLVO TRUCKS
laag geluidsniveau ongevallen voorkomen Van der Linden van Sprankhuizen Bedrijfswagens
Vairas, Sonaras. Signalo triukšmo lygis mažėja. Galimas krypties pokytis.
Doelwit heeft mogelijk koers gewijzigd.
Triukšmo lygis keleivinėse transporto priemonėse nėra laikomas pagrindiniu parametru.
Binnengeluid wordt niet beschouwd als een fundamentele parameter.
b) kasdienis veikiančio triukšmo lygis (LEX, 8h) (dB(A) re.
b) dagelijkse blootstelling aan lawaai (LEX,8h) (dB(A) re.
Dėl super ramioje garso izoliacija, triukšmo lygis yra labai mažas.
Vanwege de super stille geluidsisolatie, het geluidsniveau is zeer laag.
Ten, kur būtinas susikaupimas, turi būti užtikrinamas žemas triukšmo lygis.
Waar concentratie vereist is, dient het geluidsniveau laag te worden gehouden.
Laikoma, kad darbuotojas rizikuoja, jeigu jo (jos) kasdienis triukšmo poveikis arba didžiausias momentinis triukšmo poveikio lygis viršija mažesniąsias triukšmo kasdienio veikimo vertes.
Grenswaarden en actiewaarden voor blootstelling
a) kai triukšmo lygis viršija mažesniąsias triukšmo kasdienio veikimo vertes, darbdavys darbuotojus aprūpina asmeninėmis klausos apsaugos priemonėmis
a) Wanneer de blootstelling aan lawaai de onderste actiewaarden voor blootstelling overschrijdt, stelt de werkgever individuele gehoorbeschermers ter beschikking van de werknemers.
) kalbos garso lygis prie klausytojo ausies turi būti mažiausiai 10 dB aukštesnis negu aplinkos triukšmo lygis.
het beroep van de werknemer (bijv. musici kunnen aan stress lijden omdat zij bang zijn hun gehoor te verliezen)
Kuo aukštesnis triukšmo lygis ir kuo ilgiau trunka jo poveikis, tuo didesnė rizika nukentėti nuo žalingo triukšmo poveikio.
Hoe harder het geluid en hoe langer de blootstelling, des te groter is de kans op schade.
PSO gairėse mokyklų klasėse rekomenduojamas triukšmo lygis yra 35 dB(A).
Richtlijnen van de WHO geven een grenswaarde van 35 dB(A) voor het geluidsniveau in klaslokalen.
Kasdienis veikimo lygis nustatomas sudedant visus atskirus triukšmo poveikio per dieną laikotarpius ir gaunant bendrąją triukšmo kasdienio poveikio vertę.
Het dagelijkse niveau van blootstelling aan lawaai wordt berekend door alle afzonderlijke perioden van blootstelling aan lawaai gedurende de dag bij elkaar op te tellen.
Nepastovaus triukšmo ekvivalentinis nuolatinis A svertinis garso slėgio lygis yra toks pastovaus triukšmo A svertinis garso slėgio lygis, kurio poveikis asmeniui būtų toks pat kaip poveikis triukšmo, kurio ekvivalentinį nuolatinį A svertinį garso slėgio lygį apskaičiuojame.
Het equivalent continu A gewogen geluidsdrukniveau van fluctuerend lawaai is het A gewogen geluidsdrukniveau van continu lawaai dat hetzelfde effect op een persoon zou hebben als het lawaai waarvan we het equivalent continu A gewogen geluidsdrukniveau berekenen.
Trukmė, per kurią nutraukus triukšmo šaltinio poveikį garso lygis sumažėja 60 dB.
Benodigde tijd voor een geluidsafname met 60 dB nadat in een gesloten ruimte de geluidsbron is uitgeschakeld
Be to, kai triukšmo lygis darbo vietose arba jo poveikis darbuotojams gali viršyti didesniąją triukšmo kas dienio veikimo vertę (L
Deze actiewaarden, die mogen worden piek overschreden (terwijl de grenswaarden in geen enkele actiewaarde (LE
EX,8h 8h triukšmo lygių per standartinę 8 valandų darbo dieną laikinės sverties vidurkis, kaip apibrėžta tarptautiniame standarte ISO 1999 1990. Savaitinis veikiančio triukšmo (triukšmo ekspozicijos) lygis (
20 µPa) Het tijdgewogen gemiddelde van de niveaus van blootstelling aan lawaai op een nominale werkdag van acht uur, zoals gedefinieerd in de internatio
Koks yra bendras šių mašinų skleidžiamo triukšmo garso slėgio lygis? (1.11.c pav.)
Wat is het geluidsdrukniveau van het gezamenlijk voortgebrachte lawaai? (figuur 1.11.c).
Klausos apsaugos priemonės įvairių dažnių juostų triukšmo silpninimo lygis priklauso nuo jos sandaros.
Geluidsdemping door gehoorbeschermers in verschillende frequentiebanden hangt af van de constructie.
poveikio lygis, tipas ir trukmė, poveikio ribinės vertės, triukšmo kasdienio veikimo vertės, padidintos rizikos darbuotojų grupės, triukšmo sąveikos su ototoksinėmis medžiagomis ir vibracija, triukšmo sąveika su įspėjamaisiais signalais, informacija apie įrangos skleidžiamo triukšmo lygius.
Het niveau, het soort en de duur van de blootstel ling De grenswaarden voor blootstelling De actiewaarden voor blootstelling Bijzonder gevoelige risicogroepen De wisselwerking met ototoxische stoffen en trillingen De wisselwerking tussen lawaai en waarschu wingssignalen Informatie over het niveau van de lawaai emissie van apparatuur actiewaarde (L
Atsižvelgiant į 4 straipsnyje nurodytą rizikos įvertinimą, atitinkamai pažymimos darbo vietos, kuriose triukšmo lygis gali viršyti didesniąsias triukšmo kasdienio poveikio veikimo vertes.
Op basis van de in artikel 4 bedoelde risicobeoordeling, worden werkplekken waar werknemers kunnen worden blootgesteld aan lawaai dat de bovenste actiewaarden voor blootstelling overschrijdt, duidelijk aangegeven door middel van passende signaleringen.
Šiuo tikslu buvo sukurtas terminas faktinis skleidžiamo triukšmo lygis (lyginamieji skleidžiamo triukšmo duomenys pagal standartą EN ISO 12100 1 2004 Mašinų sauga.
Hiertoe is het begrip actuele stand van zaken geluidsemissie ingevoerd (emissiegegevens volgens de normen EN ISO 12100 1 2004 Veiligheid van machines Basisbegrippen, algemene ontwerpbeginselen Deel I Basisterminologie, methodologie EN ISO 11689 1997 Procedure voor de vergelijking van geluidsemissiegegevens van machines en apparaten ).
Jeigu triukšmo kasdienio veikimo lygis yra 85 dB(A) klausosapsaugospriemonėgeraiapsaugodarbuotoją,jeigu faktinis triukšmo lygis ausyje yra 75 dB(A) 80 dB(A), patenkinami faktiniai triukšmo lygiai ausyje yra 80dB(A) 85 dB(A) ir 75 dB(A) 70 dB(A) diapazonuose, darbuotojoapsaugayrapernelygstipri,jeigufaktinistriukšmo lygis ausyje yra mažesnis nei 70 dB(A)..
Als het actieniveau 85 dB(A) is isdewerknemergoedbeschermddooreengehoor beschermer als het geluidsniveau bij het oor tussen 75 dB(A) en 80 dB(A) ligt ligteenacceptabelgeluidsniveaubijhetoortussen80 dB(A) 85 dB(A) en 75 dB(A) 70 dB(A) is een werknemer te goed beschermd als het geluidsniveau bij het oor lager is dan 70 dB(A).
Triukšmo lygis klausos apsaugos priemonės viduje (prie ausies būgnelio) turi būti tinkamas (EN 458)
Figuur 5.9 Geluidsniveau onder een gehoorbeschermer (op het trommelvlies) moet acceptabel zijn (EN 458)
_BAR_ b)Triukšminga Darbas patalpose, kuriose vidutinis triukšmo lygis yra didesnis negu 85 decibelai _BAR_ 2 _BAR_
b ) Geluid Werk in ruimten met geluid van gemiddeld meer dan 85 decibel . 2
a) triukšmo lygis, apie kurį privalu paskelbti informaciją, nustatomas laikantis 6 straipsnio 1 dalyje pateiktų reikalavimų
a) wordt het voor de informatie bestemde geluidsniveau vastgesteld overeenkomstig de in artikel 6, lid 1, omschreven voorschriften
Triukšmo lygis darbuotojų atžvilgiu jokiomis aplinkybėmis negali viršyti 3 straipsnio 2 dalyje nustatytų poveikio ribinių verčių.
In geen geval mag de blootstelling van de werknemer zoals bepaald volgens artikel 3, lid 2, de grenswaarden overschrijden.

 

Susijusios paieškos: Triukšmo Lygis - Mažai Triukšmo Lygis - Mažai Triukšmo - Apsauga Nuo Triukšmo - Triukšmo Barjerai - Triukšmo Emisija - Eismo Triukšmo - Triukšmo Tarša - Triukšmo Mažinimas - Orlaivių Triukšmo -