"visa" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Visa - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| visa pakenčia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria. | Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi. |
| 7 visa pakenčia, visa tiki, viskuo viliasi ir visa ištveria. | 7 Wszystko okrywa, wszystkiemu wierzy, wszystkiego się spodziewa, wszystko cierpi. |
| Visa informacija | Pełne informacje |
| Visa diena | Cały dzień |
| Visa dozė | Dawka |
| Visa dozė | Dawka zmniejszona |
| Tuomet Jeruzalė, visa Judėja ir visa Pajordanė ėjo pas jį. | Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu |
| Visa laisva atmintis | Całkowita wolna pamięć |
| Tabletė nuryjama visa. | Tabletkę należy połknąć w całości. |
| Nuryjama visa kapsulė. | Kapsułkę należy połykać w całości. |
| Visa 10, 6 | Wszystkie 10, 6 10, 6 |
| Visa tai tu. | To wszystko jest Tobą. |
| Dariau visa tai. | Wszystko to zrobiłem. |
| Pasilaikykite visa tai. | Zachowajcie sobie to wszystko.. |
| Visa tai pramogai. | To tak dla zabawy. |
| Ryanair priima mokėjimus už bilietus American Express kortelėmis, Visa ir Mastercard kreditinėmis kortelėmis bei Maestro , Visa Connect , Visa Electron , Mastercard Prepaid ir Visa Delta debetinėmis kortelėmis. | Za przeloty liniami Ryanair można płacić kartą American Express, PayPal, kartami kredytowymi Visa i MasterCard oraz następującymi kartami debetowymi Maestro, Visa Connect, Visa Electron, MasterCard Prepaid i Visa Delta. |
| Ryanair priima mokėjimus už bilietus American Express kortelėmis, Visa ir Mastercard kreditinėmis kortelėmis bei Maestro , Visa Connect , Visa Electron , Mastercard Prepaid ir Visa Delta debetinėmis kortelėmis. | Za przeloty liniami Ryanair można płacić kartą American Express, kartami kredytowymi Visa i MasterCard oraz następującymi kartami debetowymi Maestro, Visa Connect, Visa Electron, MasterCard Prepaid i Visa Delta. |
| Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis. | Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej |
| Visa tai yra toli ir labai giliai. Kas visa tai ištirs? | A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie? |
| Atsiskaitymas grynais (eurais) ar kreditinėmis kortelėmis Visa, Visa Electron, Maestro, MasterCard | Możliwość zapłaty gotówką (w euro) lub kartami kredytowymi Visa, Visa Electron, Maestro, MasterCard |
| 5 Tuomet Jeruzalė, visa Judėja ir visa Pajordanė ėjo pas jį. | 5 Tedy wychodziło do niego Jeruzalem i wszystka Judzka ziemia i wszystka kraina około Jordanu |
| Virtuali VISA kortelė gali būti naudojama pirkti internetu kur VISA priimtas. | Ta wirtualna karta VISA mogą być wykorzystywane do zakupów online gdziekolwiek VISA są akceptowane. |
| Ligoniams, sergantiems gerai diferencijuotu skydliaukės vėžiu, pašalinama visa arba beveik visa skydliaukė. | U pacjentów z wysoko zróżnicowanym rakiem tarczycy wykonuje się prawie całkowite lub całkowite wycięcie tarczycy. |
| 24 Visa tai yra toli ir labai giliai. Kas visa tai ištirs? | 24 A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie? |
| 5 Mylėk Viešpatį, savo Dievą, visa širdimi, visa siela ir visomis jėgomis. | 5 Będziesz tedy miłował Pana, Boga twego, ze wszystkiego serca twego, i ze wszystkiej duszy twojej, i ze wszystkiej siły twojej |
| (115.4) 10 7.2 Taip, kaip mirtingajam viskas atrodo ribiniame lygyje, tai Rojaus Trejybė, kaip ir Aukščiausioji Būtybė, rūpinasi tiktai visuma visa planeta, visa visata, visa supervisata, visa didžiąja visata. | (115.4) 10 7.2 Tak jak sprawy wyglądają dla śmiertelnika na poziomie skończonym, Rajska Trójca, podobnie jak Istota Najwyższa, interesuje się tylko całością całą planetą, całym wszechświatem, całym superwszechświatem, całym wielkim wszechświatem. |
| Adata turi įsmigti visa. | Igła musi być wprowadzona w mięsień. |
| Ji atsakė visa ašarota. | Odpowiedziała cała we łzach. |
| Pateikta visa reikalinga informacija | Podano wszystkie wymagane informacje |
| Sutampa visa lango klasė | Dopasuj całą klasę okien |
| Dėl visa ko bjaurus. | Obrzydliwe jest to wszystko. |
| Ką visa tai reiškia? | O co tu chodzi? |
| Kaip atrodė visa kita? | Większość zaginęła, dlatego wizualizacja stara się poskładać fragmenty miasta w jedną całość. |
| Ir visa tai mes. | I to wszystko jest nami. |
| Mes visa tai žinome. | Wszyscy to wiemy. |
Susijusios paieškos: Po Visą Pasaulį - Visą Parą - Visą Dieną - Visa Tai - Visą Laiką - Visa Kita - Visa Rizika - Visą Tekstą - Visa Informacija Apie - Mokymasis Visą Gyvenimą -
