"vertinant" vertimas į lenkų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Vertinant | Właściwości farmakologiczne lapatynibu nie dają podstaw do przewidywania negatywnego wpływu na tego typu aktywności. |
| (vertinant vidutinį | nicy |
| 1. Vertinant mokymo poreikius | 1. Ocena potrzeb szkoleniowych |
| Vertinant objektyviai, origami tapo bjauresniais, sudėtingesniais. | Cóż, obiektywnie rzecz biorąc, origami było teraz brzydsze i trudniejsze do złożenia. |
| Finalistai buvo atrinkti vertinant keliais etapais. | Ocena finalistów przebiegała etapami. |
| Į tai reikia atsižvelgti vertinant kaulų rentgenogramas. | Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników badań obrazowych kości. |
| Vertinant būklę reikia atsižvelgti į retikulocitų skaičių. | Należy wziąć pod uwagę badanie liczby retikulocytów jako element postępowania diagnostycznego. |
| Bendras gydymo veiksmingumas Bendras gydymo veiksmingumas vertinant | Powodzenie leczenia ogółem |
| Tai reikia atsiminti vertinant radiologinius kaulų tyrimus. | Należy brać to pod uwagę podczas interpretowania wyników obrazowych szpiku. |
| Efektyvumas buvo nustatomas vertinant, kiek patvirtintų ini | Na pierwotny punkt końcowy skuteczności leku składały się potwierdzone objawowe nawracające VTE nie n |
| Panaši tendencija pastebėta ir vertinant vaisto nutraukimo dažnį. | Podobną tendencję obserwuje się także w odniesieniu do częstości przerwania leczenia. |
| Tai reikia turėti galvoje, vertinant šalutinių reiškinių dažnį. | nowotwory łagodne i złośliwe (w tym torbiele i polipy) rak endometrium, |
| Į tai turi būti atsižvelgta vertinant laboratorinius tyrimus. | Należy mieć to na uwadze podczas interpretacji danych laboratoryjnych. |
| Absorbcija (vertinant pagal AUC) gali sumažėti daugiausia 20 . | Wchłanianie lornoksykamu (na podstawie pola pod krzywą) może ulec zmniejszeniu nawet o 20 . |
| Bėgant vandens yra nepalanki vertinant pagal Feng Shui. | Płynęła woda jest niekorzystne z punktu widzenia Feng Shui. |
| Audito rezultatais galima naudotis ir naudojamasi vertinant partnerius. | Wyniki kontroli udostępnia się i wykorzystuje na potrzeby ocen partnerujących uczestników. |
| Apibendrinant , vertinant kainų tendencijas , labai svarbu nesureikšminti trumpalaikių svyravimų . | Według aktualnej oceny Rady Prezesów stopa inflacji po ewentualnym obniżeniu wiosną i latem prawdopodobnie ponownie wzrośnie w dalszej części roku . |
| Vertinant ateities perspektyvas , yra tinkamos sąlygos tolesnei ūkio plėtrai . | W dalszej perspektywie nadal istnieją warunki dla kontynuacji wzrostu gospodarczego w strefie euro . |
| Vertinant ateities perspektyvas , ateinančiais ketvirčiais yra sąlygų ekonomikai augti . | Patrząc w przyszłość , nadal istnieją warunki dla kontynuacji wzrostu gospodarczego w najbliższych kwartałach . |
| Ji nepakartojama, tačiau, vertinant vaikystės kontekste, ji nėra išskirtinė. | Jest wyjątkowa, ale myślę, że ...jakby to ująć... nie jest wyjątkowa, na tle wszystkich dzieci. |
| Psichologiniai testai niekada neturėtų būti naudojamas atskirai vertinant kandidatus. | Testy psychologiczne nigdy nie powinien być stosowany w monoterapii przy ocenie kandydatów. |
| Kraujo darbą gali atlikti esminį vaidmenį vertinant ascitas sukelti. | Blood pracy mogą odegrać istotną rolę w ocenie przyczyn wodobrzusza. |
| Vertinant ateities perspektyvas , yra sąlygos euro zonos ekonomikai sparčiai augti . | Także w dalszej perspektywie istnieją warunki , by gospodarka strefy euro rosła w dobrym tempie . |
| Apibendrinant , svarbu nesureikšminti trumpalaikių infliacijos lygio svyravimų vertinant kainų tendencijas . | Podsumowując , ważne jest , by w ocenie sytuacji cenowej nie przywiązywać zbyt dużej wagi do krótkookresowej zmienności stopy inflacji . |
| Vertinant konvergenciją , ECB dalyvauja pareikšdamas savo nuomonę dėl fiskalinių pokyčių . | Dla potrzeb badania konwergencji , EBC wydaje opinię dotyczącą sytuacji finansów publicznych . |
| Vertinant vaisto koncentraciją kraujyje, būtina atsižvelgti į paciento klinikinę būklę. | Podczas interpretacji zmian w stężeniach leku w pełnej krwi należy uwzględnić kliniczny stan pacjenta. |
| Bendras suaugusiųjų ir vaikų gydymo veiksmingumas, vertinant pagal Candida rūšis | od 2 do 15 lat |
| V tyrime rentgenologinio rodiklio pokyčio vidurkis vertinant 52 ąją savaitę | Średnie zmiany w badaniu radiologicznym w 52. tygodniu w badaniu V t le |
| Tačiau vertinant lamotrigino saugumą, reikia atsižvelgti į abiejų skyrių duomenis. | Oceniając ogólny profil bezpieczeństwa lamotryginy należy brać pod uwagę wszystkie działania niepożądane. |
| Vertinant iš išgyvenančio Aš perspektyvos, akivaizdu, kad B kentėjo labiau. | Z punktu widzenia doświadczenia, pacjent B miał ewidentnie gorzej. |
| Ir jos yra labai gražios, vertinant pagal Urantijos fizinius standartus. | Oceniając według materialnych standardów Urantii, są wyjątkowo piękne. |
| vertinant sistemas dėmesys buvo skiriamas mokėjimams už mokslinius tyrimus, įskaitant | ocena systemów skoncentrowana była na płatnościach na badania naukowe i obejmowała |
| Būtina parengti visų pagrindinių duomenų, naudotų vertinant pavojų, išsamias santraukas. | Szczegółowe podsumowania będą wymagane w odniesieniu do wszystkich głównych danych wykorzystanych w ocenie zagrożeń. |
| Vertinant tyrimas dar tebevyko, ir jis bus tęsiamas iki ketverių metų. | W chwili dokonywania oceny leku badanie to wciąż trwało i przewidywano, że potrwa jeszcze do czterech lat. |
| Šie asmenys buvo stebėti viso tyrimo metu vertinant sunkų nepageidaujamą poveikį. | Uczestniczki badania były objęte obserwacją pod kątem ciężkich zdarzeń niepożądanych przez cały czas trwania badania. |
Susijusios paieškos: Vertinant Verslo -
