Vertimas "turi leisti" į lenkų kalbą:
žodynas Lietuvos-Lenkas
Leisti - vertimas : Leisti - vertimas : Leisti - vertimas : Turi - vertimas : Turi - vertimas : Turi - vertimas : Turi - vertimas : Turi - vertimas : Turi - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Turi leisti man būti vyru. Aš bandžiau leisti tau būti vyru. Turi leisti man būti vyru. | Musisz mi dać być facetem. |
| Turi jiems leisti pailsėti. | Pozwól im odpocząć. |
| Turi leisti mažiesiems grįžti. | Puść najmłodsze dzieci! Niech wrócą. |
| Turi leisti jai keliauti. | Musisz pozwolić jej odejść. |
| Turi leisti atitrūkti, Paulai. | Musisz odpuścić, Paul. |
| Atlikėjai turi išimtinę teisę leisti | Artystom wykonawcom przysługuje wyłączne prawo zezwalania, w odniesieniu do ich artystycznych wykonań, na |
| Turi leisti man tave mušti. | Spotyka ich moja żelazna pięść. |
| Prašymas leisti nukrypti turi būti pagrįstas. | Wniosek o udzielenie zwolnienia musi być uzasadniony. |
| Tu turi man leisti pasilikti! Prašau! | Pozwól mi zostać! |
| Tiesiog turi leisti jam būti vyru. | Daj mu być mężczyzną. |
| Dabar turi darbą, todėl gali sau leisti. | W nowej pracy będzie cię na to stać. |
| Tik jis turi išimtinę teisę leisti euro emisiją. | Ma wyłączne prawo do upoważniania do emisji euro. |
| Tik jis turi išimtinę teisę leisti euro emisiją . | Ma wyłączne prawo do upoważniania do emisji euro . |
| f) turi leisti Bendrijos ekspertams patikrinti šias laboratorijas | f) musi udostępnić te laboratoria w celu kontroli przeprowadzanych przez ekspertów Wspólnoty |
| Tik jis turi išimtinę teisę leisti euro emisiją. | Ma wyłączne prawo do upoważniania do emisji euro. |
| Muitinė turi teisę leisti naudoti kompiuterius, inter alia, taip | Organy celne mogą zezwolić między innymi na następujące wykorzystanie komputerów |
| Prašymas leisti pasinaudoti nukrypti leidžiančia nuostata turi būti argumentuotas. | Wniosek o udzielenie odstępstwa musi być uzasadniony. |
| ECB turi išimtinę teisę suteikti leidimą leisti eurų banknotus. | EBC posiada wyłączne prawa do autoryzacji emisji banknotów euro. |
| Šie įgaliojimai ir priemonės visų pirma turi leisti priežiūros institucijoms | W szczególności te uprawnienia i środki muszą umożliwić organom nadzoru |
| turi būti prašoma leisti importuoti 15 arba daugiau galvijų, ir | muszą obejmować 15 sztuk bydła lub więcej, oraz |
| Kiekvienas žmogus turi laimėti ir niekas negali sau leisti suklysti. | Każdy musi wygrać i nikt nie może sobie pozwolić na błędy. |
| Nuomininkas turi teisę leisti artimiausiems šeimos nariams įsikelti į būstą. | Wynajmujący nie ma prawa wejść do mieszkania bez zgody najemcy. |
| Be to, konsultacijos turi leisti išskirti pasiūlymus orientuosiantį kolektyvinį interesą. | Dla Komisji było to wyzwanie, którego sukces wcalenie był z góry przesądzony. |
| Antra, leisti taikyti tarifai turi neužkirsti kelio investicijoms į infrastruktūrą. | Z drugiej strony zatwierdzona wysokość opłat nie może osiągnąć poziomu zagrażającego inwestycjom w infrastrukturę. |
| Carl, turi prisiminti ir leisti man paskambinti tėvui, kai nusileisim. | Gdy dolecimy, najpierw chcę zadzwonić do ojca. |
| Šis numeris turi leisti atsekti deklaraciją paraišką valstybių narių bylose. | Musi on umożliwiać odszukanie zgłoszenia wniosku w aktach Państw Członkowskich. |
| Banknotai ECB turi išimtinę teisę duoti leidimą leisti banknotus euro zonoje . | Banknoty EBC ma wyłączne prawo wydawania zgody na emisję banknotów na obszarze euro . |
| Įmonės ir įmonių asociacijos turi leisti atlikti Komisijos sprendimu atliekamus tyrimus. | Przedsiębiorstwa i związki przedsiębiorstw podporządkowują się dochodzeniu zarządzonemu decyzją Komisji. |
| Įmonės ir įmonių asociacijos turi leisti atlikti patikrinimus, nurodytus Komisijos sprendimu. | Przedsiębiorstwa lub związki przedsiębiorstw są zobowiązane do podporządkowania się kontroli nakazanej przez Komisję w drodze decyzji. |
| Pateikta informacija turi leisti gavėjui lengvai nustatyti, kokius pavojus kelia preparato komponentai. | Podane informacje umożliwiają odbiorcy łatwą identyfikację zagrożeń stwarzanych przez składniki preparatu. |
| Gydymo įstaigos administracijos pateiktas prašymas leisti eksploatuoti vaistinę turi būti patenkintas, jei | Kierownictwu szpitala udziela się na wniosek zezwolenia na prowadzenie apteki szpitalnej, jeżeli |
| Pakrantir gilesnsausumos teritorija turi būti saugoma. Negalima leisti vykdyti megalitinių investicinių projektų. | Wybrzeże i tereny znajdujące się w głębi lądu muszą być objęte ochroną i należy zapobiec realizacji megalitycznych projektów inwestycyjnych. |
| Ar galime sau leisti pamokslauti turkams ir nurodyti, ką jie turi daryti? | Czy powinniśmy nakazywać Turkom i żądać od nich, co mają robić? |
| Todėl turime leisti aiškiai suprasti, kad pasitikėjimo klausimas turi didžiulę politinę reikšmę. | Z tego powodu musimy jasno powiedzieć, że kwestia wiarygodności ma ogromne znaczenie polityczne. |
| Pabrėžčiau, kad svarbiausias Parlamento prioritetas turi būti tobuli gebėjimai leisti teisės aktus. | Chciałbym podkreślić, że osiągnięcie doskonałości w stanowieniu prawa powinno być najważniejszym priorytetem Parlamentu. |
| Tą girdėjau. Bet turi leisti jam čiulpti savo kaklą kada tik panorės. | Ale musisz mu dawać possać swój kark kiedy tylko zechce. |
| Leisti | Odtwarzaj listę |
| Leisti | Odtwórz |
| Leisti | Lista odtwarzania |
| Leisti | Akceptuj |
| Leisti | Tak |
| Leisti | Pokaż |
| Leisti | Graj |
| Leisti | Zezwól |
| Leisti | Dopuść |
Susijusios paieškos: Leisti - Leisti Sb Pr. - Leisti Pr. - Leisti Iš - Turi - Jie Turi - Turi Ne - Turi Jauna - Turi Teisę Teikti - Turi Pasiūlyti -
