"saugojimui" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Saugojimui - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Aplankas, torrentų informacijos saugojimui | Katalog do przechowywania informacji o torrentach |
| Aplankas, torrentų informacijos saugojimui | Katalog do przechowywania plików tymczasowych |
| Aplankas, torrentų informacijos saugojimui | Katalog do przechowywania pobranych plików |
| Aplankas, torrentų informacijos saugojimui | Otwarcie pliku tymczasowego nie powiodło się |
| â Sulankstoma rankena kelionÄ s ir saugojimui. | Składany uchwyt do podróży i przechowywania. |
| Taip, aš noriu naudoti KDE slaptažodines mano asmeninės informacijos saugojimui. | Tak, chcę używać portfela KDE do przechowywania moich prywatnych informacji. |
| Konservuoti neilgam saugojimui, virti arba kepti 2003 10 20 (KNE) | Tymczasowo zakonserwowane, gotowane 2003 10 20 (KNE) |
| Tačiau bitai puikiai tinka atminties saugojimui, kadangi jų unikalių būsenų kiekis auga eksponentiškai pridedant papildomus bitus. | Bity są bardzo potężne do przechowywania informacji, ponieważ ilość różnych napisów rośnie wykładniczo, gdy dołączamy bity do siebie. |
| Intervencijos ES valiutomis būtų vykdomos , jei neprie scaron tarautų pagrindiniam ECB tikslui ndash kainų stabilumo i scaron saugojimui . | Interwencje dotyczące walut UE nie mogą być sprzeczne z podstawowym celem EBC , jakim jest utrzymanie stabilności cen . |
| Pristatymo įmanoma Įvertinkite nuo. ilgalaikiam saugojimui į modernių sandėlių Patikimas, neutralus atsiskaitymų Aktyvus Transportbetreuung ( .todėl jūs visada žinote, kas vyksta ) | Dostawa możliwe Stawka. długoterminowe przechowywanie terminu we współczesnej pamięci Niezawodny, neutralne rozliczenia Aktywny Transportbetreuung ( .więc zawsze wiesz co się dzieje ) |
| Kurie gali nusavinti tik labai nedidelį plotą išilgai sienų ir stogo (angarai, sandėliai laikinajam saugojimui, glaudžiai išdėstytos lentynos ir pan.) | A. możliwe jest wydzielenie niewielkiego obszaru wzdłuż ścian i dachu (hangary, magazyny czasowego składowania oraz bliskość półek, itp.), |
| Konvertuoti vožtuvai arba pradėti siurbliai aparatinėje elementus arba nutekėjimo prekes iš prietaisų ir transportuoti daiktų saugojimui, ledinis, arba daugiau kontrolės. | Konwersja zaworów lub uruchomić pompy aby uwzględniał elementy drenażu lub towarów z urządzeń do transportu i przechowywania przedmiotów do, chłodzenie, lub więcej kontroli. |
| gudri kortelė Šis modulis leidžia jums konfigūruoti KDE gudrių kortelių palaikymą. Jos gali būti naudojamos įvairioms užduotims, kaip SSL sertifikatų saugojimui ir registravimuisi sistemoje. | smartcard Ten moduł umożliwia konfigurowanie obsługi smartcard w KDE. Karty takie mogą być używane np. do przechowywania certyfikatów SSL i logowania do KDE. |
| Elfa dvivietis lizdas Lentynų sistema tidlost, ir vis dar siūlo vienas iš geriausių maisto produktų išnaudoti sienelė saugojimui namuose, n žiedas gyvenimo, mažmeninė prekyba, Švietimas ir helsemiljo. | System regałów Slot Elfa Twin jest tidlost, i nadal oferuje jeden z najlepszych żywności wykorzystać przestrzeń ściany do przechowywania w domu, n życia pierścień, detaliczny, edukacja i helsemiljo. |
| Jutiklius galima naudoti objekto tvoros saugojimui, apriboti išilgai nelaidžiais mikrobangoms statiniais (betonine arba metaline tvora, pastatų pagrindinės sienos), arba uždraudžiant judėjimą už nelaidžių mikrobangoms tvorų išilgai jos ašies. | Czujnik można stosować do ochrony wzdłuż ogrodzeń nieprzenikliwych dla promieniowania elektromagnetycznego (betonowych, metalowych, ścian nośnych budynków) jak również do ogrodzeń przezroczystych dla fal radiowych, pod warunkiem zapewnienia braku ruchu wzdłuż ogrodzenia w jego bliskim sąsiedztwie. |
| 2014 m. savo įmonėse įdiegėme energijos valdymo sistemas (EnMS), leidžiančias ne tik sumažinti gamybos sąnaudas bei išlaidas saugojimui ir produktų pristatymui, bet ir sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą. | W 2014 roku wdrożyliśmy System Zarządzania Energią (EnMS), który pomaga nie tylko obniżyć koszty produkcji, magazynowania i ekspedycji produktów, ale również umożliwia zmniejszenie emisji gazów cieplarnianych. |
| Svetainės naudojimas perdavimui, platinimui, skelbimui ar saugojimui bet kokios medžiagos svetainėje arba per svetainę, kuris pažeidžia galiojančius įstatymus ir reguliavimus arba bet kokias trečiųjų šalių teises yra griežtai draudžiamas. | Wykorzystanie serwisu dla transmisji, dystrybucji, publikacji lub przechowywania materiałów, które są naruszeniem obowiązujących przepisów lub praw stron trzecich do nich jest surowo zakazane. |
| Reikiamu metu, jeigu ne šitame pasaulyje, tai gyvenamuosiuose pasauliuose jie pateiks išsamią savo globos ataskaitą, ir galiausiai jie pateiks tas prasmes ir vertybes, kurios buvo patikėtos jų globai ir saugojimui. | We właściwym czasie, jeśli nie na tym świecie to na światach mieszkaniach, rozliczą się one dobrze ze swego zarządzania i na koniec wydadzą te znaczenia i wartości, które zostały im oddane pod opiekę, na przechowanie. |
| Pažymėkite, ar naujas aplankas turi būti naudojamas pašto saugojimui, ar grupinio darbo įrankiams, tokiems, kaip darbai ar lipnūs lapeliai. Numatyta parinktis yra paštas. Jei nesate tikri, palikite šią parinktį nepakeistą. type of folder content | Wybierz, czy folder ma służyć do przechowywania wiadomości, czy też do przechowywania danych grupowych, takich jak zadania czy notatki. Domyślnie są to wiadomości i zwykle nie ma powodu tego zmieniać. type of folder content |
| Naudojant šią programą, peržiūrint, perduodant, spartinant, naudojant saugojimui ar kitaip naudojant svetainę, paslaugas arba funkcijas siūlomas mūsų svetainės ir arba bet kokiu būdu svetainės turinį, jūs sutikote kiekvienos ir visų sąlygų kurios išdėstytos toliau. | W jakikolwiek sposob używanie, oglądanie, przesyłanie, buforowanie, przechowywanie lub inne wykorzystanie Strony Internetowej, usługi lub funkcji oferowanych na Stronie Internetowe jlub przez Strone Internetową i lub treści Strony Internetowej, przez uzytkownika. |
| Paprasta, ne eksliuzyvinė ir neperduodama licencija yra specialiai išduota cosnovos programinės įrangos, katalogų, failų ir jų turinio perkėlimui iš vienos sistemos į kitą. Ši licencija yra skirta tik vienetiniam duomenų perkėlimui ir operacijų saugojimui. | Prosta, niewyłączna i niezbywalne licencja będzie przyznawana na potrzeby jednorazowego pobierania i zapisywania oprogramowania, indeksów, danych i ich zawartości specjalnie udostępnionych przez cosnova do pobrania. |
| Esamos viešosios intervencijos ir paramos privačiam saugojimui sistemos lieka iš esmės nepakitusios, nes tai apsaugos priemonės, kuriomis padedama gamintojams, kai rinkose kyla sunkumų. Tačiau jos bus persvarstytos, kad jos taptų labiau pritaikytos skubiai reakcijai ir veiksmingesnės. | Istniejące systemy interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania sprawdziły się jako bezpieczne mechanizmy wspierające producentów w okresach trudności na rynku, na przykład w związku z kryzysem żywnościowym. |
| Bendrovės Fima inžinieriams teks pertvarkyti patalpas, pritaikant jas IT įrangos saugojimui, sutvirtinti konstrukciją po serverinės patalpa, įrengti serverių spintas su sistemine įranga ir padalijimu į šaltąją ir karštąją zonas, įdiegti energetiškai efektyvią aušinimo sistemą, įrengti saugos sistemas, atlikti visus elektros instaliacijos darbus bei kitas užduotis. | Do zadań inżynierów FIMA będzie należało m.in. wykonanie wzmocnienia konstrukcji pod pomieszczeniem serwerowni, przebudowa pomieszczeń, wykonanie aranżacji szaf z zabudową systemową i rozdziałem na strefę zimną i gorącą, dostarczenie efektywnego energetycznie systemu klimatyzacji, wykonanie systemów bezpieczeństwa oraz całości prac elektrycznych (w tym dostawa UPS i agregatu prądotwórczego). |
| 1 Paskirstymo centrai visų rūšių padangų saugojimui ir paskirstymui, kurių visas patalpų plotas yra daugiau nei 8000 m2, geroje vietoje Belušoje, esančioje šalia greitkelio, pasienio zonoje tarp Čekijos ir Slovakijos sienos tokiu būdu užtikrinamas lankstus tiekimas į visas Višegrado grupės šalis (V4), Vengrijoje, Latvijoje, Lietuvoje su galimybe tiesiogiai tiekti į Estiją, Latviją, Lietuvą ir Skandinaviją. | 1. Centra dystrybucyjne, gdzie magazynuje się i dystrybuuje wszystkie rodzaje opon, o powierzchni magazynowej powyżej 8000 m2 oraz dogodnym położeniu ośrodek Beluša zlokalizowany bezpośrednio przy autostradzie na obszarze przygranicznym pomiędzy Republiką Czeską a Republiką Słowacją z możliwością operatywnego zaopatrzenia całego obszaru państw grupy wyszechradzkiej oraz ośrodki w centralnej Estonii i Łotwie z bezpośrednim dostępem do krajów nadbałtyckich i Skandynawii. |
