"raidos" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Raidos - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Įgimti raidos defektai | Wrodzone wady rozwojowe |
| Ekonominės raidos direktoratas Skyriai | Dyrekcja Analiz Ekonomicznych Działy |
| Ne euro zonos raidos | Krajów UE |
| Naujieji banknotai yra raidos dalis. | Nowa seria jest są kontynuacją serii pierwszej. |
| Katalikų akcijos Žmogaus raidos 1265,00 | Katolicka Kampania na rzecz Rozwoju Człowieka 1.265,00 |
| b. Istorinės raidos kintamieji elementai | b. Elementy zmienne w ewolucji historycznej |
| ES šalių Euro zonos makroekonominės raidos | Analiz Makroekonomicznych dla Strefy Euro Analiz Rynków Zewnętrznych |
| TARGET2 raidos ataskaita , pdf , 140 kB | Raport z postępów w realizacji systemu TARGET2 , pdf , 149 kB |
| Gamtos nelaimės regionų raidos aspektas (balsavimas) | Klęski żywiołowe aspekty związane z rozwojem regionalnym (głosowanie) |
| Perinatalinės ir postnatalinės raidos tyrimų neatlikta. | Nie przeprowadzono badań nad rozwojem w okresie około i pourodzeniowym. |
| Šios raidos aktualijos ir įstatymai, pateikti lentelėje. | Najważniejsze wydarzenia tego rozwoju i prawa prawne, które przedstawiamy w formie tabeli. |
| Taigi, filme turi visas vaiko raidos pagrindus. | Tak więc, w filmie ma wszystkie podstawy dla rozwoju dziecka. |
| ECB TARGET2 raidos ataskaita 2005 m. vasario mėn . | EBC Raport z postępów w realizacji systemu TARGET2 Luty 2005 r. |
| Frakcijos2yra svarbiausi šios institucijos ir jos raidos veikėjai. | Grupy polityczne2są najważniejszymi podmiotami instytucji i jej rozwoju. |
| Prenatalinės ir postnatalinės raidos tyrimo su žiurkėmis ist | Potencjalne znaczenie tego dla podawania antagonisty CB1 nie jest znane. |
| Fibrozė (formavimosi ar raidos perteklinio pluoštinių jungiamojo audinio) | Zwłóknienie (tworzenie lub rozwój nadmiaru tkanki łącznej włóknistej) |
| Kiekvienas Parlamento pirmininkas savaip prisidėjo prie šios institucijos raidos. | Te dobre doświadczenia zostały następnie dwukrotnie powtórzone. |
| gamybos, rinkų arba technikos raidos ribojimas pažeidžiant vartotojų interesus | ograniczaniu produkcji, rynków lub rozwoju technicznego ze szkodą dla konsumentów, |
| PRANEŠIMAS SPAUDAI 2005 m. vasario 8 d. TARGET2 raidos ataskaita | KOMUNIKAT PRASOWY 8 lutego 2005 r. Raport z postępów w realizacji systemu TARGET2 |
| Popieriniams nekeičiamiems pinigams pasirodžius Europoje , prasidėjo naujas pinigų raidos etapas . | Następnie pieniądz papierowy został wprowadzony przez Bank of England ( w 1694 r. ) oraz Banque générale we Francji ( w 1716 r. ) . |
| Gyvūnų raidos tyrimai parodė, kad vaistas sukelia nepageidaujamų reiškinių (žr. | Nie ma odpowiednich danych dotyczących stosowania kaspofunginy u kobiet w ciąży. |
| Taigi visa tai reiškia labai svarbų raidos etapą parlamentinės sistemos link. | Z tego właśnie względu był to rozstrzygający etap ewolucji w kierunku ustroju parlamentarnego. |
| Trečiame straipsnyje aptariami naujausi euro zonos ekonominės raidos statistinių duomenų pokyčiai . | W trzecim artykule opisano najnowsze zmiany w dziedzinie statystyk ogólnogospodarczych dotyczących strefy euro . |
| Mums įtaką daro vaizdiniai iš praeities, kurie susiformavo ankstyvuoju raidos etapu. | Rządzą nami reprezentacje w pamięci, które uformowaliśmy znacznie wcześniej. |
| 6. Kriterijai netenkinami už kitą konkrečią plintantis raidos sutrikimas ar šizofrenija. | 6. Kryteria nie są spełnione w inny określony wszechogarniający zaburzenia rozwojowe czy schizofrenia. |
| Su šios teigiamos raidos, MVĮ finansavimo bus aiškiai išsiskirti iš konkurentų. | Z tego pozytywnego rozwoju, finansowania MŚP wyraźnie wyróżniać się na tle konkurencji. |
| Europos Komisija patvirtino baltąją knygą dėl tolesnės bendrosios transporto politikos raidos. | Komisja przyjmuje białą księgę w sprawie przyszłego rozwoju wspólnej polityki transportowej. |
| Iš pradžių žaidimas buvo skirtas vaikams ir reiškia raidos serijos žaidimų. | Początkowo gra była przeznaczona dla dzieci i oznacza rozwojową serię gier. |
| Pradedant nuo lengvų raidos žaidimų iki labiausiai sudėtingų galvosūkių, šaulys ir strategija. | Począwszy od łagodnych do rozwoju gier najbardziej skomplikowanych zagadek, strzelanek i strategii. |
| Po kelerių metų jis jau turėjo raidos, kuri gali perduoti studentams masė. | Kilka lat później miał już masę zmian, które mogą przenieść uczniów. |
| Naudojant gana natūralios raidos stebėjimo ir atskaitymai Numatoma naujausią viduryje dešimtojo dešimtmečio. | Całkowicie naturalna obserwacja historii i najdłużej podatkowej w połowie lat dziewięćdziesiątych. |
| Stipresni priešininkai buvo nelengvi, nes jie pasiekė naują lygį, jos savybių raidos. | Silniejszymi przeciwnikami byli nieswojo, gdyż osiągnęły nowy poziom rozwoju jego funkcji. |
| Ar jums pavyks pašalinti priešus ir atkreipti dėmesį į erdvinės raidos langą? | Czy będziesz w stanie wyeliminować wrogów i zwrócić uwagę na przestrzenny rozwój okno? |
| Kitų jauniklių raidos parametrų, įskaitant vislumą ir reprodukcinę elgseną, patelei duodamas maravirokas neveikė. | Podawanie marawiroku ciężarnym samicom nie miało wpływu na inne parametry u potomstwa, w tym również na płodność i aktywność rozrodczą. |
| Svarbu pabrėžti, kad masines žudynes įteisinusi ideologija buvo taip pat ir ekonominės raidos vizija. | Niezwykle ważny jest tutaj fakt, że ideologia legitymizująca śmierć mas była zarazem wizją rozwoju gospodarczego. |
Susijusios paieškos: Raidos Psichologija - Valstybės Raidos - Raidos Laikotarpis - Raidos Sutrikimas -
