"progresas" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Progresas - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Progresas . | Postęp |
| Jūsų rinkimo progresas | Twoje postępy |
| Pateiksiu kelis pavyzdžius, ką mums suteikė šiuolaikinis progresas. | Pokażę Wam kilka przykładów tego co współczesny rozwój nam umożliwił. |
| Ši nauja koncepcija, a stripemall kelis lošimo kavinės, atrodo natūralus progresas. | Ta nowa koncepcja, A stripemall liczne kawiarnie hazardowych, wydaje się naturalnym postępem. |
| Įsivaizduojant, kad jis ridendavo uolą į vis skirtingas kalvas, atrodytų, kad buvo bent kažkoks progresas. | Można sobie wyobrazić, że gdyby wtaczał głaz za każdym razem na inną górę, przynajmniej mielibyśmy jakieś poczucie rozwoju. |
| retkarčiais pacientams atsiranda raumenų nykimas ar uždegimas ir labai retais atvejais šis progresas tapo rimtas, reikalaujantis gyvybiškai svarbaus gydymo (jis vadinamas rabdomiolize). | mięśni, które w bardzo rzadko zmnieniało się w ciężką, potencjalnie zagrażającą życiu chorobę (określaną jako rozpad mięśni prążkowanych ). |
| retkarčiais pacientams atsiranda raumenų nykimas ar uždegimas ir labai retais atvejais šis progresas tapo rimtas, reikalaujantis gyvybiškai svarbaus gydymo (jis vadinamas rabdomiolize). | mięśni, które w bardzo rzadkozmnieniało się w ciężką, potencjalnie zagrażającą życiu chorobę (określaną jako rozpad mięśni prążkowanych ). |
| retkarčiais pacientams atsiranda raumenų nykimas ar uždegimas ir labai retais atvejais šis progresas tapo rimtas, reikalaujantis gyvybiškai svarbaus gydymo (jis vadinamas rabdomiolize). | Przed rozpoczęciem leczenia lekarz zaleci stosowanie diety o niskiej zawartości cholesterolu dietę tę należy kontynuować podczas leczenia lekiem NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO 80 mg. |
| Tai įmanoma ne su visomis tiksliosiomis sėjamosiomis, bet aš žinojau, kad Väderstad tam tinka ir mane suviliojo šio prekės ženklo techninis progresas ir paprastumas. | Nie wszyscy producenci oferują takie maszyny, dowiedziałem się, że Väderstad to robi i zostałem uwiedziony postępem technicznym i prostotą. |
| Kol buvau kelyje, man sukako 40 šimt metų ir aš pradėjau nekęsti savo kūno, o tai iš tikrųjų, buvo progresas, nes mano kūnas egzistavo bent jau tiek, kad jo nekęsčiau. | W środku moich podróży skończyłam 40 lat i zaczęłam nienawidzić swojego ciała, co w rzeczywistości było postępem, ponieważ moje ciało przynajmniej istniało dostatecznie, by go nienawidzić. |
| Žinau, kad daugelis iš jūsų manote, jog šis progresas įvyko daugiausiai Azijoje ar Lotynų Amerikoje, modelių šalyse tokiose kaip Brazilija ir kam nepatinka Brazilijos modeliai? bet pažiūrėkime į Afriką, į pietus nuo Sacharos. | Pewnie część z was pomyśli, że ten postęp dotyczy tylko Azji, Ameryki Południowej czy modelowych państw, jak Brazylia... Któż nie kocha brazylijskich modelek? Ale przyjrzyjmy się Afryce Subsaharyjskiej. |
| Kas savaitę atnaujinami, Billionaire Club pasauliniai reitingai parodo tik daugiausiai žaidybinių pinigų turinčius žaidėjus per PokerStars. Žaidėjai turi turėti mažiausiai 1 mlrd. Žetonų, kad patektų ir turi užsiregistruoti, kad būtų sekamas jų progresas. | Aktualizowany co tydzień światowy ranking Billionaire Club obejmuje tylko graczy z największą liczbą wirtualnych żetonów na PokerStars. By zobaczyć tam swoje nazwisko, należy posiadać co najmniej miliard żetonów i zgłosić się do śledzenia postępów. |
| Nors nuo 1998 m. buvo pasiektas didelis progresas , išlieka įvairūs faktoriai , kurie vis dar kliudo euro zonos suvestinių rodiklių kokybei ir nacionalinių duomenų ( tokių kaip skirtinga nacionalinė darbo dienų ir sezoninio išlyginimo bei peržiūrėjimų praktika ) palyginamumui . | Pomimo iż od roku 1998 osiągnięto duży postęp , można odnotować różne czynniki ( takie jak zróżnicowane praktyki krajowe dotyczące dnia roboczego i dostosowań sezonowych oraz w zakresie rewizji ) , które nadal pogarszają jakość agregatów cenowych obszaru euro oraz porównywalność danych krajowych . |
