"minimumo" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Minimumo - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ieškoti minimumo... | Znajdź minimum... |
| Ieškoti minimumo taško | Znajdź wartość minimalną |
| Kaip sumažinti kenksmingÄ poveikÄ iki minimumo? | Jak zmniejszyÄ szkodliwe skutki do minimum? |
| Dizaino pakeitimai turi būti sumažintas iki minimumo. | zmiany w projekcie muszą być zminimalizowane. |
| Prašymas turi būti pateiktas prieš savaitę minimumo. | Wniosek musi być złożony na tydzień minimum zaliczki. |
| Prašymas turi būti pateiktas prieš savaitę minimumo. | Wniosek musi być złożony co najmniej z tygodniowym wyprzedzeniem. |
| Palikite apie 20 minučių su natūralių atspindžių minimumo. | Pozostawić na co najmniej 20 minut z naturalnych odbicia. |
| Tikslas yra sumažinti iki minimumo per paduodamą laiko. | Celem jest zminimalizowanie przelotowy umieścić razem. |
| Jei mes Pergalės, turite lažintis dėl likusių žaidimų minimumo 100. | Jeśli mamy wygrywa, trzeba postawić na pozostałych gier na minimum 100. |
| minimumo. Šiuo metu minimalus darbo užmokestis buvo nustatytas 960 UAH | minimum. Obecnie płaca minimalna została ustalona na poziomie 960 UAH |
| Imtis prevencijos psoriazės gydymas vaistai ir problema bus sumažinti iki minimumo. | Wziąć zapobieganie łuszczycy leczenie leki i problem będzie zmniejszyć do minimum. |
| minimumo, kol ji buvo laikoma, kad 2000 m. lapkričio mėn (0, 4 ). | minimum, zanim uznano, więc w listopadzie 2000 r. (0, 4 ). |
| 1. sumažinimas iki minimumo atsargų lygiai absoliutus minimumas atsargų lygis yra lygus nuliui. | 1. Poziomy Minimalizowanie Stock Absolutny minimalny poziom zapasów jest zero. |
| suteikti visiems, kurie siekia, už tai, ką ir iki minimumo sumažinti sumą šeriami | dać do wszystkich, którzy szukają, za co i zminimalizować ilość karmione |
| Siekiant iki minimumo sumažinti daugiavaisio nėštumo riziką, rekomenduojama atidžiai tikrinti kiaušidžių atsaką į vaistą. | Aby zmniejszyć ryzyko występowania ciąży mnogich, zaleca się dokładne monitorowanie odpowiedzi jajników. |
| Siekiant iki minimumo sumažinti daugiavaisio nėštumo riziką, rekomenduojama atidžiai tikrinti kiaušidžių atsaką į vaistą. | Aby zminimalizować ryzyko ciąży mnogiej, należy dokładnie monitorować odpowiedź jajników. |
| Gali būti tik fizinis rožiniams spuogams gydyti sumažinti jos simptomus iki minimumo natūraliu būdu. | Naturalne leczenie trądziku różowatego jedynie zmniejszy jego symptomy do minimum w naturalny sposób. |
| Tai apie frachtuojamo transporto priemonės tinkamumo plaukioti, iki minimumo ir daugiau įrangos ir tikroji būklė. | Chodzi o zdatności żeglugowej biegłego pojazdu, do minimum i więcej sprzętu i rzeczywisty stan. |
| WBMP images yra juoda ir balta px px kad vaizdo dydį, yra sumažinama iki minimumo. | WBMP zawierają obrazy czarno białe pikseli pikseli, tak aby rozmiar obrazu jest ograniczona do minimum. |
| Kaip minimumo, už iš darbo sutarties sąlygų ar nekilnojamojo turto įsigijimo, jums reikės tyrimo advokatas. | Jako minimum, prawnika do badania warunków umowy o pracę lub nabycie nieruchomości będzie trzeba. |
| Tačiau, gyvūnas gali tekti jos įgyvendinimą sumažintas iki minimumo, ir kartais transfuzijos gali būti reikalaujama.. | Jednak, Zwierzę może mieć jej wykonywanie ograniczone do minimum, i okolicznościowe mogą być wymagane przetoczenia. |
| Klinikin je situacijoje iki minimumo sutrumpinant tiesiogin s šviesos poveikio laiką, šią riziką galima sumažinti (žr. | Ze względu na wytwarzanie reaktywnych form tlenu, temoporfin obarczony jest umiarkowanym ryzykiem działania mutagennego. |
| Pateikti patikrintais įrodymais iš minimumo 5 metų darbo patirtis (turi būti įgyta per 5 metų išlaikęs egzaminą) | Prześlij potwierdzone dowody minimum 5 Doświadczenia lat pracy (muszą być zdobyte w ciągu 5 lat od zdania egzaminu) |
| Nuo kazino neturi operacines išlaidas tradicinių kazino, Galite paprastai pasirinkti sumą, kurią norite lažintis be mados minimumo. | Od kasyna online nie mają kosztów operacyjnych dla tradycyjnych kasyn, Zazwyczaj można wybrać kwotę, którą chcemy zakład bez minimum mody. |
| Vaistai gali būti skiriamas slopinti ateities epizodų, ir jūsų šuns aktyvumo lygis tikriausiai reikia iki minimumo sumažinti. | Leki mogą być podawane do tłumienia przyszłych odcinków, i twojego psa poziomu aktywności będą prawdopodobnie musiały być minimalizowane. |
| Šiuos reiškinius iki minimumo sumažins griežtas rekomenduojamas GONAL f dozavimas bei vartojimo schemos laikymasis ir kruopšti gydymo priežiūra. | Przestrzeganie zaleceń dotyczących dawkowania preparatu GONAL f, schematu podawania i uważne monitorowanie leczenia, zmniejsza częstość występowania tego typu powikłań. |
| Volvo FL pagerinta garso izoliacija, iki minimumo sumažindama išorėje variklio ir padangų skleidžiamą triukšmą, leis mėgautis atpalaiduojančia aplinka. | Kabina Volvo FL posiada doskonałą izolację akustyczną, która skutecznie ogranicza przenikanie hałasu otoczenia, silnika i opon do wnętrza możesz się odprężyć. |
| Čia, kaip ir kitur kortelių sėkmės ten, bet tai yra praktiškai sumažinta iki minimumo su teise požiūris į žaidimą. | Tutaj, podobnie jak w innych częściach szczęścia karty, ale to jest praktycznie ograniczona do minimum przy odpowiednim podejściu do gry. |
| Nors specialistai mus patikinti, kad pažangių technologijų sumažina tokią riziką iki minimumo, ji gali būti nelengva kai kuriais atvejais. | Pęcherze na ogół bolą i swędzą a w rezultacie pojawiają się blizny. Fachowcy zapewniają nas o tym, że współczesna zaawansowana technologia redukuje wszelkie ryzyko do minimum. |
| Tokiais atvejais, galite pakeisti Spyera numatytuosius padaryti interneto ryšį tik vieną kartą per dieną iki minimumo sumažinti visas išlaidas. | W tych przypadkach, można zmienić domyślne Spyera dokonać połączenia z Internetem tylko raz dziennie, aby zminimalizować wszelkie koszty. |
| Medicinos tyrimai rodo, kad tepant pipirmėčių aliejus AIDS sumažinti iki minimumo skausmą dėl dėl miofascitinį skausmo sindromas ir fibromialgija. | Badania medyczne pokazują, że miejscowe stosowanie aparatów olejek miętowy w bólu minimalizując mogą powstać w związku z zespołem bólu Myofascial i fibromialgią. |
| Ne tik yra rankų sumažinti iki minimumo, bet laikas ir fizinis atstumas tarp įvairių gamybos operacijų yra taip pat sumažintas. | Nie tylko jest czas obniżyć do minimum, ale czas i dystans fizyczny między różnymi operacjami produkcyjnymi są również zmniejszone. |
| Todėl duomenų spektras ir saugojimo tikslas turi būti apriboti iki būtino minimumo, ir jiems turi būti taikomos teisinės apsaugos priemonės. | Trybunał stwierdził nieważność decyzji o zawarciu umowy, kwestionując jednak wyłącznie podstawę prawną zawarcia umowy, a nie jej treść. |
| Klaidingų rezultatų galimybė gali būti sumažinama iki minimumo imant mėginius PL ar TNS tyrimui, kai daptomicino koncentracija kraujo plazmoje būna mažiausia. | Prawdopodobieństwo błędnego wyniku można zminimalizować pobierając krew do oznaczenia PT lub INR wówczas, gdy stężenie daptomycyny w osoczu jest najniższe. |
| Kiaušidžių hiperstimuliacijos ir daugybinio nėštumo riziką iki minimumo sumažins griežtas rekomenduojamo Ovitrelle dozavimo bei vartojimo schemos laikymasis ir kruopšti gydymo priežiūra. | Zastosowanie się do zalecanego dawkowania, schematu podawania i zasad dokładnego monitorowania leczenia zmniejsza częstość występowania przypadków nadmiernej stymulacji jajników i ciąży mnogiej. |
