"kolis" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Kolis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Nesugebėjimas klestėti kolis šunų | Niezastosowanie się rozwijać u psów collie |
| Dažniausiai ganymo šunys (y, Basenji, Kolis, Australijos aviganio) | Najczęściej u psów pasterskich (to znaczy, Basenji, Kollia, Owczarek australijski) |
| Iš kolis akių anomalijos priežastis yra chromosomos defektas 37. | Przyczyną anomalii oczu collie jest wadą w chromosomie 37. |
| Ciklinis kraujodaros buvo pastebėta daugelio kolis Bloodlines JAV. ir kitose šalyse tačiau, patyrę kolis veisėjai nebandykite kelti nukentėjusias šuniukų, ir dažnai nepripažįsta atsakingo geno buvimą jų Bloodline. Kaip rezultatas, pilka kolis šuniukai yra ne paprastai pastebima. | Hematopoeza cykliczne obserwowano w wielu rodów Collie w USA. oraz w innych krajach, jednak, Doświadczeni hodowcy collie nie próbować podnosić dotkniętych szczeniąt i często nie potwierdza obecność genu odpowiedzialnego ich rodu. W wyniku, szare szczenięta collie nie są powszechnie przestrzegane. |
| Akių defektai tinklainės displazija, kolis akių anomalija, glaukoma, ir tt. | Wady oczne dysplazja siatkówki, anomalia oczu collie, jaskra, etc. |
| Ciklinis kraujodaros į kolis veislės būna tik spalvotai praskiestiems jauniklių. | Cykliczna hematopoeza w rasie collie jest obecna tylko w szczeniąt kolor rozcieńczonych. |
| Kaulų čiulpų sutrikimas ir spalva praskiedimo jauniklių kolis Biglis kryžiaus, ir gali atsirasti bet Mongrel kolis Bloodlines abiejų tėvų, jei abu tėvai turėjo recesyvinis genas. | Zaburzenia czynności szpiku kostnego i rozcieńczenie kolor był obecny w szczeniąt wynikających z collie beagle krzyża i może wystąpić w każdym kundla z rodów collie u obojga rodziców, jeżeli oboje rodzice mieli gen recesywny. |
| Vaikams atrodė, būgniniai ir linksmintis patys kaip grubus vada, geraširdį kolis šuniukai. | Dzieci wydawało się walić się i bawić się jak śmieci surowca, dobroduszny szczenięta collie. |
| Kolis akių anomalija, taip pat vadinama kaip Kolis akių defekto, yra paveldima įgimtas sąlyga. Chromosomos, kurios lemia akių vystymąsi mutavo, kad Gyslainė (kraujagyslių, kurie sugeria šviesos sklaida ir maitina tinklainę kolekcija) yra nepakankamai išvystyta. | Anomalia oczu collie, również jako wadę oczu collie, jest dziedziczona wrodzony stan. Chromosomy, które określają rozwój oczu są zmutowane, aby naczyniówki (zbiór naczyń krwionośnych, które absorbują światło rozproszone i odżywiają siatkówkę) jest słabo rozwinięta. |
| Akių tinklainės sutrikimais, trūkumų, pavyzdžiui, tinkamą gydymą inicijavimas (y, displazija), kolis akių anomalija, glaukoma, ir tt. | Właściwego leczenia dla oka braki jak zaburzenia siatkówki (to znaczy, dysplazja), anomalia oczu collie, jaskra, etc. |
| Dėl to, anksti tyrimas savo kolis (arba bandos šuo) pirmųjų šešių iki aštuonių savaičių amžiaus yra labai rekomenduojama. | Z tego powodu, wczesne badanie swojego collie (lub pies stado) w pierwszych sześciu do ośmiu tygodni życia zalecane jest. |
| 1990 m. gruodžio 2 d. įvyksta pirmieji bendri Bundestago rinkimai, Helmutas Kolis (CDU) tampa pirmuoju suvienytos Vokietijos Federaliniu kancleriu | Przywrócona zostaje państwowa jedność Niemiec. 2 grudnia 1990 roku odbywają się pierwsze ogólnoniemieckie wybory do Bundestagu, Helmut Kohl (CDU) zostaje pierwszym kanclerzem federalnym zjednoczonych Niemiec |
| Šios procedūros gali pratęsti nukentėjusių kolis jauniklių gyvenimą keletą metų, , tačiau reikia nepamiršti, kad toks požiūris yra dažnai kainuoja pernelyg. | Te zabiegi mogą przedłużyć życie dotkniętych szczeniąt collie na kilka lat, ale należy pamiętać, że takie leczenie jest często kosztować. |
| Kraujo tyrimai bus paleisti nustatyti kraujo kūnelių. Jei jūsų šuo kolis ir trūkumai važiuoti dviračiu, bandymai turi būti rengiama reguliariai,. | Badania krwi będą prowadzone w celu określenia, że to morfologię krwi. Jeśli twój pies jest collie i niedobór rowerowych, Testy będą musiały być prowadzone okresowo. |
| Jei bendrą kraujo tyrimą rodo neįprastai maža neutrofilų dviejų savaičių intervalais, kolis rodo genų išraišką praskiestą kailio spalvos, kartu su nosies epitelio spalvos atskiedimo, tai stipriai remti ciklinio kraujodaros diagnozė. | Jeśli morfologia wykazuje wyjątkowo niską liczbę neutrofilów w dwóch tygodniowych, i Collie pokazuje ekspresję genów do rozcieńczonego umaszczenia wraz z nabłonka nosa rozcieńczeniu koloru, to jest mocne wsparcie dla rozpoznania cyklicznego hematopoezy. |
