"gresia" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Gresia - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Vartojant antidepresantų, gresia traukulių rizika. | Stosowanie leków przeciwdepresyjnych wiąże się z potencjalnym ryzykiem wystąpienia drgawek. |
| nešiojamas rinka jau gresia iPad? | Rynek laptop jest już zagrożona przez iPadzie? |
| Nešiojamas kompiuteris rinkoje jau gresia iPad? | Rynek laptop jest już zagrożona przez iPada? |
| Škotijos įstatymas tabako pardavėjams gresia baudos | Prawo w Szkocji sprzedawcom tytoniu grożą grzywny |
| Kitas Škotijos įstatymas tabako pardavėjams gresia baudos | DalejDalej Prawo w Szkocji sprzedawcom tytoniu grożą grzywny |
| Narių gresia pavojus. Keletas iš jų nacionalinių | Stanowi zagrożenie. Wiele z tych krajowych |
| 18 kai tai neišvengiama (kai gresia pavojus gyvybei). | 18 W rzadkich przypadkach Nonafact może powodować ciężką reakcję alergiczną (wstrząs anafilaktyczny). |
| Asmenys, gresia didesnis pavojus dėl staigaus uždarymo įtraukti | Osoby w grupie zwiększonego ryzyka nagłego zamknięcia obejmować |
| Po parduoti butą,gresia pavojus prarasti būstą asmeniui | Po sprzedaży mieszkania, osoby zagrożone utratą mieszkania |
| Po parduoti butą,gresia pavojus prarasti būstą asmeniui. | Po sprzedaży mieszkania, osoby zagrożone utratą mieszkania. |
| Koks pavojus gresia žmogui, nežinoma, bet negalima jo paneigti. | Potencjalne ryzyko dla przebiegu ciazy u ludzi nie jest znane, nie mozna go jednak wykluczyc. |
| MAO B inhibitorius (selegelinas), nes gresia serotonino sindromo rizika. | Jednoczesne podanie leków serotoninergicznych (np. tramadolu, tryptanów) może spowodować zwiększenie ryzyka wystąpienia zespołu serotoninowego. |
| MAO B inhibitorius (selegelinas), nes gresia serotonino sindromo rizika. | W pewnych przypadkach występowały kliniczne objawy działań toksycznych. |
| Neišnešiotiems kūdikiams gresia didesnis pavojus sveikatai ir ugdymosi problemų. | Wcześniaki są na większe ryzyko problemów zdrowotnych i rozwojowych. |
| Dabar tokia operacija gresia beveik kas penktas nėščiai moteriai. | Teraz takich operacji, prawie co piąty narażone kobiety w ciąży. |
| nes gresia didelė hipoglikemijos (labai sumažėja gliukozės koncentracija kraujyje) rizika. | ob wystąpienia hipoglikemii (bardzo małe stężenie cukru we krwi). |
| Tai gresia gyvybei pavojingais inkstų, širdies ar kraujagyslių klinikiniais sutrikimais. | W wyniku zmniejszenia lub braku aktywności α galaktozydazy następuje spichrzanie GL 3 w lizosomach wielu typów komórek, w tym w komórkach śródbłonkowych i miąższowych, ostatecznie prowadząc do zagrażającego życiu pogorszenia się obrazu klinicznego wskutek powikłań nerkowych, sercowych i mózgowo naczyniowych. |
| Manau, tokiu būdu bendravimui gresia pavojus, jį keičia asmeninės transliacijos. | Sztuka konwersacji jest zastępowana, według mnie niebezpiecznie, przez osobiste nadawanie. |
| JK Anksčiau ilgą laiką rūkiusiems vyrams gresia mažesnė silpnaprotystės rizika | Wielka Brytania Eks palacze o długim stażu mniej narażeni na ryzyko demencji |
| Jei gyvybei gresia pavojus, turite skambinti 999 bei iškviesti greitąją pagalbą. | Jeśli kogoś życie jest w zagrożeniu zadzwoń pod numer 999 i poproś o karetkę pogotowia. |
| JK Anksčiau ilgą laiką rūkiusiems vyrams gresia mažesnė silpnaprotystės rizika _ ExSmokers | Wielka Brytania Eks palacze o długim stażu mniej narażeni na ryzyko demencji _ ExSmokers |
| Paveldimus sutrikimus (milžinas Sznaucery, Pasienio kolliji, ir Beagles gresia didžiausias pavojus) | Schorzeń dziedzicznych (gigantyczne Sznaucery, Border Collie, i Beagle są najbardziej zagrożone) |
| Kitas JK Anksčiau ilgą laiką rūkiusiems vyrams gresia mažesnė silpnaprotystės rizika | DalejDalej Wielka Brytania Eks palacze o długim stażu mniej narażeni na ryzyko demencji |
| Gebėjimas reaguoti į gedimus gyvų sistemų, kurios įtraukti organizacijas gresia pavojus. | Zdolność do reagowania na zakłócenia w systemach żywych, które umieszczone organizacji na ryzyko. |
| tokios investicijos , jei dėl jų įvedimo rezultatas gali būti gresia ekonomikos | takich inwestycji , jeżeli w wyniku ich wprowadzenia mogą być narażeni na ryzyko gospodarcze |
| Nežinomas, bet jauni ir ar nepatyrusiems šunų, atrodo, gresia didesnis pavojus. | Nieznany, ale młody i lub niedoświadczone psy wydają się być w grupie zwiększonego ryzyka. |
| Kai kvėpavimo raumenų paralyžius įvyko, jūsų šuo bus gresia šoko ir net mirtį. Snakebites taip pat gresia infekcijos, reikalaujantis antibiotikų išvengti infekcijos, ir sterilūs tvarsliava prie žaizdos. | Gdy paraliż mięśni oddechowych doszło, Twój pies będzie narażone na wstrząsy, a nawet śmierć. Ukąszeń są na ryzyko zakażenia, uzasadniające antybiotyki, aby zapobiec zakażeniu, i opatrunki stosowane sterylne do rany. |
| Vaistas paprastai skiriamas kartą per dieną, išskyrus atvejus, kai gresia pavojus gyvybei. | Zwykle lek podaje się raz dziennie, z wyjątkiem sytuacji zagrażających życiu. |
| Vaistas paprastai skiriamas kartą per dieną, išskyrus atvejus, kai gresia pavojus gyvybei. | Co do zasady lek podaje się raz dziennie, z wyjątkiem sytuacji zagrażających życiu. |
| Kitu atveju, ar žmonės turėtų bandyti išsaugoti rūšį, kuriai gresia natūralus pavojus? | Ewentualnie, czy ludzie powinni próbować ocalić gatunki, które są zagrożone z przyczyn naturalnych? |
| Panašiai, šunys su silpna imunine sistema ar nesubrendusios virškinimo trakto kvartalams gresia. | Podobnie, psy o słabych systemach immunologicznych lub niedojrzałe połacie pokarmowego są zagrożone. |
| Tyrimo metu nustatyta, kad rūkantiems vyrams vėliau gresia didesnė rizika susirgti silpnaprotyste. | Badania pokazują, że palący mężczyźni są bardziej narażeni na ryzyko demencji w podeszłym wieku. |
| Jie atrodo saugūs, bet galų gale jie tik palikti mums labiau gresia. | Wydają się bezpiecznie, ale w końcu to tylko zostawić nas bardziej narażone. |
| Šiandien manoma, kad beveik pusei viso jautrioms ekosistemoms priskiriamo ploto gresia eutrofikacija. | Szacuje się, że obecnie prawie połowa całkowitego obszaru określonego jako obszar wrażliwych ekosystemów jest zagrożona eutrofizacją. |
| Gydytojai gali išbandyti kaulų tankis (kaulų densitometrinis) sužinoti, jei jums gresia pavojus osteoporozės. | Lekarze mogą badania gęstości kości (kości densytometrii) aby dowiedzieć się, jeśli jesteś na ryzyko osteoporozy. |
Susijusios paieškos: Gresia Pavojus -
