Vertimas "būdas kaip" į lenkų kalbą:


  žodynas Lietuvos-Lenkas

Kaip - vertimas : Kaip - vertimas : Kaip - vertimas : Būdas - vertimas : Kaip - vertimas : Būdas - vertimas : Kaip - vertimas : Kaip - vertimas : Kaip - vertimas : Kaip - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Imigracija kaip būdas padidinti gyventojų skaičių yra labai naivus problemos sprendimo būdas.
Nie bądźmy naiwni, że imigracja jest sposobem na zwiększenie liczby ludności.
Ir būdas kaip jis tai padaro?
Ale w jaki sposób?
Kaip padidinti varpą? Rasti geriausias būdas!
Jak powiększyć penisa? Znaleźć najlepszą metodę!
Yra paslaptingas būdas kaip jį atidaryti.
Otwiera się go w tajemny sposób.
Europa turi užtikrinti, kad ji nebūtų vertinama kaip grėsmtapatybėms, bet kaip apsaugos būdas, t. y. būdas išlaikyti jas.
Europa musi udowodnić, że nie stanowi zagrożenia dla tożsamości narodowych, ale właśnie stwarza dla nich ochronę i pomaga utrzymać je przy życiu.
Kaip tik toks ir yra Stuxnet veikimo būdas.
I taki spisek kryje się za Stuxnet'em.
Kitas būdas, kaip reiškiasi netolerancija, yra berniukų rašyba.
Widać to w pracach pisemnych chłopców.
Kartais antibiotikai yra rekomenduojamas kaip verda gydymo būdas.
Czasami antybiotyki są zalecane jako leczenie sprowadza opcji.
Tai vienas būdas, kaip ekonomika gali lemti pokyčius.
To jeden ze sposobów wykorzystania ekonomii do wprowadzania zmian.
Kaip šis naujas valdymo būdas busįgyvendintas Europos vandenyse?
W jaki sposób ten nowy systemgospodarowania zasobami zostanie wdrożony na wodach Unii Europejskiej?
Ar yra būdas kaip nors palikti šį laivą?
Nie ma stąd wyjścia?
Ne, slaptas raštas tai būdas,kaip skaityti žemėlapį.
To sposób na sposób jej odczytania.
Ilgą laiką maisto pramonėje vyravo nuostata, kad yra vienas būdas, tobulas būdas, kaip galima pagaminti patiekalą.
Przemysł spożywczy wierzył, że potrawy mają tylko jeden właściwy przepis.
Nes tai nėra tik būdas, kaip pasiekiame sėkmę, tai kaip ją išlaikome.
Ponieważ to nie jest jedynie sposób na osiągnięcie sukcesu, lecz również na utrzymanie go.
Todėl yra labai naudingas būdas atrodo kaip kažkas, nesate.
Zabranie fragmentu błony to dobry sposób, żeby podszywać się pod komórkę.
Partijos apdorojimo būdas yra paprastas, kaip 1 2 3
Tryb Przetwarzanie wsadowe jest proste 1 2 3
Smagus ir interaktyvus būdas sužinoti, kaip veikia pinigų politika.
Zabawny i interaktywny sposób na nauczenie się, jak działa polityka monetarna.
būdas, kaip įgaliotasis siuntėjas turi pagrįsti šių blankų naudojimą
sposób potwierdzania przez upoważnionego nadawcę właściwego wykorzystania tych formularzy
Skerdenų raumeningumo nustatymo būdas negali būti taikomas kaip klasifikavimo būdas tokia prasme kaip vartojama Reglamento (EEB) Nr. 3220 84 2 straipsnio 3 dalyje, jei
Aby metoda szacowania zawartości chudego mięsa w tuszy została zatwierdzona jako metoda klasyfikowania w znaczeniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 3220 84, musi spełniać poniższe warunki
ir c ) priimami kaip mokėjimo būdas subjektų , kurie nėra emitentas .
Emitent podmiot , który jest zobowiązany z tytulu papieru wartościowego lub innego instrumentu finansowego .
Vartojimo būdas Preparatas ištirpinamas taip, kaip aprašyta 6. 6 skyriuje.
Podawanie Rozpuścić preparat zgodnie z opisem w punkcie 6. 6.
Vartojimo būdas Preparatas paruošiamas taip, kaip aprašyta 6. 6 skyriuje.
Podawanie Rozpuścić preparat w wodzie do wstrzykiwań zgodnie z opisem w punkcie 6. 6.
Tačiau būdas, kaip pasakojimos istorijos nuolatos vystėsi, jis nuolatos atsinaujindavo.
Sposób w jaki ludzie opowiadają te historie od zawsze konsekwentnie ewoluował. od zawsze konsekwentnie ewoluował.
Geriausias būdas prisiminti, ką mačiau nufilmuoti tai taip, kaip mačiau.
Sposobem na zapamiętanie tego co się widziało to nagrać to tak jak się coś widziało.
Yra ne vienas būdas, kaip jie gali pateikti mums informaciją.
Udostępniamy im kilka sposobów na dostarczenie informacji.
Ar tai nebūtų būdas, kaip padaryti mobilius telefonus labiau intuityvius?
Może tak zwiększymy intuicyjność telefonów?
g) būdas, kaip pradėti ginčų sprendimo procedūras pagal 34 straipsnį.
g) metodę inicjowania procedur rozwiązywania sporów zgodnie z art. 34.
Klasikinis būdas, kaip giliai vairai karštu klijų, net nebuvo laikoma.
Metoda klasyczna, jak głębokie stery w gorącym klejem, nie był nawet uważany.
Ar yra tinkamas mokėjimo būdas, kaip pridėti ar panaikinti lėšas?
Czy istnieje odpowiednia metoda płatności do dodawania lub wypłacania środków?
1 būdas informacija apie tai, kaip galima sumažinti triukšmo poveikį
SPOSóB WySZUKIWANIA INFORMACJI W PRZEWODNIKU metoda 1 informacje dotyczące sposobów ograniczania narażenia na hałas
2 būdas informacija apie tai, kaip reikėtų vykdyti direktyvos reikalavimus
WPROWADZENIE metoda 2 informacje dotyczące spełnienia wymogów dyrektywy
Būdas, kaip tai pasiekti, yra taip pat pristatytas šiame pranešime.
Sposób realizacji tego postulatu także zaprezentowano w tym sprawozdaniu.
Manau, tai puikus būdas parodyti, kaip turi veikti gyva demokratija.
Myślę, że jest to wspaniały sposób, aby pokazać, jak musi działać żywa demokracja.
Turi būti surastas naujas būdas, kaip priartinti ES prie piliečių.
Należy przyjąć nowe podejście w kwestii zbliżania UE do obywateli.
Ši procedūra geriausias būdas, kaip galima neutralizuoti asimetrinį rinkos atvėrimą.
To najlepszy sposób zapobiegania asymetrycznemu otwieraniu rynku.
Tikslus būdas, kaip bus apskaičiuojamos saugumo rinkliavos, turi būti suprantamas.
Sposób wyliczania opłat za ochronę musi być zatem w pełni zrozumiały.
Tai vienintelis būdas, kaip mums pavyks užtikrinti veiksmingesnį pagalbos teikimą.
Tylko w ten sposób zdołamy zwiększyć skuteczność pomocy.
Paprasčiausias būdas tai padaryti nustatyti 20 proc. tikslą kaip privalomą.
Najprostszym rozwiązaniem w tym zakresie byłoby niezwłoczne nadanie celowi 20 wiążącego charakteru.
Manau, kad jis labai svarbus kaip būdas išplėsti Europos erdvę.
Uważam, że jest to bardzo ważny sposób poszerzenia przestrzeni europejskiej.
būdas
Droga podania
būdas
Rodzaj opakowania
būdas
Moc
būdas
podania
būdas
Doustnie
būdas
Członkowskie

 

Susijusios paieškos: Kaip ... Kaip - Kaip švelni Kaip Aksomas - Būdas - Gyvenimo Būdas - Mokėjimo Būdas - Gamybos Būdas - Būdas Išsisukti - Veikimo Būdas - Patikimas Būdas - Būdas Vairavimo -