Atrodo, tai tiesa.	Owszem. Ołówek też.
Atrodo paradoksas, bet tai tiesa.	Wydaje się paradoksem, ale to prawda.
Bet jis gerai atrodo, tiesa?	Ale nieźle wygląda. O, tak. O, tak.
Atrodo mums jau parašė pažymius, tiesa?	Wygląda na to, że wyniki zostały już ogłoszone
Tiesa, atrodo, jog taip ir yra.	To prawda, na to wygląda.
Na, atrodo, kad tai visada tiesa.	Ale okazuje się, że to zawsze tak działa.
Viskas ne taip, kaip atrodo. Tiesa?	To nie jest tak, jak wygląda, prawda?
Ir, kaip prižadėjau, pažiūrėsime, kaip atrodo tiesa.	Zgodnie z obietnicą zobaczymy teraz, jak wygląda prawda.
Bet jis taip gerai atrodo! Ir tiesa, atrodai.	Ale on jest tak przystojny! To prawda.
Ir manau, kad tai puikūs pavyzdžiai, kaip atrodo tiesa.	Sądzę, że znakomicie oddają, jak wygląda prawda.
Tiesa, atrodo tu gerai sutari su Kyung Su Sunbe.	A przy okazji, wygląda na to że będziesz dobrze dogadywała się z Kyung Soo Sunbae.
Soy un hombre maduro. A? Jis gerai atrodo, tiesa?	Kawał przystojniaczka z niego, nie?
Iš kategorijos Tiesa ar Sugalvotas kristi atrodo tam tikros profesijos.	Z kategorii Prawda czy własna spadać wydają niektóre zawody.
Ar tai tiesa? Man atrodo, kad ji serga lengva dimensijos forma.	Myślę, ze ona cierpi na Alzheimera.
Man ši išvada atrodo labai keista ir nemanau, kad tai tiesa.	Ten wniosek wydaje mi się dość dziwaczny i nie wierzę, aby tak było.
Jis atrodo kaip nuolatos besikeičianti neaiški dėmė ir nieko daugiau, tiesa?	Właściwie przypomina ciągle zmieniającą się zamazaną plamę i nic więcej, czyż nie?
Na o technologijos tiriančios, kaip atrodo tiesa, progresuoja kartu su šios srities mokslu.	Rozwija się technologia rozpoznawania prawdy i nauka z tym związana.
Man atrodo, kad tai, ką jie vadina mano šešėlis čia, žemėje, yra mano tiesa medžiaga.	Myślę, że to, co nazywają mój cień na ziemi jest moim prawdziwym substancji.
Tiesa, Europos Komisijos pasiūlymas padalinti Europos statistikos komitetą į dvi dalis man atrodo kontraversiškas ir pranešėjo pozicija neperskirti funkcijų man atrodo priimtinesnir remtina.	Propozycja Komisji Europejskiej, aby podzielić Komitet ds. Europejskiego Systemu Statystycznego na dwie części wydaje mi się kontrowersyjna, a stanowisko sprawozdawcy, by nie przeprowadzać rozdziału funkcji wydaje się łatwiejsze do zaakceptowania i godne poparcia.
Tiesa tiesa.	Świetnie.
Tiesa, tiesa!	Nie!
Tiesa, tiesa.	Słusznie.
Tiesa, tiesa.	Dobrze.
Atrodo gana paprasta koncepcija, tiesa? Pamatysime! Pasitikėjimas savimi yra ne galutinis tikslas, dėl geresnio žodžio trūkumo.	Wydaje się dość proste pojęcia, prawda? Zobaczymy! Pewność siebie nie jest ostateczny cel, z braku lepszego słowa.
Och, tiesa, tiesa.	Ty uważasz, że to ja?
Tai tiesa? Tiesa.	Nie może być...
Neblogai, tiesa? Tiesa?	Niezłe, nie?
Tiesa , sakė George , tačiau ji atrodo taip, tarsi aš laisvo oro stintos, ir tai daro mane stiprus.	True , powiedział George , ale wydaje się, że I pachniał wolnym powietrzu, i to czyni mnie silna .
(SL) Atrodo, kad sistema prašau žodžio ( catch the eye ) veikia gerai, ir džiaugiuosi girdėdamas, kad tai tiesa.	(SL) Wygląda na to, że system pytań z sali sprawdza się i cieszy mnie, że tak właśnie jest.
Tiesa? Juk gerai, tiesa?	Dobre, nie?
Tai tiesa. Kas tiesa?	To prawda.
Kas tiesa, tas tiesa.	To prawda.
Jei atrodo pernelyg gerai, įprastai tai nėra tiesa. Palyginkite pateiktas kainas su panašių kitose vietose parduodamų prekių kainomis.	Jeśli coś wydaje się zbyt piękne, by było prawdziwe, to zazwyczaj takie właśnie jest. Porównaj podaną cenę z cenami podobnych produktów sprzedawanych gdzie indziej.
Argi tai ne tiesa? Tiesa.	Prawda.
Argi ne tiesa? Taip, tiesa.	Tak.
Tiesa, tai atrodo išmintingai dėl susikurto pamaldumo, tariamo nusižeminimo ir kūno varginimo, tačiau neturi jokios vertės ir pasotina kūniškumą.	Które mają kształt mądrości w nabożeństwie dobrowolnie obranem i w pokorze, i w niefolgowaniu ciału wszakże nie mają żadnej wagi, tylko do nasycenia ciała służą.
Loterija tai laimės dalykas, tiesa? Tiesa.	Losowanie powinno byæ przypadkowe, prawda?
Tiesa?	Wiem.
Tiesa.	W sumie.
Tiesa.	No co ty?
Tiesa.	Dokładnie. Nie żyje.
Tiesa.	W ogóle.
Tiesa.	No.
Tiesa?	Na pewno?
tiesa	prawda

Susijusios paieškos: Atrodo! - Atrodo - Atrodo Atgal - Atrodo Po - Atrodo, - Atrodo Gerai - Kaip Atrodo - Atrodo, Kad ... - Atrodo-out - Atrodo Ten -

Ostatnia aktualizacja w języku polskim

Vertimas "atrodo tiesa" į lenkų kalbą:

žodynas Lietuvos-Lenkas

Ads

Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)