"atliks" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Atliks - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ignoruoti giją atliks šiuos veiksmus | Opuszczenie grupy powoduje następujące akcje |
| Visas Macugen injekcijas atliks gydytojas. | Wszystkie wstrzyknięcia leku Macugen zostaną wykonane przez lekarza. |
| Vėliau, gydytojas atliks pull per. | Później, Lekarz nie pull through. |
| Tada, gydytojas atliks abliacijos procedūra. | Następnie, Lekarz przeprowadzi procedury ablacji. |
| Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys | Podsumowanie zmian dokonanych przez asystenta |
| Visas Lucentis injekcijas atliks Jūsų gydytojas. | Wszystkie wstrzyknięcia leku Lucentis będą wykonywane przez lekarza. |
| Diagnozuoti apendicito, gydytojas atliks šias procedūras. | Aby zdiagnozować zapalenie wyrostka robaczkowego, lekarz będzie wykonać następujące procedury. |
| Cubicin injekciją paprastai atliks gydytojas arba slaugytoja. | Cubicin podawany jest zwykle przez lekarza lub pielęgniarkę. |
| Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, | A trzymali straż jego, i straż wszystkiego zgromadzenia, przed namiotem zgromadzenia, wykonywając usługę przybytku. |
| Isentress gaminanti bendrovė atliks atsparumo raltegravirui stebėjimo tyrimus. | Firma wytwarzająca preparat Isentress przeprowadzi badania mające na celu monitorowanie rozwoju oporności na raltegrawir. |
| Gydytojas reguliariai atliks tyrimus, kad įsitikintų Sebivo veiksmingumu. | Lekarz będzie przeprowadzał regularne badania kontrolne, by sprawdzić czy lek Sebivo działa. |
| Todėl, vaiko aplinkoje atliks milžinišką vaidmenį smegenų vystymuisi. | W związku z tym, Środowisko dziecka będzie odgrywać ogromną rolę w rozwoju mózgu. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks pilną paciento fizinės egzaminą. | Twój lekarz weterynarii przeprowadzi pełną fizycznego egzamin na pacjenta. |
| Audito Rūmai atliks Teisingumo Teismo sprendimo taikymo stebėseną. | Parlament Europejski podziela proceduralne podejście Trybunału Obrachunkowego i oczekuje na ostateczny wyrok Trybunału Sprawiedliwości. |
| Negalite atlikti jokio ėjimo. Dabar kompiuteris atliks kitą ėjimą. | Nie możesz zrobić żadnego ruchu. Teraz jest kolej na ruch komputera. |
| atliks kraujo tyrimus, patikrindamas ar jūsų organizmas tinkamai funkcionuoja. | regularne badania krwi w celu sprawdzenia, czy organizm pacjenta prawidłowo pracuje. |
| Inovelon gaminanti bendrovė atliks nuodugnius vaistinio preparato saugos tyrimus. | Firma produkująca preparat Inovelon będzie uważnie monitorować bezpieczeństwo tego leku. |
| Gyvūnai atliks savo komandą ir pasiekti sėkmę ar nesėkmę. | Zwierzętom będzie prowadzić swój zespół i osiągnąć sukces lub porażkę. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks pilną fizinį egzaminą savo šunį. | Twój lekarz weterynarii przeprowadzi pełne badanie egzamin na psa. |
| Šį vaidmenį paprastai atliks atitinkamo nacionalinio centrinio banko vadovaujantysis pareigūnas . | Rolę tę powinien pełnić wyższy rangą urzędnik właściwego krajowego banku centralnego . |
| Tirpalo injekcijai paruoš ir ją atliks gydytojas, slaugė ar vaistininkas. | Lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta przygotuje zastrzyk. |
| Gydytojas atliks vadovą tiesiosios žarnos egzaminą jaustis perkeltiesiems audinių masės. | Lekarz będzie również prowadzenie firmy odbyt czuć dla wysiedlonych mas tkankowych. |
| Tačiau pažangių atvejais gydytojai atliks kraujo perpylimas pakeisti prarastą kraujo. | Ale w zaawansowanych przypadkach lekarze przeprowadzić transfuzję krwi zastąpić utraconą krew. |
| Gydytojas atliks medicininę apžiūrą , atrasti, kad jūs turite kepenų padidėjimu . | Lekarz przeprowadzi badanie lekarskie, aby odkryć, że masz powiększenie wątroby. |
| Įrašius savo šuns istoriją, veterinarijos gydytojas atliks pilną fizinę apžiūrą. | Po nagraniu psa historii, Twój lekarz weterynarii przeprowadzi dokładne badania. |
| ECB atliks savo darbą toliau palaikydamas kainų stabilumą vidutinės trukmės laikotarpiu . | EBC będzie ze swojej strony dążyć do utrzymania stabilności cen w średnim okresie . |
| Prieš skirdamas Xolair, gydytojas atliks tyrimą IgE kiekiui Jūsų kraujyje nustatyti. | Przed rozpoczęciem leczenia lekiem Xolair, lekarz zleci wykonanie badania krwi, aby oznaczyć ilość IgE we krwi. |
| Prieš gydymą ir gydymo vaistu Zavesca metu gydytojas atliks šiuos tyrimus | Lekarz wykona następujące badania przed leczeniem oraz w czasie leczenia lekiem Zavesca |
| 2 skyrių), prieš gydymą ir gydymo metu atliks kai kuriuos tyrimus. | Aby to ocenić, lekarz wykona niektóre badania przed oraz w czasie leczenia lekiem Zavesca (patrz punkt 2). |
| Linux Foundation atliks auditą, kad OpenSSL, OpenSSH ir NTP protokolas RedesZone | Linux Foundation przeprowadzi kontrole dla OpenSSL, OpenSSH i protokołu NTP RedesZone |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks tyrimą ir atmes šiuos galimus ligos simptomai | Lekarz weterynarii wyklucza następujące możliwe przyczyny objawów |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks savo šunį nuodugniai fiziškai ir oftalmologijos egzaminą. | Lekarz weterynarii będzie przeprowadzić gruntowną i okulistyczne egzamin na psa. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks fizinės egzaminą, su stemplės ir krūtinės rentgeno. | Lekarz weterynarii nie fizycznego egzamin, z RTG przełyku i klatce piersiowej. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks išsamų fizinę apžiūrą, įskaitant įprastas laboratoriniai tyrimai. | Twój lekarz weterynarii przeprowadzi dokładne badanie fizykalne, w tym badań laboratoryjnych rutynowych. |
| ECB ir Europos Komisija atliks koordinacinį vaidmenį , ypač banknotų ir monetų gamyboje . | EBC i Komisja Europejska będą pełnić funkcje koordynacyjne , zwłaszcza w zakresie produkcji banknotów i monet . |
