"Poslinkis" vertimas į lenkų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Lenkas
Poslinkis - vertimas : Poslinkis - vertimas : Poslinkis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Poslinkis | Przesunięcie |
| Poslinkis | Przesunięcie X |
| Poslinkis | Przesunięcie Y |
| Poslinkis | Przesunięcie |
| X poslinkis | Przesunięcie X |
| Y poslinkis | Przesunięcie Y |
| UT poslinkis | Różnica do czasu uniwersalnego |
| Bitų poslinkis | Przesunięcie bitowe w lewo |
| Bitų poslinkis | Przesunięcie bitowe w prawo |
| Tai didelis poslinkis. | I to jedna z wielkich przemian. |
| Taigi, tai yra poslinkis. | Więc, to tutaj to przemieszczenie. |
| Poslinkis yra vektorinis dydis. | Przemieszczenie jest wartością wektorową. |
| Kai eisi tarptautiniu, tai yra didelis poslinkis. | Gdy idziesz na arenie międzynarodowej, Jest to znacząca zmiana. |
| Poslinkis vieno arba abiejų inkstų (inkstų negimdinis nėštumas) | Przesunięcie jednej lub obu nerek (ektopia nerek) |
| POSLINKIS Išsaugoti mūsų svetainėje ir grįžti čia bet kada norite. | USKOK Zapisz naszą stronę internetową i tu wrócić w dowolnym momencie. |
| Žvairumas ar akių poslinkis apsaugo akis nuo dėmesio kartu vaizdas. | Zez lub uniemożliwia przesunięcie oczu w oczy oraz skoncentrowanie się na obrazie. |
| Sąmoningas Proprioception praradimas (y, gremėzdiškas Poslinkis kojų, lengva eisena, ir tt) | Utrata świadomej propriocepcji (to znaczy, niezdarny niewłaściwym stóp, potknięcia, itd.) |
| Pagrindinis aplinkosaugos valdymo sistemos pasiekimas teigiamas poslinkis mažinant vykdomos veiklos poveikį aplinkai. | Największym osiągnięciem EMS był pozytywny trend w wynikach w dziedzinie ochrony środowiska. |
| Pacientams su endokrininiais sutrikimais, tame tarpe augimo hormono nepakankamumu, dažniau gali išsivystyti epifizių poslinkis. | U pacjentów z chorobami endokrynologicznymi, w tym z niedoborem hormonu wzrostu, częściej może występować złuszczenie nasady głowy kości udowej. |
| Alkūnė Poslinkis sindromas Ji linkusi atsirasti chondrodysplastic veislių (pvz, Basset Hounds, Taksai, ir Corgis) | Zespół malalignment Elbow To występuje najczęściej u ras chondrodysplastic (na przykład, Basset Hounds, Jamniki, i corgi) |
| Jungtis sudaro pasyvus elementas prioritetinio lygmens, ir kompensuoti poslinkis, taip pat Aktyvi virpesių kompensacijos. | Sprzęgło składa się z element bierny na poziomie podstawowym, a w celu kompensacji niewspółosiowości, jak również aktywne antywibracyjne. |
| Poslinkis priklauso nuo perdavimo tipą (Išplėstas adresas , normalus , ir kitus ateityje programos priklauso nuo komunikacijos algoritmų) . | Offset zależy od rodzaju transmisji (extended address, normalna, i inne przyszłe zastosowania zależne od algorytmów komunikacyjnych). |
| Nekilnojamojo taškas už šio pakeitimo, kad jis yra dėmesio poslinkis į turinio ir funkcionalumo, o atsisakant nereikalingų elementų. | Prawdziwy punkt za tą zmianą jest to, że przesunięcie uwagi na treści i funkcjonalności, a rezygnacji z elementów zbędnych. |
| Terminas dubens šlapimo pūslės apima jo įprastą padėtį ir pažeistos dydžio ir arba pozicijos šlaplės šlapimo pūslės poslinkis. | Termin miednicy pęcherz obejmuje przemieszczenie pęcherza z jego normalnej pozycji i dotkniętego rozmiar i lub położenie cewki moczowej. |
| Rezultatas yra bendras poslinkis 911 CC ir galia ne didesnė kaip 85 HP, 53 kuris kainuoja 4.000 APS. MIN. | Wynik jest całkowitej pojemności 911 CC i mocy nie przekraczającej 85 HP, 53 które są dostępne w 4.000 OBR. MIN. |
| Tai užtikrins ne tik labai tiksliai kontroliuoti elgesį kartu su nauja autopilotas programinė įranga taip pat pašalina kompasas poslinkis. | To jest nie tylko bardzo dokładne zachowanie kontroli w celu zapewnienia, W połączeniu z nowym oprogramowania autopilota eliminuje kompensacji kompasu. |
| Nedažnas šalutinis poveikis lokalizuotas patinimas, seroma (skysčio sankaupa audiniuose), preparato poslinkis (pastebėtas preparatą implantavus kartu su sintetiniu kaulų ertmės užpildu). | Niezbyt częste działania niepożądane miejscowy obrzęk ( opuchnięcie ), nagromadzenie płynów w tkankach organizmu, przemieszczenie produktu (obserwowano po zmieszaniu produktu z syntetycznym wypełniaczem kości). |
| Teisinga būtų sakyti tu pasakei, kad šitos plytos poslinkis penki metrai į dešinę. arba ji buvo perkelta penkių metrų atstumu. | Ubierzmy to ładnie w słowa Możecie powiedzieć, że ta cegła została przemieszczona o 5 metrów w prawo lub pokonała drogę 5 metrów. |
| Akių ultragarsą (ultrasonografija) ištirti priekinės akies dalį ir įtraukti neįtraukti tinklainės atšoka galimybes, objektyvo poslinkis, nenormalūs masės, ir stiklakūnio kraujavimas. | Ultradźwięki oczne (ultrasonografia) zbadanie przedniej części oka i włączenia wyłączenia możliwości odwarstwienia, przesunięcie obiektywu, nieprawidłowe masy, i ciała szklistego krwotoku. |
| Poslinkis link didesnio HBeAg išnykimo (35 , lyginant su 29 ) ir serokonversijos (30 , lyginant su 25 ) dažnio taip pat buvo nustatytas telbivudino grupėje. | W grupie telbiwudyny obserwowano również tendencję do większej częstość zaniku HBeAg (35 w porównaniu do 29 ) i serokonwersji (30 w porównaniu do 25 ). |
| Šie simptomai įtraukti į raukšles ir mūsų veidus, Žuvo odos, atminties praradimas, trūksta lytinio potraukio, mažiau energijos, daugiau amžiaus dėmių gausite poslinkis. | Objawy te obejmują wzrost w zmarszczki w nasze twarze, zwiotczenie skóry, utrata pamięci, brak popędu, mniej energii, więcej starcze otrzymasz dryfu. |
| Veiksniai , lemiantys didesnę visuminę paklausą ( VPAK poslinkis aukštyn į dešinę ) , tai padidėjusios vyriausybės išlaidos , mažesni mokesčiai , nuvertėjusi šalies valiuta ir padidėjęs realusis turtas ( pvz . | wzrost realnej zamożności ( np . wzrost cen akcji lub gruntów ) , które prowadzą do wzrostu spożycia prywatnego i nakładów inwestycyjnych . |
| Po danties traukti, kraujo krešulių formos lizdą apsaugoti kaulų ir nervų po. Kartais, kad krešulys gali tapti Poslinkis ar tirpinti kelias dienas po ekstrahavimo. | Po ząb jest wyciągnięta, form zakrzepu w gniazdo do ochrony kości i nerwy pod. Czasem, że może stać się skrzepu przemieszczeniu lub rozpuścić kilka dni po ekstrakcji. |
| iki 10 proc . , kaip nurodyta pasiūlytos direk tyvos I priedo 2 punkto c papunkčio i ir ii dalyse , gali būti vertinamas kaip teigiamas poslinkis šia kryptimi . | c ) ppkt i ) i ii ) do projektu dyrektywy , można traktować jako pozytywny krok w tym kierunku . 2 . |
| Net šiek tiek vertikalaus stiebo, jo centro poslinkis Maždaug BŪTI NAUDOJAMAS reikia dešimtimis gramų centimetrui, arti žemės tinkamiau ir Iškart po remisijos jėgos, nedelsiant atsigręžia slėgio ekvivalentą. | Nawet niewielkie odchylenie od łodygi pozycji pionowej jest w przybliżeniu w jej centrum muszą korzystać ciśnienie równe kilkudziesięciu gramów na centymetr, o wiele bardziej, a zaraz po siły remisji natychmiast powrócił do ziemi. |
Susijusios paieškos: Poslinkis - Nulinės Vertės Poslinkis - Veleno Poslinkis - Horizontalus Poslinkis -