"PVM" vertimas į lenkų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| PVM procentai | Procent VAT |
| PVM detalės | Szczegóły VAT |
| PVM kategorija | Kategoria VAT |
| PVM ištekliai | Zasoby własne oparte na VAT |
| PVM pagrįstais ištekliais (valstybių narių surenkamo nacionalinio PVM dalimi), | zasoby własne oparte na VAT (część krajowego podatku VAT pobierana przez państwa członkowskie na szczeblu krajowym), |
| Bruto PVM faktūra , kurioje prekių kainos ir sumos yra nurodytos su PVM. | Faktury VAT brutto, czyli zawierające ceny i wartości towarów z VAT. |
| Įgalinti automatinį PVM priskyrimą | Włącz automatyczne przypisanie VAT |
| PVM pagrįsti nuosavi ištekliai | Zasoby własne oparte na VAT |
| Šią PVM spragą panaikinus valstybėse narėse, kurių PVM bazei nėra pritaikytas apribojimas ( 21 ), jų PVM pagrįsti įnašai į ES biudžetą padidėtų. | Na koniec roku było łącznie 167 zastrzeżeń (zob. tabela 2.2). |
| Norėdami pamatyti PVM verslo parašėte grupes PVM Verslas Siunčiamos Grupės langą, spustelėkite lauką. | Aby zobaczyć biznesowych VAT grup księgowania w VAT Biznesu Wysyłanie okno Groups, kliknij pole. |
| PVM pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo pradžios taškas yra valstybėse narėse faktiškai surinktas PVM ( 19 ). | Trybunał uznaje, że podstawą do obliczania rocznej podstawy VAT, zgodnie z którą ustala się kwotę wkładów zasobów własnych opartych na VAT, jest wartość wpływów VAT rzeczywiście pobranych w ciągu danego roku. |
| Kainoraštis (kainos be PVM) Atstovavimas PVM klausimais nuo 750 NOK per mėnesį Registravimo PVM mokėtojų registre kaina nuo 1500 NOK Ar pageidaujate, kad Polish Connection atstovautų Jūsų įmonei, vykdančiai veiklą Norvegijoje, PVM klausimais? | Cennik (ceny netto) Koszty reprezentacji VAT od 750 nok miesiąc Koszt rejestracji w rejestrze VAT od 1500 nok Czy chcesz, aby Polish Connection było reprezentantem VAT Twojej firmy wykonującej działalność w Norwegii? |
| Netiesioginių mokesčių porūšis PVM 1A . | Podatki pośrednie ( w tym podatek VAT ) 1A . |
| Paslaugų teikimo vieta (PVM) (balsavimas) | Miejsce świadczenia usług (VAT) (głosowanie) |
| Gamyba Vokietijos gamykloje 50 PVM. | Produkcja w zakładzie w Niemczech 50 VAT |
| Kodėl atsisakoma PVM grindžiamų išteklių? | Dlaczego rezygnacja z zasobów opartych na VAT? |
| Ar kainos nurodytos su PVM? | Czy ceny zawierają podatek VAT? |
| PVM už užsienyje įsigytus automobilius | Podatek VAT od samochodów kupionych za granicą |
| Registruotas adresas ir PVM Nr. | Adres Firmy i numer płatnika VAT |
| Kad atitiktų PVM. Techniniai duomenys | W celu zapewnienia zgodności z VAT. Dane techniczne |
| Netiesioginiai mokesčiai , iš jų PVM 1A . | Podatki pośrednie ( w tym podatek VAT ) 1A . |
| Bendroji informacija apie PVM ir akcizus | Podstawowe informacje VAT i akcyza |
| Pasitikrinkite ES šalyje išduotą PVM kodą | Sprawdź numer VAT wydany przez państwo członkowskie UE |
| Tuomet PVM reikės mokėti tik Olandijoje. | Zapłacisz wówczas VAT tylko w Holandii. |
| Šis PVM nebus nurodytas sąskaitoje faktūroje. | Ta kwota VAT nie będzie wykazana na fakturze. |
| Mokesčių atgal trečdalis automatinio PVM pažadėjo | Zwrot podatku trzecia automatyczne VAT obiecał |
| Bankai atsisako paskolų su eksportuotojais PVM | Banki odmawiają kredytów dla eksporterów VAT |
| Keliautojų atleidimas nuo PVM ir akcizų | Zwolnienia z podatku VAT i akcyzy dla podróżnych |
| PVM ir BNPj pagrįsti nuosavi ištekliai | Zasoby własne oparte na VAT i DNB |
| Dabar su PVM tarifo pokyčio priemonę Microsoft Dynamics NAV , galite atlikti PVM ir bendra parašėte grupės konversijas. | Teraz za pomocą narzędzia zmiany stawki VAT w systemie Microsoft Dynamics NAV można wykonać VAT i Grupy General wpis konwersji. |
| Taip, ES valstybėse narėse ne PVM mokėtojomis registruotos įmonės ir juridiniai bei nejuridiniai asmenys turi mokėti PVM. | Firmy, osoby fizyczne lub prawne, które są rezydentami krajów Unii Europejskiej i nie posiadają numeru VAT nie muszą płacić podatku VAT. |
| Taigi, visų pirma, mes, žinoma, reikia kurti naujas parašėte grupes ir, nes, kaip žinote, PVM į NAV yra tvarkomi PVM Skelbdami grupėms ir, jei yra naujas PVM tarifas, be abejo, turėsime sukurti naują PVM produktų parašėte grupė, kaip aš jums parodysiu. | Więc przede wszystkim będziemy, oczywiście, trzeba utworzyć nowe grupy księgowania a ponieważ, jak wiadomo, VAT w NAV jest obsługiwane przez VAT opublikowania grup, a jeśli nie jest to nowa stawka VAT, oczywiście, będziemy musieli utworzyć nowy VAT grupę wpis produkt, jak pokażę. |
| Kaip Audito Rūmai pripažįsta, metinės PVM bazės, pagal kurią savo ruožtu nustatomi PVM pagrįstų nuosavų išteklių įnašai, apskaičiavimo pradžios taškas yra per tuos vienerius metus faktiškai gautos PVM pajamos. | W opublikowanym przez Komisję we wrześniu 2009 r. badaniu mającym na celu wyli czenie i analizę luki w VAT w państwach członkowskich UE 25 (z wyjątkiem Cypru) ( 20 ) oszacowano różnicę między wpły wami z VAT a teoretyczną kwotą netto należności VAT na średnio 13 za okres 2004 2006. |
| Taigi čia paraiškoje, ką aš darysiu, Aš padarysiu pavyzdį, kur PVM tarifas CRONUS International keičia PVM 25 26. | Tak oto we wniosku, co zrobię, będę dać przykład, gdy stawka podatku VAT dla Kronos International, zmienia się z 25 do 26. |
| Tada ten galima PVM skirtumą, yra apskaičiuoti sąskaitos faktūros nuolaidą ir sąskaitos faktūros nuolaidą už PVM mokėtojo kodą. | Potem jest pozwolić różnicy VAT, nie jest obliczenia zniżki faktury i faktury za zniżkę identyfikatora VAT. |
Susijusios paieškos: Pvm - Pvm Atskaita - Pvm Kodas -
