"IPA" vertimas į lenkų kalbą:
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Kaip veikia IPA? | Jak działa IPA? |
| Kodėl buvo sukurta IPA? | Dlaczego utworzono IPA? |
| IPA sudaro penki komponentai. | IPA składa się z pięciu komponentów. |
| IPA prograpįsteigiama ombudsmeno tarnyba. | Pozostałe projekty obejzmują wsparcie dla uchodźców i uchodźców wewnętrznych oraz na rzecz utworzenia biura Rzecznika Praw Obywatelskich. |
| K a H reikalinga IPA? | Na czym polega IPA? |
| IPA plėtiniaiKCharselect unicode block name | Rozszerzenia IPAKCharselect unicode block name |
| Taigi, taikant IPA 800 mln. eurų. | Średnia kwota przyznawana rocznie na rzecz Bałkanów Zachodnich w latach 2007 2011 wyniesie 800 mln EUR. |
| Ši programa papi do veiksmus papga naciona ines IPA programas. | Program stanowi uzupełnienie działań podejmowaznych w ramach narodowych programów IPA. |
| IPA tai pasirengimo narystei procesui skirta Europos Sjungos nansin priemon. | IPA jest instrumentem finansowym Unii Europejskiej wspierajcym proces przedakcesyjny. |
| Pagrindiniai IPA dokumentai 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085 2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA) Oficialusis leidinys L 210, 2006 7 31 . | Najważniejsze dokumenty dotyczące IPA obejmują Rozporządzenie Rady (WE) nr 1085 2006 z dnia 17 lipca 2006 r. ustanawiające instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) (Dz.U. L 210 z 31.7.2006). |
| Komisija sutiko skirpti k, m n. eurų Kroatijos IPA kaimo p ėtros programai. | Komisja zatwierdziła prozgram rozwoju obszarów wiejskich w ramach IPA o wartości łb mln EUR. |
| P ne (IPA) didinamas ES investicijų nap rystės joje siekiančioms ša ims poveikis. | I zultatów inwestycji w pomoc krajom znajduzjącym się na drodze do członkostwa w UE. |
| Administraciniu požiūriu IPA yra darni ES va dymo sistema, paga kurią va dymas Sąjungai. | Instrument stanowi silny czynnik łączący budżetowe i polityczne aspekty rozszezrzenia UE. |
| Pasirengimo narystei pagalbos priemonė IPA(1) (paraiškoms, kurias trauktos Tempus šalys partners Vakar Balkanuose). | Instrument Pomocy Przedakcesyjnej IPA(1) (dla wniosków dotyczcych krajów partnerskich programu |
| asirengimo narystei paga bos prie mo p IPA buvo sukurta kaip visoms ša ims benp | nstrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) to zoptymalizowany mechanizm utworzony |
| Morehacks komanda išdidžiai pristato jums šį Hack įrankis, galima atsisiųsti į .apk, .IPA ir .exe formatai. | Zespół Morehacks dumą prezentuje wam tego narzędzia technikę, dostępne do pobrania w .apk, .IPA i formatów .exe. |
| (1) 2006m. liepos 17d. Tarybos reglamentas (EB) Nr.1085 2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemon (IPA). | (1) Rozporzdzenie Rady (WE) nr 1085 2006 ustanawiajce Instrument Pomocy Przedakcesyjnej (IPA), zdnia 17 lipca 2006r. |
| P nė (IPA) yra supaprastintas mechanizp dra, tačiau anksti priemonė, turinti tiks iai tenkinti ša ių poreikius. | I alne potrzeby krajów za pomocą jednego, elastycznego instrumentu. Jego celem jest przynoszenie korzyści bezpośrednio obywaztelom. |
| Pagrindiniai IPA komponentai gramą, susietą su ES p ėtros po itikos yra stojimo partnerystės ir Europos parpsistema. | Dostarcza to informacji na temat planów Komisji w zależności od kraju i komponentu. |
| Todė IPA yra patipkima investicija į ateitį, naudinga ir paga pbą gaunančioms ša ims, ir pačiai Europos | Pod względem administracyjnym IPA zapewznia UE spójne ramy zarządzania i stopniowej decentralizacji lub przekazania zarządzania w ręce krajów beneficjentów, a także umożzliwia większą elastyczność w przyznawaniu pomocy. |
| Taikant IPA, ES paga ba p ėtrai aipsniškai decentra izuojamas arba perptapo kryptingesnė.duodamas paga bą gaunančioms ša ims. | Ukazuje krajomzbeneficjentom, jakiej pomocy mogą oczekiwać, pod wazrunkiem spełnienia przez nie określonych warunków. |
| Taikoma pasirengimo propjektams priemonė, kuriai skiriama u m n. eurų, padės sparčiai įgyvendinti projekptus ir rengti būsimas IPA programas. | W ramach programu narodowego na rok 200ł przewidziano w mln EUR na wsparcie reformy policji, zarówno na szczeblu cenztralnym, jak i lokalnym. |
| Papremia reformas ir vystymąsi Pietryčių Eu ga bą paga IPA gaunančios ša ys taip pat ropoje. 2007 2011 m. | Instrument pomocy przedakcesyjnej przede wszystkim pomaga krajom, które są nie tylko |
| Apie vv0 m n. eurų skirta paga IPA Daupgiaša ės paga bos programą ša ių pastanpgoms siekti narystės ES remti. | W ramach programu IPA przeznaczonego dla większej liczby beneficjentów na wsparcie starań związanych z przystąpieniem do UE przeznaczono ok. ąą0 mln EUR. |
| IPA p r a na š u H a i asirengimo narystei paga bos priemopmynės ir ateityje ga i tapti va stybėmis | Zalety IPA nstrument pomocy przedakcesyjnej nie tylzko umożliwia UE osiągnięcie lepszych rez |
| Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui Pasirengimo narystei pagalbos priemonė (IPA) 2010 2012 m. daugiametė preliminarioji finansinė programa COM (2008) 705 galutinis . | Komunikat Komisji do Rady i Parlamentu Europejskiego Instrument pomocy przedakcesyjnej (IPA) Wieloletnie orientacyjne ramy finansowe na lata 2010 2012 COM(2008) 705 wersja ostateczna . |
| Bosnijos ir Hercegovinos, Kosovo N, J uo d p IPA buvo pradėta taikyti 200k m. pradžiopka nijos ir Serbijos) poreikiai yra abai je 2. | Instrument pomocy przedakcesyjnej został zaprojektowany tak, by spełniał indywiduz |
| Kadangi juridiniai asmenys, įsisteigę ES valstybėje pastarosios trys IPA kryptys specia iai narėje arba Europos ekonominėje erdvėje skirtos pasirengimui va dyti ES struktūp(EEE), pagalbą pagal IPA arba Europos rinių fondų ėšas ir paramą žemės ūkiui, kaimynystės ir partnerystės priemonę joms taikyti būtini gerai išvystyti admipgaunanti šalis, taip pat tarptautinės orga nistraciniai pajėgumai ir struktūros.nizacijos. | Kto może uczestniczyć w programie?W przyznawaniu zamówień publicznych lub dotacji mogą brać udział wszyscy obywatele państwa członkowskiego, osoby prawne zarejestrowane w państwie członkowskim UE lub w Europejskim Obszarze Gospodarczym (EOG), w kraju będącym beneficjentem IPA lub europejskiego instrumentu sąsiedztwa i partnerstwa oraz organizacje międzynarodowe. |
| IPA yra lanksti priemon ir ja teikiama pagalba susiejama su šali pagalbos gavj padaryta pažanga bei j poreikiais, kaip nurodoma Komisijos vertinimuose ir metiniuose strategijos dokumentuose. | IPA jest instrumentem elastycznym izapewnia odpowiedni pomoc zalenie od |
| Taip pat bus remiama kova su IPA bus remiamas tarpva stybinis benpkorupcija skatinant vietos demokratijos ir dradarbiavimas su kaimyninėmis ša imis pi ietinės visuomenės vystymąsi.Kroatija, Juodka nija ir Serbija, taip pat bendradarbiavimas su Ita ija paga IPA Kiti programos prioritetai teikti paramą Adrijos jūros programą.teismų sistemai, žmogaus teisių apsaupgai, skatinti socia inę įtrauktį ir mažumų, grįžtančių asmenų bei pažeidžiamų grup | szenie potencjału administracyjnego oraz wspieranie wewnętrznych starań w zakrezsie tworzenia instytucji demokratycznych, by pomóc krajowi stać się państwem barzdziej demokratycznym, zrównoważonym i funkcjonalnym. Zostanie również udzielone wsparcie na rozwój demokracji lokalnej i społeczeństwa obywatelskiego, co między innymi powinno przyczynić się do zwalczaznia korupcji. |
| ėtros genera inis direktoratas teikia įvairią informaciją apie IPA ir visus ES p ėptros proceso aspektus, taip pat apie ES ša is kandidates ir ga imas kandidates. Žr. | Dalsze informacje na temat IPA zerokim zakresem informacji na temat instrumentu pomocy przedakcesyjnej oraz wszelzkich aspektów procesu rozszerzenia, jak również krajów zaangażowanych w ten proces |
| IPA padės ša ims kandidatėms visapusišpkai įgyvendinti ES teisės aktus (Bendrijos acquis) prieš tampant va stybėmis narėpmis, o ga imoms ša ims kandidatėmis aipsniškai prisiderinti prie ES teisės aktų. | Instrument ten pomoże krajom kandyduzjącym w pełni wdrożyć prawodawstwo UE (wspólnotowy dorobek prawny), gdy staną się państwami członkowskimi. Pomaga się |
| Tiesiog spustelėkite mygtuką Atsisiųsti, pasirinkti, kokia versija tu nori naudoti, atsisiųsti programinę įrangą ir mėgautis įsilaužimo galią.Snaiperis Fury Hack įrankis yra prieinama .apk, .IPA, .Exe ir .dmg failų formatai. | Wystarczy kliknąć na przycisk pobierania, wybierz wersję chcesz używać, pobrać oprogramowanie i cieszyć się moc hacking.Sniper Fury Hack Narzędzie jest dostępny w .apk, .ipa, .exe i dmg formaty plików. |
| 200v m. gegužės mėn. pradėtam Nv mėnesių trukmės projektui, kurio tiks as gerinti Turkijos va džios institucijų sveikatos ir saugos tikrinimo pajėgumus, paga IPA skirta N,u m n. eurų. | W maju 200ą r. rozpoczęto realizację finansowanego w ramach IPA osiemnastomiezsięcznego projektu na kwotę j,i mln EUR, zmierzającego do wzmocnienia zdolności władz tureckich w zakresie kontroli bezpieczeństwa i higieny pracy. |
| Teisinės va stybės stiprinimas kartu su Berniukas rankoje lai parama ku tūros pave do grąžinimui, reinpko brošiūrą Ateikite į tegravimui bei priežiūrai yra Kosovo IPA Europą ES pakelės programos prioritetai. | W roku 200ą w ramach IPA rozpoczęto przyzznawanie stypendiów w celu podnoszenia kompetencji zawodowych pracowników służzby cywilnej Kosowa poprzez oferowanie im możliwości wyższego wykształcenia w pańzstwach członkowskich UE. |
