Vertimas "užtikrintai" Latvijos kalba:
žodynas Lietuvos-Latvijos
Užtikrintai - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Žinoma, kad negaliu kalbėti užtikrintai. | Protams, nevaru. |
| Tam mums reikia užtikrintai dirbančių institucijų. | Tādēļ mums ir vajadzīgas spēcīgas iestādes. |
| Užtikrintai balsavau už šį biudžeto padidinimą. | Es ar pārliecību balsoju par šo budžeta grozījumu. |
| Kaip tu gali taip užtikrintai kalbėti? | Kā tu vari to apgalvot? |
| Tuomet pacientai praranda gebėjimą užtikrintai kontroliuoti judesius. | Slimnieki tad zaudē spēju droši kontrolēt savas kustības. |
| P. salė ėmėsi dalykų lėtai, bet užtikrintai. | Mr Hall notika lietas lēnām, bet noteikti. |
| Moterys juk pradeda užtikrintai, argi ne taip? | Sievietes taču sākumā ir pašpietiekamas, vai ne? |
| Noriu, kad žengtume pirmyn konstruktyviai ir užtikrintai. | Vēlos, lai mēs progresētu konstruktīvi un pašapzinīgi. |
| Tik taip veikdami galime užtikrintai pasitikti ateitį. | Tikai tā mēs varēsim ar pārliecību raudzīties nākotnē. |
| Tuomet pacientai praranda gebėjimą užtikrintai kontroliuoti savo judesius. | Tad pacienti zaudē savu spēju droši kontrolēt savas kustības. |
| Europoje lėtai, bet užtikrintai vykdomas etninis europiečių valymas. | Eiropā lēnām, bet pastāvīgi notiek eiropiešu etniskā tīrīšana. |
| Jeigu derimės su Kinija užtikrintai, turime neslėpti ir kritikos. | Ja mēs apvienosim glaimus un konfrontāciju un runāsim ar Ķīnu pārliecināti, tad mums būs jāizsaka arī neslēpta kritika. |
| Jungtinių Tautų procese turėtume dalyvauti labai užtikrintai ir ryžtingai. | Mums ir jāiesaistās ANO procesā ar lielu pārliecinātību un noteiktību. |
| Jie užtikrintai tokį originalų ir nepakartojamą piktadariai, kaip gelbėtoja Betmenas. | Viņi pārliecinoši ietvert tādu oriģinālu un unikālu glābējs neliešu kā Betmens. |
| Daugeliu atvejų užtikrintai išvengti sprogios aplinkos ir užsiliepsnojimo šaltinių neįmanoma. | Daudzos gadījumos nav iespējams pietiekami droši izvairīties no eksplozīvas vides un aizdegšanās avotiem. |
| Mano nuomone, šalių pateikti įrodymai neleidžia užtikrintai daryti išvados, kad | Pēc manām domām, lietas dalībnieku iesniegtie pierādījumi neļauj man pārliecinoši |
| Negalime užtikrintai sakyti, kad visos šių elementų dalys visiškai geros. | Mēs nevaram droši apgalvot, ka visas tā daļas ir pilnīgi nevainojamas. |
| Manau, galime užtikrintai pasakyti, kad kartu mums pavyko tai pasiekti. | Es domāju, ka mēs droši varam sacīt, ka kopīgiem spēkiem mēs esam to panākuši. |
| Tai reiškia, kad Sutarties reikalavimo dėl skolos kriterijų laikomasi užtikrintai. | Tas nozīmē, ka Līguma prasības attiecībā uz parāda kritēriju ir ievērotas ar rezervi. |
| Lėtai, bet užtikrintai ji siekia įtvirtinti savo suverenumą visose Palestinos teritorijose. | Lēni, bet pārliecinoši tā mēģina īstenot savu suverenitāti visās palestīniešu teritorijās. |
| ES tenka didžiulbendra atsakomybužtikrinti geros kokybės pagalbą užtikrintai stiprinant demokratines pajėgas. | Uz ES pleciem gulstas ļoti liels kopīgs pienākums nodrošināt kvalitatīvu palīdzību, kas noteikti paredz demokrātisko spēku stiprināšanu. |
| Todėl mes turėtume visus padrąsinti nors Europos girnos sukasi lėtai, tačiau užtikrintai. | Un mums šeit jānodrošina viss iespējamais pamudinājums Eiropas dzirnavas maļ lēnām, taču tās maļ. |
| Europa negali konkuruoti su Kinija ir lėtai, bet užtikrintai išstumiama iš Afrikos. | Eiropa nav piemērots pārinieks Ķīnai, un tā pamazām, bet noteikti tiek izstumta no Āfrikas. |
| Aš užtikrintai galiu teigti, kad šis vakaras yra svarbiausias vakaras mums abiems. | Es droši varu apgalvot, ka šis vakars būs nozīmīgs mums abiem. |
| Jūs kalbate labai užtikrintai ir su valdžia ir gali lengvai pelnyti žmonių pagarbą. | Tu runā ļoti pārliecinoši un ar iestādi, un to var viegli uzvarēt attiecībā uz cilvēkiem. |
| Europos sveikatos draudimo kortelė saugo europiečius ir padeda jiems keliauti ramiai bei užtikrintai. | Eiropas veselības apdrošināšanas karte nodrošina, ka jebkurš Eiropas pilsonis var ceļot ar drošu pārliecību, ka vajadzības gadījumā viņš ir pasargāts. |
| Mes leisime milijardus eurų per Galileo programą, kad užtikrintai žinotume, kur yra transportas. | Mēs tērējam miljardiem eiro Galileo programmai, lai nodrošinātu informāciju par to, kur notiek pārvadājums. |
| Dar daugiau abejoju, ar dabar kas galėtų užtikrintai pasakyti, kada Lisabonos sutartis įsigalios. | Turklāt es šaubos, ka kāds šodien var droši pateikt, kad Lisabonas Līgums reāli stāsies spēkā. |
| Niekas šiandien negali užtikrintai numatyti, kas atsitiks po 10, 20 ar 30 metų. | Neviens šodien nevar droši paredzēt, kas notiks pēc 10, 20 vai 30 gadiem. |
| Šis patikrinimas turėtų užtikrintai atmesti bet kokį permokėjimą už patirtą žalą atskirai įmonei. | Tam jādod iespēja droši izslēgt jebkuru pārkompensāciju par individuālu uzņēmumu ciestajiem zaudējumiem. |
| Tik neutralumas nuramins įtampą su Rusija ir užtikrintai apsaugos šį regioną nuo naujų konfliktų. | Tikai neitralitāte mazinās spriedzi Krievijā un noteikti aizsargās šo apakšreģionu pret jauniem konfliktiem. |
| Savo išvadas turime vertinti labai rimtai, kad galėtume užtikrintai kalbėti apie tai, ką matėme. | Mums jābūt ļoti nopietniem savos secinājumos, mēs taču pļausim to, ko sējam. |
| Eksportuotojas jį gali gauti, kai eksportas faktiškai vykdomas arba užtikrintai žinoma, kad jis bus vykdomas. | Sertifikātu izvedējam izsniedz tūlīt pēc faktiskās izvešanas vai tās nodrošināšanas. |
| Tai svarbus signalas nesąžiningai konkuruojantiems žvejybos ūkiams, lėtai, bet užtikrintai stumiantiems sąžiningus žvejus iš verslo. | Tas nosūtīs spēcīgu signālu negodīgajām flotēm, kas palīdzēs ierobežot negodīgo konkurenci, kura lēni, bet noteikti, atņem iespēju mūsu zvejniekiem darītsavu darbu. |
| Vis labiau integruojamoje Europoje šie seni randai žemėlapyje ir žmonių galvose gyja užtikrintai, bet lėtai. | Aizvien vairāk integrētajā Eiropā šīs senās rētas uz kartes un cilvēku prātos dzīst droši, bet lēni. |
| Negalima pakankamai užtikrintai daryti išvados, kad atitinkama Sutarties 81 straipsnio 3 dalyje numatytoms išimties sąlygoms. | Nav iespējams droši secināt, ka Līguma 81. panta 3. punkta minētie atbrīvojuma nosacījumi ir izpildīti. |
| 80 straipsnyje g yra rizikos koeficientas, priskirtinas pozicijai, visapusiškai užtikrintai netiesioginiu kredito užtikrinimu (GA), kai | Šā pielikuma 80. punkta nolūkā g ir riska svērums, ko piešķir riska darījumam, kurš ir pilnībā aizsargāts ar nefondēto aizsardzību (GA), kur |
| Lėtai, bet užtikrintai reikia galų gale gauti keletą pasekėjų, ir auga savo mėgstami ant savo nuotraukas. | Lēni, bet noteikti jūs galu galā kļūst daži sekotāji, un augt jūsu patīk uz jūsu fotogrāfijas. |
| Visada dėvėkite drabužius, kurie yra patogus jums ir daro jus laimingą ir užtikrintai bet kurioje situacijoje. | Vienmēr valkā drēbes, kas ir ērts jums un padara jūs laimīgs un pārliecināti jebkurā situācijā. |
| Užtikrintai galima teigti tik tai, kad žodžiai Parmesan ir Parmigiano yra lygiaverčiai ir vienas kito vertimas. | Var pārliecinoši secināt vienīgi to, ka termini Parmesan un Parmigiano ir līdzvērtīgi un līdz ar to tie ir viens otra tulkojums. |
| Taip pat galime užtikrintai pasakyti, kad dabar keletą reguliavimo svirčių integruojame į vieną nuoseklų valdymo skydą. | Tāpat mēs varam droši teikt, ka mums ir daži tādi uzlabojumi tirgus un patērētāju vajadzībām, kas šobrīd tiek iekļauti saskaņotā kontroles panelī. |
| Tai atviras klausimas, bet galvoju, kad šiandien galime bent šiek tiek užtikrintai pasakyti, kad Europa veikia. | Šis ir atklāts jautājums, bet šodien, es domāju, mēs varam teikt ar zināmu noteiktību, ka Eiropa darbojas. |
| Nebuvo jokio būdo patikrinti šios Britų Virdžinijos salose esančios įmonės tikrąjį vaidmenį arba pakankamai užtikrintai sekti atsiskaitymų srautus. | Nebija iespējas pārbaudīt patieso Britu Virdžīnu salu uzņēmuma lomu vai pietiekami izsekot maksājumu plūsmai. |
| Koreguojant apskaičiuotą ciklo poveikį pagal bendrą metodiką, cikliškai koreguojamas biudžeto balansas yra užtikrintai perviršinis per visą prognozių laikotarpį. | Veicot noteiktā cikla ietekmes korekcijas, izmantojot vispārpieņemtu metodoloģiju, cikliski koriģētā budžeta bilancē vērojams pārpalikums visā prognozētajā periodā. |
| Jei esate tokioje padėtyje, tada jūs turite labai realus šansas laimėti ranka ir gali žaisti užtikrintai ir agresyviai. | Ja jūs šajā amatā, tad jums ir ļoti reāla iespēja iet uz win rokas un var būt droši un agresīvi. |
Susijusios paieškos: Lėtai, Bet Užtikrintai - Užtikrintai -
