Vertimas "tvirtino" Latvijos kalba:


  žodynas Lietuvos-Latvijos

Tvirtino - vertimas :
Raktažodžiai : Bāku Ziņots Došos Teicis Sapieru

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Grupė tvirtino, kad
Grupa izteica šādus apgalvojumus
tvirtino, skundas kad yra
A Lietas dalībnieku argumenti
Liudininkai tvirtino, kaip jis sakė
Man ziņots, ka viņš teicis
Jis tvirtino, kad tokie kvaziapribojimai kyla
Viņš apgalvoja, ka šīs šķietami iero
Kur jie tvirtino, kad jis neegzistuoja.
Es došos uz bāku.
Tą patį tvirtino ir kitas eksportuotojas.
Bez tam, cits eksportētājs sūdzējās, ka nav izmantojis šo shēmu.
kurie tvirtino Viešpats tikrai prisikėlė ir pasirodė Simonui!
Tie sacīja Kungs patiesi augšāmcēlies un parādījās Sīmanim.
Jie tvirtino, kad taikoma tikrinimo sistema buvo pakankama.
Attiecībā uz pārbaudes sistēmu viņi apgalvoja, ka ir izveidota atbilstoša pārbaudes sistēma.
Tiesą sakant, man buvo ypač bucked tik tada, nes dieną prieš tvirtino pats su Jeeves absoliučiai tvirtino sau, ne jums žinoti.
Kā Faktiski, man bija īpaši bucked tikai tad tāpēc, ka dienu pirms es bija apgalvojis sevi ar Jeeves absolūti apgalvot sevi, ne jūs zināt.
Be to, jis tvirtino, kad pakoregavimas buvo pernelyg nereikšmingas.
Turklāt viņš apgalvoja, ka korekcijas līmenis ir pārlieku zems.
Irano režimas tvirtino, kad pagarba žmogaus teisėms ten užtikrinta.
Irānas režīms apgalvoja, ka cilvēktiesību ievērošana valstī ir garantēta.
Valstybė narė tvirtino tokiomis priemonėmis būsianti užtikrinta, kad vartotojai vaistų
Dalībvalsts pamatoja, ka šie pasākumi palīdzētu nepieļaut neatbilstīgu zāļu lietošanu.
Italijos vyriausybė tvirtino, jog šį apribojimą pateisina darbuotojų teisių apsauga.
Itālijas valdība apgalvoja, ka šo ierobežojumu pamato darba ņēmēju tiesību aizsardzība.
Bulgarijos institucijos tvirtino, kad sertifikatas galioja ir be minėtos nuorodos.
Viņš uzskatīja, ka Komisijai ir jāuzsāk pārkāpumu procedūra.
Savo skunde ombudsmenui pareiškėjas tvirtino, kad Komisijos pozicija prieštarauja Direktyvai.
Savā sūdzībā ombudam sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka Komisijas nostāja ir pretēja direktīvā paustajam.
Eksportuotojas tvirtino, kad ši nuolaida jau atsispindėjo bendrovės pateikiamose kainose.
Eksportētājs apgalvoja, ka šī atlaide, kā uzņēmums bija ziņojis, jau atspoguļota cenās.
Antra, ji primygtinai tvirtino, kad pagalbai reikia taikyti MVĮ reglamentą.
Otrkārt, tā uzstāja, ka atbalsts ietilpst MVU Regulas piemērošanas jomā.
Todėl jie tvirtino, kad šis procesas neturėtų būti taikomas perdirbtiems PSF.
Tādēļ tie apgalvoja, ka šo procedūru nevajadzētu attiecināt uz pārstrādes poliestera štāpeļšķiedrām.
Be to, bendrovė tvirtino, kad netinka lyginti sugrupuotas žemesnės kokybės grupes.
Turklāt uzņēmums apgalvoja, ka sagrupēto apakškvalitāšu salīdzinājums nav bijis atbilstīgs.
Išsamioje nuomonėje Komisija primygtinai tvirtino, kad leisti susipažinti su dokumentu negalima.
Savā sīki izstrādātajā atzinumā Komisija uzstāja, ka nevar piešķirt piekļuvi.
Priešingai nei tvirtino CFB, CWP niekada netiekė TI terminės fosforo rūgšties.
Pretēji CFB izteikumiem CWP nekad neesot piegādājusi TI termiski ražoto fosforskābi.
Kita Šalis tvirtino, kad šaldyta lašiša yra netinkama žaliava lašišai rūkyti.
Cita persona izvirzīja pretenzijas, ka saldēts lasis neder kūpināšanai.
Pareiškėjas tvirtino, kad jis nebuvo susijęs su kitais aptariamo produkto eksportuotojais.
Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav saistīts ne ar vienu citu attiecīgā ražojuma eksportētāju.
(74) Du eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad jiems turi būti pakoreguota valiutos konversija, kadangi jie tvirtino, kad valiutos judėjimas buvo ženklus (virš 10 ) ir vyko ilgiau kaip penkis mėnesius.
(74) Divi ražotāji eksportētāji iebilda, ka viņiem būtu jāpiešķir valūtas konvertēšanas korekcija, jo tie apgalvoja, ka valūtas aprite ir bijusi ievērojama (vairāk nekā 10 ) un notikusi piecus mēnešus.
Kiti tvirtino Jis Elijas! Dar kiti sakė Jis pranašas, kaip ir kiti pranašai .
Bet citi sacīja, ka Viņš ir Elijs. Bet citi runāja, ka Viņš ir pravietis vai viens no praviešiem.
Kiti tvirtino Jis Kristus! Dar kiti prieštaravo Nejaugi Kristus ateitų iš Galilėjos?
Citi sacīja Viņš ir Kristus. Bet citi teica Vai Kristus nāk no Galilejas?
(98) Pareiškėjas tvirtino, kad būtų tinkama 15 dirbančio kapitalo grąžos pelno marža.
(98) Prasības iesniedzējs norādījis, ka pietiekama peļņa no ieguldītā kapitāla būtu 15 .
Kai Christie tvirtino, kad Trump turėjo ne, Tapperis atsakė Žinoma, jis padarė.
Kad Christie uzstāja, ka Trump nebija, Tapper atbildēja Protams, viņš to darīja.
Jis tvirtino, kad jam taikytina šiose nuostatose numatyta kompensacija skrydžio atšaukimo atveju.
Viņš norādīja, ka uz viņu attiecoties šajās normās paredzētā kompensācija par lidojuma atcelšanu.
Antra, Komisija tvirtino, kad ieškovės galėjo pasinaudoti veiksminga teismine apsauga nacionaliniame teisme.
Otrkārt, Komisija norādīja, ka prasītājiem bija nodrošināta efektīva tiesību aizsardzība valsts tiesā.
Pirmosios instancijos teisme apeliantas tvirtino, kad Taryba neturėjo kompetencijos priimti ginčijamo reglamento.
Pirmās instances tiesā apelācijas sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka Padomei nebija kompetences pieņemt apstrīdēto regulu.
pirmininkams tvirtino, kad Pilietinės visuomenės tinklai yra labai naudingi ratifikuojant Reformų sutartį
un valstu ESP Pilsoniskās sabiedrības tīkli ir būtiski Reformas līguma ratificēšanai
Byloje 1693 2005 PB Komisija tvirtino, kad jai valstybių narių pateikta apskaitos
Lietā 2350 2005 GG ombuds uzskatīja, ka, kamēr nepastāv viegli pieejams reģistrs vai kamēr šis reģistrs ir nepilnīgs, ES iestādēm ir jābūt gatavām nodrošināt pilsoņus ar īpašiem sarakstiem, pat ja to sagatavošana ir apgrūtinoša.
Pareiškėja skunde ombudsmenui tvirtino, kad Komisija neteisi nesiimdama jokių veiksmų šiuo reikalu.
Sūdzības iesniedzēja apgalvoja ombudam, ka Komisija nepareizi rīkojās, neīstenojot nekādu rīcību iepriekšminētajā lietā.
Statewatch tvirtino, kad šios ataskaitos nepaskelbimas laiku buvo akivaizdus netinkamo administravimo atvejis.
Statewatch uzskatīja, ka nespēja laikā publicēt pārskatu ir vistiešākā kļūda pārvaldībā.
Savo nuomonėje EMST tvirtino Taigi ES turi veikiančią modernią importo kontrolės sistemą.
Savā atzinumā minētā iestāde norādīja Tādējādi ES ir sarežģīta importa kontroles sistēma.
Pareiškėjas tvirtino, kad jis nebuvo susijęs su jokiais nagrinėjamosios prekės eksportuotojais Indijoje.
Prasītājs apgalvoja, ka tas neesot saistīts ne ar vienu no citiem attiecīgā produkta ražotājiem Indijā.
Pareiškėjas tvirtino, kad nebuvo susijęs su jokiais kitais aptariamo produkto Indijos eksportuotojais.
Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav saistīts ne ar vienu citu attiecīgā produkta eksportētāju Indijā.
Pareiškėjas tvirtino, kad nebuvo susijęs su jokiais kitais aptariamojo produkto Indijos eksportuotojais.
Pieteikuma iesniedzējs apgalvoja, ka nav saistīts ne ar vienu citu attiecīgā produkta eksportētāju Indijā.
Viena šalis tvirtino, kad dėl perprodukcijos užsienyje nebūtinai didėja importas į Bendriją.
Viena persona apgalvoja, ka pārprodukcija ārvalstīs ne vienmēr izraisa importa pieaugumu uz Kopienu.
Kiti tvirtino Tai ne demono apsėstojo kalbos. Argi gali demonas atverti neregiui akis?!
Citi sacīja Tā nav ļaunā gara apsēstā runa. Vai tad ļaunais gars var atvērt aklo acis?
Šis produktus eksportuojantis gamintojas tvirtino, kad turėjo būti panaudoti faktiškai taikyti valiutų kursai.
Šis ražotājs eksportētājs apgalvoja, ka būtu bijis jāizmanto faktiski piemērotie maiņas kursi.
(111) Kai kurie eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad Bendrijos pramonės pelningumo padidėjimas neatspindi žalos.
(111) Daži ražotāji eksportētāji iebilda, ka Kopienas ražošanas nozares rentabilitāte par kaitējumu neliecina.
Jis tvirtino, kad skundo atsiėmimas parodė, jog šį tyrimą lėmęs skundas buvo nepagrįstas.
Viņš paziņoja, ka sūdzības atsaukšana parādītu, ka minētā sūdzība, kas izraisīja šo izmeklēšanu, ir bijusi nepamatota.
(135) Kai kurios šalys tvirtino, kad žalos galėjo padaryti tariamas piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi.
(135) Dažas puses apgalvoja, ka kaitējums varētu rasties no iespējamās dominances ļaunprātīgas izmantošanas.

 

Susijusios paieškos: Tvirtino, -