Vertimas "naująjį" Latvijos kalba:
žodynas Lietuvos-Latvijos
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Naująjį mažylį? | Jauno mazulīti? |
| Leisti naująjį garsą | Slovāku skaņas |
| Šiepasiūlymaibūtųįgyvendinamipriėmus naująjį Tarybosreglamentą. | Tos īstenos pēc jaunās Padomes regulas pieņemšanas. |
| Kokį naująjį įstatymą? | Par kuru nolikumu? |
| Prašome įvesti naująjį slaptažodį | Lūdzu ievadiet jauno paroli |
| Noriu parodyti naująjį mažylį. | Parādīšu jauno mazulīti. |
| 16 grafoje nurodo naująjį KN kodą, | 16. ailē norāda jauno KN kodu, |
| Komisija siūlo kurti izoliuotą naująjį Institutą. | Komisijas priekšlikums pašlaik virzās it kā jauna izolēta institūta veidošanas virzienā. |
| Ką tu manai apie ,Naująjį kelią ? | Ko tu domā par Jauno ceļu ? |
| Ką Maskvoje kalba apie naująjį įstatymą? | Ko Maskavā runā par jauno nolikumu? |
| Apie naująjį šunelį čia nieko nėra. | Te nekā nav par jauno kucēnu. |
| patvirtinantis Maisto produktų patariamojo komiteto naująjį statutą | ar ko pieņem jaunus Pārtikas produktu padomdevējas komitejas statūtus |
| Įrodyti savo paslaugas neklystamumo į naująjį rėmėją. | Pierādīt, nekļūdīgums savu pakalpojumu uz jauno sponsoru. |
| Derybų siekiant pasirašyti naująjį Klimato kaitos protokolą, | Sarunas, lai parakstītu jaunu protokolu par klimataizmaiņām, izmaiņām, |
| Ne, klausiu, ką sužinojote apie naująjį šunelį? | Nē, vai neesat kaut ko dzirdējuši par jauno kucēnu? |
| Prieš naująjį 24a punktą įterpiamas šis punktas | Pirms 24.a punkta iekļauj šādu punktu |
| Sveiki atvykę į mūsų naująjį narį, Mario fonseca. | Laipni lūdzam mūsu jaunāko biedru, Mario fonseca. |
| Dar neįgyvendintos priemonės įtrauktos į naująjį veiksmų planą. | Pagaidām neīstenotie pasākumi ir iekļauti jaunajā rīcības plānā. |
| Išgerkime už naująjį pirmojo pasaulyje revoliucinio vaidinimo rašytoją! | Par pirmo bohēmiešu izrādi! |
| Dėkojame už mažajį angeliuką, naująjį mūsų šeimos narį. | Paldies par eņģelīti, kas ienācis ģimenē. |
| Ponios ir ponai. Pasitikite savo naująjį autobuso vairuotoją. | Dāmas un kungi, jūsu jaunais šoferis. |
| Štai kur surasime slaptąją bylą apie naująjį šunelį. | Tur mēs atradīsim slepeno dokumentu par jauno kucēnu. |
| Kiekviename planetos žemyne mes paskleisime savo naująjį šunelį. | Mēs palaidīsim ļaudīs jauno kucēnu visos kontinentos. |
| Intensyviau įgyvendinti naująjį Švietimo kodeksą visais švietimo lygmenimis. | Pastiprināt jaunā Izglītības kodeksa īstenošanu visos izglītības līmeņos. |
| Pastačius naująjį pastatą , jie visi kartu dirbs vienoje vietoje . | Jaunajā ēkā visiem būs iespēja strādāt vienkopus . |
| Naująjį banknotą į apyvartą planuojama išleisti 2017 m. pavasarį. | Jauno banknoti plānots laist apgrozībā 2017. gada pavasarī. |
| Priėmus naująjį Finansinį reglamentą taisyklių ir procesų paprastinimas nesustos. | Noteikumu un procesu vienkāršošana turpināsies arī pēc jaunās Finanšu regulas pieņemšanas. |
| palyginti su klausimynus prieš trejus metus ... Pagal naująjį įstatymą, | salīdzinājumā ar anketām, pirms trim gadiem ... Saskaņā ar jauno likumu, |
| Patarimas Norite draugui pranešti apie savo naująjį asmeninį rekordą? | Padoms. Vai vēlaties, lai draugs uzzina par jūsu jauno personīgo rekordu? |
| Spustelėkite naująjį vaikelį atėjo tada priimti jį į lova. | Noklikšķiniet uz jauns mazulis nāca klajā, tad ņemtu viņu gultā. |
| naująjį 3 dalių bamperį su plieniniais kampais paprasčiau remontuoti. | Jaunais trīsdaļīgais buferis ar tērauda stūriem ir vieglāk remontējams. |
| GUE NGL frakcijos vardu. (CS) Norėčiau pasveikinti naująjį Komisarą. | GUE NGL grupas vārdā. (CS) Es gribētu apsveikt jauno komisāru. |
| Pirmininke, norėčiau pirma pasveikinti šį postą užėmusį naująjį komisarą. | Atļaujiet man sākumā apsveikt jauno komisāru ar stāšanos amatā! |
| O jūs sakote, kad ketinate panaudoti tą naująjį dialogą. | Un jūs sakāt, ka jūs grasāties izmantot šo jauno dialogu. |
| Į naująjį susitarimą bus įtrauktas straipsnis dėl žmogaus teisių. | Jaunajā nolīgumā būs cilvēktiesību klauzula. |
| Dabar norėčiau konkrečiai aptarti naująjį reglamentą dėl Europos statistikos. | Tagad es gribētu konkrēti apspriest jauno regulu par Eiropas statistiku. |
| raštu. Balsavau už naująjį Parlamento ir Komisijos pamatinį susitarimą. | rakstiski. Es nobalsoju par jauno Pamatnolīgumu starp Parlamentu un Komisiju. |
| O ką darysime, jei rasime bylą apie naująjį šunelį? | Kad mēs atradīsim kādu dokumentu par jauno kucēnu, ko gan mēs darīsim? |
| Pastaba ši nuostata bus panaikinta priėmus naująjį Bankininkystės įstatymą.) | (Piezīme šis noteikums tiks atcelts, pieņemot jauno Likumu par bankām.) |
| (Pastaba ši nuostata bus panaikinta priėmus naująjį Bankininkystės įstatymą.) | (Piezīme šis noteikums tiks atcelts, pieņemot jauno Likumu par bankām.) |
| Naująjį, penktą bok tą buvo nutarta statyti i gel betonio. | Tika pieņemts lēmums uzcelt jaunu, pēc skaita piekto, torni no dzelzsbetona. |
| Mes su malonumu pristatome Jums mūsų naująjį WordPress įskiepiai spaudai. | Mēs esam priecīgi iepazīstināt jūs ar mūsu jaunāko WordPress spraudnis presei. |
| Didžiąją dalį išlaidų sudaro visuomenės informavimo išlaidos įtvirtinant naująjį įstatymą. | Pamatā izdevumi ir saistīti ar publicitāti, ieviešot jauno likumu. |
| Labai svarbu, kad be jokių išsisukinėjimų pasmerktume naująjį Mauritanijos režimą. | Tagad ir būtiski nekļūdīgi nosodīt jauno Mauritānijas režīmu. |
| Svarbu nustatyti klausimus, susijusius su priemonėmis prieš naująjį programavimo laikotarpį. | Pirms jaunā plānošanas perioda ir svarīgi precizēt jautājumus attiecībā uz instrumentiem. |
