Vertimas "ginti" Latvijos kalba:
žodynas Lietuvos-Latvijos
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Ginti savo pilį Ginti pilį nuo įsibrovėlių | Aizstāvēt savu pili Aizstāvēt pili no iebrucējiem |
| Ginti stiebus. | Pielādēt lielgabalus! |
| Ginti perimetrą! | Nodrošināt perimetru! |
| Mano pareiga ginti žmonių teises, ginti žodžio laisvę, ginti žiniasklaidos teisę teikti nemokamą ir pliuralistinę informaciją, nes tai reiškia ginti piliečių teisę visiškai laisvai gauti informaciją. | Mans pienākums ir aizstāvēt cilvēktiesības, aizstāvēt vārda brīvību, aizstāvēt plašsaziņas līdzekļu tiesības piedāvāt brīvu un plurālistisku informāciju, jo tas nozīmētu, ka tiek aizstāvētas pilsoņu tiesības pilnīgi brīvi saņemt informāciju. |
| Turime ginti juos. | Mums viņi ir jāatbalsta. |
| Ginti valdovą Kotisą! | Sargājiet karali Kotu! |
| Turime ginti savus. | Mums jāaizsargā mūsējie. |
| Eisime ginti Kongo. | Iesim glābt Kongu. |
| Pakartosiu, kad mums labai svarbu ginti keleivių teises ginti piliečių teises. | Es šajās debatēs vēlreiz atkārtošu to, ka mums ir ļoti būtiski aizstāvēt pasažieru tiesības, aizstāvēt pilsoņu tiesības. |
| Ginti pilį nuo įsibrovėlių | Aizstāvēt pili no iebrucējiem |
| Ji turi ginti visus. | Tai ir jāaizstāv ikviens. |
| Turime aktyviai juos ginti. | Mums viņi ir aktīvi jāaizstāv. |
| Turime ginti šiuos darbuotojus. | Mums viņi ir jāaizsargā. |
| Aš prisiekiau tave ginti! | Es zvērēju aizsargāt tevi. |
| Tu nestojai manęs ginti. | Tu mani neaizstāvēji. |
| Dievinu tarnauti ir ginti. | Kalpot un sargāt. |
| Protas išmoko save ginti. | Prāts iemācījies aizsargāties. |
| priemonės Bendrijos finansiniams interesams ginti, | pasākumiem, kas paredzēti Kopienas finansiālo interešu aizsardzībai, |
| Pirmasis yra pareigos ginti klausimas. | Pirmais ir jautājums par pienākumu aizsargāt . |
| ES privalo ginti Europos interesus. | Eiropas Savienībai ir jāaizsargā Eiropas intereses. |
| Būtina ginti pasaulietiškumą ir demokratiją. | Šajā kontekstā vajag aizstāvēt gan sekulārismu, gan demokrātiju. |
| Aš neketinu ginti Graikijos pusės. | Es necenšos aizstāvēt Grieķiju. |
| Praradome teisę ginti savo piliečius. | Mēs esam atteikušies no tiesībām aizstāvēt paši savus pilsoņus. |
| Kam ginti tik vidaus rinką? | Kāpēc iekšējais tirgus būtu tikai jāaizsargā? |
| Privalome ginti šį pažangų principą. | Mums ir jācīnās par šo progresīvo līniju. |
| Privalome nenuolaidžiaudami ginti žmogaus teises. | Mums ir enerģiski jāaizstāv cilvēktiesības. |
| Todėl tikrai privalome juos ginti. | Tāpēc mums tas ir jāaizsargā. |
| Kodėl Liušionas turėtu tave ginti? | Kapec Lucianam bija jaaizsarga tevi? |
| O kaip tokį tipą ginti? | Kā to lai izskaidro? |
| Matai? Tu gimei ginti meną. | Tu esi dzimis būt par Relikviju mednieku . |
| Dabar tu jį ginti pradėjai. | Tagad tu viņu aizstāvi. |
| Dėl šios priežasties vienintelis būdas veiksmingai ginti individus, priklausančius įvairioms mažumų grupėms, yra ginti visą grupę. | Tādēļ vienīgais veids, kā efektīvi aizsargāt dažādu minoritāšu grupu piederīgos, ir visas grupas aizsardzība. |
| Bradas Pittas nusprendė ginti Holivudo paparaciai. | Breds Pits ir nolēmis aizstāvēt Holivudas paparaci. |
| Žinoti savo teises ir jas ginti. | lai zinātu savas tiesības un aizstāvētu tās, |
| Komisija pasilieka teisę ginti savo teises. | Komisija patur savas tiesības šajā jomā. |
| Prašymas ginti Parlamento nario imunitetą (žr.protokolą) | Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību (sk. protokolu) |
| Turime ginti migrantų gyvybę ir orumą. | Mums ir jāaizsargā migrantu dzīvību un cieņu. |
| Europos Parlamente turime ginti sąžiningą konkurenciją. | Eiropas Parlamentā mums jāiestājas par godīgu konkurenci. |
| Galiausiai, norėčiau pakalbėti apie pareigą ginti. | Visbeidzot, es vēlētos runāt par pienākumu aizsargāt. |
| Dar norėčiau pakalbėti apie pareigą ginti. | Es gribētu atsaukties arī uz tā dēvēto pienākumu aizsargāt. |
| raštu. Pėsčiuosius reikia ginti iki galo. | rakstiski. Gājējiem ir vajadzīga vislielākā aizsardzība. |
| Netgi yra organizacijų, siekiančių jas ginti! | Ir pat organizācijas, kas cenšas viņas aizstāvēt! |
| Todėl teisinga ją ginti ir remti. | Tāpēc mēs to aizstāvam un atbalstām. |
| Ji gali ginti savo tariamas teises. | Viņa var iestāties par savām šķietamajām tiesībām. |
| Todėl eurą tikrai verta tvirtai ginti. | Tāpēc ir vērts to labi aizsargāt. |
Susijusios paieškos: Ginti -
