Vertimas "atliekamas pagal" Latvijos kalba:
žodynas Lietuvos-Latvijos
Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Pagal - vertimas : Atliekamas - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Persvarstymas atliekamas pagal V priedą. | Pārskata procesu veic saskaņā ar V pielikumu. |
| Bandymas atliekamas pagal šias sąlygas | Tests jāveic, ievērojot šādas specifikācijas |
| tvarką, pagal kurią atliekamas programos monitoringas. | procedūras, saskaņā ar kurām programma jāpārrauga. |
| g) atliekamas epizootinis tyrimas pagal 7 straipsnį. | g) veic epizootioloģisko izpēti saskaņā ar 7. pantu. |
| Toks stebėjimas atliekamas pagal V priedo reikalavimus. | Šāds monitorings ir saskaņā ar V pielikuma prasībām. |
| Tyrimas atliekamas pagal II priede nustatytus parametrus. | Apsekojumu veic, izmantojot II pielikumā noteiktos parametrus. |
| f) pagal 13 straipsnį atliekamas epidemiologinis tyrimas. | f) epidemioloģisko izmeklēšanu veic saskaņā ar 13. pantu. |
| Vykdymo užtikrinimas atliekamas pagal Šveicarijoje galiojančią tvarką. | Lēmumi, ko Komisija pieņēmusi saistībā ar Apvārsni 2020 vai Euratom programmu šā nolīguma darbības jomā un kas uzliek finansiālas saistības personām, kuras nav valstis, ir izpildāmi Šveicē. |
| Tuščiasis bandymas atliekamas pagal b papunkčio nurodymus. | Kontrolpārbaudi veic saskaņā ar b) punktu. |
| Suvirinimo procesų įvertinimas atliekamas pagal nacionalines taisykles. | Metināšanas procesu novērtēšana jāveic saskaņa ar valsts noteikumiem. |
| Toks įvertinimas atliekamas pagal ataskaitą, parengtą pagal valstybių narių pateiktą informaciją. | Šādā izvērtēšanā pamatojas uz pārskatu, kas sastādīts, izmantojot dalībvalstu sniegto informāciju. |
| epizootinis tyrimas atliekamas pagal 7 ir 8 straipsnius | veic epizootioloģisko izpēti saskaņā ar 7. un 8. pantu |
| b) išankstinis Bendrijos stebėjimas, atliekamas pagal 12 straipsnį. | b) iepriekšējai Kopienas uzraudzībai, ko veic saskaņā ar 12. pantu. |
| Tyrimas atliekamas pagal tarptautiniu mastu priimtus audito standartus. | Pārbaudi veic atbilstīgi starptautiski atzītiem revīzijas standartiem. |
| Bendrijos finansavimas pagal šį reglamentą atliekamas subsidijų forma. | Kopienas finansējums saskaņā ar šo regulu ir subsīdijas. |
| Mokėjimas atliekamas pagal kompetentingų valdžios institucijų pateiktus dokumentus. | Maksājumu veic, pamatojoties uz kompetento iestāžu iesniegtiem dokumentiem. |
| Auditas atliekamas pagal atitinkamas Bendrijos ir nacionalines taisykles. | Auditu veic saskaņā ar attiecīgajiem Kopienas un valsts noteikumiem. |
| c) gyvūnų papildymas būtų atliekamas pagal V priedą. | c) ganāmpulku atjaunošanu veic saskaņā ar V pielikumu. |
| Vykdant bandomuosius projektus, atliekamas VDS veiksmingumo įvertinimas pagal | Eksperimentālajos projektos novērtē KNS spēju, lai |
| Talpos montavimas atliekamas pagal EN 976 2 standartą. | Tvertnes montāžu jāveic saskaņā ar EN 976 2 standartu. |
| Toks tyrimas turi būti atliekamas pagal tarptautinius standartus. | Šai izmeklēšanai jānotiek saskaņā ar starptautiskiem standartiem. |
| Pagalbos išieškojimas turi būti atliekamas pagal nacionalines procedūras. | Atbalsta piedziņa tiek veikta atbilstoši valstī noteiktajai kārtībai. |
| Atitinkamų izoliatų serotipų nustatymas atliekamas pagal Kaufmann White sistemą. | Atbilstošu izolātu serotipizēšana jāveic, izmantojot tā dēvēto Kaufmana Vaita (Kaufmann White) shēmu. |
| Eksterjero įvertinimas turi būti atliekamas pagal pavirtintą vertinimo sistemą. | Veicot morfoloģisko novērtēšanu, jāizmanto apstiprināta uzskaites sistēma. |
| Analogiškas įvertinimas, atliekamas pagal Bendrijos teisės aktus, neturėtų būti pakartotas pagal šį reglamentą. | Līdzvērtīgu novērtējumu, kas veikts saskaņā ar citiem Kopienas tiesību aktiem, saskaņā ar šo regulu nav jāatkārto. |
| Šiam tikslui pagal 55 ir 56 straipsnius atliekamas techninis patikrinimas. | Šajā nolūkā tehnisko verifikāciju veic, ievērojot 55. un 56. pantu. |
| atkurtos bandos kiaulėms atliekamas serologinis tyrimas pagal diagnostinio vadovo reikalavimus. | atjaunotā ganāmpulka cūkām veic seroloģisko izmeklēšanu saskaņā ar diagnostikas rokasgrāmatu. |
| Bandinių ėmimas turi būti atliekamas pagal pasirinkto matavimo metodo instrukcijas. | ir derīgs tikai validēšanā izmantotās paraugu ņemšanas ierīces modelim. |
| Darbas šioje strateginėje srityje bus atliekamas pagal šias dvi temas | Darbība šajā stratēģijas jomā notiks divās tēmās |
| Sprendimo vykdymo užtikrinimas atliekamas pagal Farerų teisės aktus ir procedūras. | Izpildes nodrošināšana notiek saskaņā ar Fēru Salu likumiem un procesuālajām normām. |
| Bandymas atliekamas pagal ISO DIS 11452 4 2003 bandymo stende. | Pārbaudi veic saskaņā ar ISO DIS 11452 4 2003 uz pārbaudes virsmas. |
| Nacionalinis rizikos vertinimas atliekamas pagal metodiką, kuriai pritarė Europos Komisija. | Valsts riska novērtējumā izmantota metodika, kas saskaņota ar Eiropas Komisiju. |
| Toks kriterijus taip pat turi būti atliekamas pagal atidžiai prižiūrint gydytojui. | Šī veida pārbaude ir arī jāveic saskaņā ar rūpīgas ārsta uzraudzībā. |
| Vykdymo užtikrinimas atliekamas pagal Izraelio teisės aktus ir vidaus tvarkos taisykles. | Eiropas Savienības Tiesas kompetencē ir veikt Komisijas lēmuma likumības pārbaudi un apturēt tā izpildes pasākumus. |
| Bandymas atliekamas pagal etaloninį ciklą, kaip nustatyta šio priedėlio 2 skirsnyje. | Testu veic saskaņā ar parauga atskaites ciklu, kā noteikts šā pielikuma 2. iedaļā. |
| Bandymas atliekamas pagal ISO 11452 3 2 asis leidimas 2001 m. | Testu veic saskaņā ar ISO 11452 3 2. izdevums, 2001. |
| Užkrėstų ūkių valymas ir dezinfekavimas atliekamas pagal šiuos principus ir procedūras | Inficēto saimniecību tīrīšanu un dezinfekciju veic saskaņā ar šādiem principiem un procedūrām |
| Bet koks ne Šalyje atliekamas apdorojimas ar perdirbimas, kuriam taikomos šio straipsnio nuostatos, atliekamas pagal laikinojo išvežimo perdirbti ar panašias procedūras. | nosacījumi, ar kādiem izstrādājumi uzglabāti tranzītvalstī vai |
| Išskaitymas atliekamas vadovaujantis savanoriško informacijos teikimo priemonėmis pagal 9 straipsnyje numatytas taisykles. | Šo ieturējuma nodokli iekasē, ja vien netiek piemērota brīvprātīga datu izpaušana, pamatojoties uz noteikumiem, kas izklāstīti 9. pantā. |
| Skirstymas atliekamas pagal Komisijos nustatytą metinį planą remiantis valstybių narių pateikta informacija. | Izdale notiek saskaņā ar Komisijas noteiktu gada plānu, pamatojoties uz dalībvalstu iesniegto informāciju. |
| h) epizootinis tyrimas būtų atliekamas pagal 8 straipsnio 1 dalyje numatytą tvarką | h) epizootisko izmeklēšanu veic saskaņā ar 8. panta 1. punktu |
| a) kai atliekamas distiliavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1493 1999 27 straipsnį | a) destilācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493 1999 27. pantu |
| b) kai atliekamas distiliavimas pagal Reglamento (EB) Nr. 1493 1999 28 straipsnį | b) destilācija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493 1999 28. pantu |
| Toks patikslinimas atliekamas pagal 80 ir 81 straipsnius jį būtina tinkamai pagrįsti. | Šādas korekcijas izdara saskaņā ar 80. un 81. pantu un pienācīgi pamato. |
| Iš esmės toks SSM Projektas atliekamas pagal organizacijos žmonių, su konsultanto koordinatoriaus. | Principā SSM projekts tiek darīts ar cilvēkiem organizācijas, ar konsultants koordinators. |
Susijusios paieškos: Pagal Atliekamas - Būti Atliekamas - Pagal - Pagal Kurį - Pagal Tradiciją - Pagal Užklausimą - Pagal Naudojimo - Antras Pagal Dydį - Pagal Nutylėjimą - Trečias Pagal Dydį -
