Vertimas "apibendrindami" Latvijos kalba:


  žodynas Lietuvos-Latvijos

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Ar galime apibendrindami teigti, kad žmonėms svarbiau turėti
Vai tas ļauj mums secināt, ka cilvēkiem vairāk rūp materiālais
Apibendrindami galime teigti, jog visi su sutarties objektu susiję reikalavimai gali būti įtraukti.
Tādējādi var izvirzīt jebkuras prasības, kas attiecas uz līguma priekšmetu.
Apibendrindami tyrimų išvadas, pirmiausia norime aiškiai parodyti, kodėl svarbu investuoti į kalbų mokymąsi.
Pamatojoties uz secinājumiem, mēs, pirmkārt, vēlamies palīdzēt izprast, kādēļ ir svarīgi investēt valodu prasmēs.
Apibendrindami Belgijos pirmininkavimą Tarybai pirmiausia turėtume įvertinti itin aktyvų jos vaidmenį kuriant Europos finansinio stabilumo sistemą.
Rezumējot Beļģijas prezidentūras veikumu, mums, pirmkārt, būtu jānovērtē tās ļoti lielā aktivitāte, izstrādājot Eiropas finanšu stabilitātes sistēmu.
Pirmininke, Komisijos nary J. Potočnikai, gerbiamieji Parlamento nariai, apibendrindami galime pasakyti, kad dar kartą nusistatėme tikslą, skirtą Lisabonos strategijai.
Kopsavilkumā mēs varam teikt, ka atkal esam nosprauduši mērķi, kas vērsts uz Lisabonas programmu.
Ponia pirmininke, gerbiami EP nariai, taigi buvo keltas klausimas, kaip bus apibendrindami duomenys, kuriuos valstybės narės pagal reglamentą teiks Komisijai.
Priekšsēdētājas kundze, godājamie deputāti, esmu izvirzījis jautājumu par to, kā Komisija vēlas novērtēt informāciju, ko tā saņems no dalībvalstīm saskaņā ar šo regulu.
Apibendrindami galime teigti, jog didžiausias veiklos mažoje vietovėje pranašumas yra tai, kad joje nėra jokios hierarchinės struktūros, o didelės grupės teikiamais pranašumais galima naudotis dalyvaujant plačiame VVG tinkle!
Nobeigumā var teikt, ka mazas darbības teritorijas labākā iezīme ir pilnīga hierarhiskas struktūras neesamība. Mēs varam izmantot lielas grupas priekšrocības, ja piederam pie plaša VRG tīkla!
Taigi, apibendrindami diskusijos dėl biometrinių duomenų pasuose rezultatus, mes sakome taip siekiui atpažinti paso savininką, taip siekiui nustatyti savininko tapatybę, taip tam, kad nustatytume, ar pasas nebuvo suklastotas, tačiau sakome ne elektroninės duomenų bazės su milijonų nekaltų gyventojų duomenimis sukūrimui.
Visbeidzot, attiecībā uz biometriskiem identifikatoriem pasēs mēs jebkurā gadījumā esam piekrituši to izmantošanai, lai atpazītu pases turētāju, lai identificētu pases turētāju, lai pārliecinātos, vai pase netiek viltota, bet nepiekrītam elektronisku datu datņu izveidošanai par miljoniem nevainīgu pilsoņu.