Vertimas "naudojamas veltui" į kroatų kalba:


  žodynas Lietuvos-Kroatų

Veltui - vertimas : Naudojamas - vertimas : Naudojamas - vertimas : Veltui - vertimas : Veltui - vertimas : Veltui - vertimas : Veltui - vertimas : Veltui - vertimas : Naudojamas veltui - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Dirbsiu veltui.
Ne, radit ću besplatno.
Automobiliai veltui.
Belplatni auti.
Veltui gaišti laiką.
Gubiš vrijeme.
Neleidai veltui laiko.
Nisi gubio vrijeme. Slušaj...
Gaila, veltui atėjote.
Žao mi je što ste dolazili bez potrebe. Nema veze.
Tai Soniapinigai veltui.
Ovo je Sonjafree keš.
Nešvaistyk veltui laiko.
Ne gubi vrijeme.
Kaip tai veltui?
Čega? Traćenje čega?
Mes mirsime veltui.
Uzalud ćemo umrijeti.
Ar tiek daug iškentėjote veltui? Jei iš tiesų būtų veltui!
Zar ste toliko toga uzalud doživjeli? A kad bi doista bilo uzalud!
Veltui aušini burną, kaip ir veltui aušini ją dėl mamos.
Uzalud trošiš dah, jednako uzalud ćeš ga trošiti na mamu.
Maitėdos nešvaisto laiko veltui.
Lešinari ne gube vrijeme.
Ji tikrai nebuvo veltui.
Nije bilo bezveze, uvjeravam vas.
300 metų laukimo veltui.
Tristo godina čekanja za ništa.
Gendalfas mirė ne veltui.
Gandalfova smrt nije bila uzaludna.
Vadinas viskas buvo veltui.
Onda je sve bilo uzalud. Put Druzine bese uzaludan.
Matau, veltui burną aušinu.
Zašto uopće razgovaram s tobom?
Tu veltui švaistai laiką.
Gubiš vrijeme. Otvaraj!
Veltui tiesiamas tinklas paukščiams matant.
Jer uzalud je razapinjati mrežu pred očima svima pticama.
BENVOLIO Eiti tada, tis veltui
BENVOLIO Idi tada, za 'tis uzalud
Taigi turbūt iššvaisčiau laiką veltui.
Tako sam izgubio malo vremena.
Metai mokslu, treniruociu, viskas veltui!
Godine treninga, proćerdane!
Tu veltui ištarei Lordo vardą!
Skidaj je, dovraga! Zloupotrijebio si Božje ime.
Jis ne veltui pasirinko Worldą.
Postoji razlog što je izabrao Svet.
Tuomet veltui būsi įstrigęs Flinte.
Onda bi bio zaglavljen u Flintu u Michiganu bez pravog razloga.
Tu veltui švaistai savo karjerą.
Odbacujes si karijeru.
Ne veltui čia Nuodėmių miestas .
razumijem zašto ga zovu grad grijeha.
Kam veltui aušini burną, Brokmanai?
Zašto se zamaraš , Brockman?
Juk išrinkai mane ne veltui.
Izabrala si me zbog necega.
Mano sūnau žūtis nebus veltui.
Smrt mog sina neće biti uzaludna.
Jei Viešpats nestato namų, veltui vargsta statytojai. Jei Viešpats nesaugo miesto, veltui budi sargai.
Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.
O jei Kristus nebuvo prikeltas, tada mūsų skelbimas yra veltui ir jūsų tikėjimas yra veltui.
A ako Krist nije uskrsnuo, onda propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša uzalud.
O jei Kristus nebuvo prikeltas, tada mūsų skelbimas yra veltui ir jūsų tikėjimas yra veltui.
A ako Krist nije uskrsnuo, onda propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša uzalud.
Na, Katasonyčiau, visą naktį veltui šlapai?
Čekati cijelu noć za ništa, eh, Katasoniču?
Arjis mano, kad veltui viską gaunu?
Ja se ovim ne bih bavio da više novca trošim, nego što kradem.
Visų tų metų triūsas buvo veltui.
Za cijeli naš posao, Solarisova istraživanja vraćaju se na početak.
Taip, bet visa tai darai veltui.
Uglavnom ne pomaže njemu.
Eime, nenorim veltui švaistyti dienos laisvėje.
Hajde, ne želimo valjda zakasniti na našemu prvom izlasku.
Tikiuosi, kad šis triukšmas ne veltui!
Nadam se da je vrijedno ove buke!
Marko stengesi ji perkalbeti, bet veltui.
G. Zuloaga ga je pokušao odgovoriti, ali ga nije poslušao. Rekao je i da zna mnogo parova koji se razumiju mnogo manje od njega i Alicie.
NeimŃiau j sÖ ŲemÓs net veltui.
Ne bih uzeo zakup ni da mi ga poklonite.
Jei pasakyŃiau, atiduoŃiau savo Ųinias veltui.
Time bih vam odao mjesto. A to vam želim prodati.
Ne veltui jis mane čionai siuntė.
Poslao me amo s razlogom.
Na bent jau jis nemirė veltui.
Barem nije umro uzalud.
Tvirtai laikykitės gyvenimo žodžio, kad Kristaus dieną galėčiau pasigirti ne veltui bėgęs ir ne veltui dirbęs.
držeći riječ Života meni na ponos za Dan Kristov, što nisam zaludu trčao niti se zaludu trudio.

 

Susijusios paieškos: Veltui - Su Kvailumo Patys Dievai Kovoti Veltui. - Gali Būti Naudojamas - Naudojamas Kaip - Dažnai Naudojamas - Būti Naudojamas - Paprastai Naudojamas - Naudojamas Oro - Išbandyti Naudojamas Bandymo Modelis - Naudojamas Smėlis -