Vertimas "prieštaravimai" Italijos kalba:


  žodynas Lietuvos-Italų

Prieštaravimai - vertimas : Prieštaravimai - vertimas : Prieštaravimai - vertimas : Prieštaravimai - vertimas : Prieštaravimai - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

(Prieštaravimai)
(Reazioni diverse)
(Prieštaravimai)
(Proteste)
(Prieštaravimai.
(Obiezioni.
(Prieštaravimai)
(Mormorii)
(Prieštaravimai)
(Obiezioni)
Tarptautinės teisės prieštaravimai
Conflitti di diritto internazionale
Šalies atsakovės prieštaravimai
Ciascuna parte può denunciare il presente protocollo mediante notifica scritta all'altra parte.
Šalies atsakovės prieštaravimai.
L'estinzione del protocollo previa denuncia di una delle parti non ha alcuna incidenza sulle verifiche e sui controlli da eseguire, se del caso, a norma delle disposizioni di cui agli articoli 5 e 6.
Šalies atsakovės prieštaravimai.
Le parti notificano la nomina agli arbitri designati.
Prieštaravimai darniesiems standartams
In caso di restrizioni applicabili alla messa in servizio o di requisiti in materia di autorizzazione per l'uso delle apparecchiature radio, le informazioni sull'imballaggio indicano le restrizioni esistenti in Svizzera, negli Stati membri o nelle zone geografiche sul loro territorio.
Prieštaravimai darniesiems standartams
A decorrere dal 12 giugno 2018, se prescritto dalla legislazione di cui alla sezione I, i fabbricanti, prima di immettere sui mercati delle parti apparecchiature radio definite dalla Commissione europea come caratterizzate da un basso livello di conformità, registrano i loro tipi di apparecchiature nel sistema centrale indicato all'articolo 5 della direttiva 2014 53 UE.
5 straipsnio taikymas prieštaravimai
APPLICAZIONE DELL'ARTICOLO 5 _ PROCEDURA DI OPPOSIZIONE
Prieštaravimai dėl nacionalinių priemonių
Gli Stati membri e la Svizzera provvedono affinché siano immediatamente adottati nei confronti dell'attrezzatura a pressione trasportabile in questione i necessari provvedimenti restrittivi, come il ritiro dal mercato.
Prieštaravimai dėl prejudicinių klausimų formuluočių ................
Obiezioni relative alla formulazione delle questioni ....................
Ar jo nekankino abejonės? Prieštaravimai?
Se è mai stato combattuto, se ha mai dubitato.
Klientui galintys pakenkti interesų prieštaravimai
Conflitti di interesse potenzialmente pregiudizievoli per i clienti
85 straipsnio 3 dalies taikymas prieštaravimai
Applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3 procedura di opposizione
Negavus jo patvirtinimo, nurodomi jo prieštaravimai.
Qualora il verbale non sia approvato, si annotano le obiezioni sollevate.
Prieštaravimai dėl atitikties vertinimo įstaigų skyrimo
invia all'altra parte una risposta scritta al reclamo.
Prieštaravimai dėl prejudicinių klausimų formuluočių a) Dominuojanti padėtis
Obiezioni relative alla formulazione delle questioni a) La posizione dominante
Taigi, Komisijos nariai ir ministrai, prieštaravimai tikrai aiškūs.
A questo punto, signor Commissario e signor Ministro, le contraddizioni saltano all'occhio.
Vis dėlto šis Parlamentas neleis, kad prieštaravimai jam sutrukdytų.
Ma questo Parlamento non si lascerà fermare da una contraddizione.
Tačiau jų veikimui šiandien, deja, vis dar būdingi prieštaravimai.
Tuttavia, oggi il loro funzionamento è ancora caratterizzato da contraddizioni.
Ypač aiškiai šie prieštaravimai pakartotinai iškyla sprendžiant saugumo klausimus.
In particolare, tale contraddizione emerge con ripetuta chiarezza rispetto alle questioni di sicurezza.
Nepatei sinamai nedelsiant ECB nepranešti prieštaravimai negali būti keliami vėliau .
Le eccezioni che non siano state comuni cate alla BCE senza ingiustificato ritardo non possono es sere proposte in una fase più avanzata .
Prancūzijos ir Švedijos prieštaravimai neturėtų užkirsti kelio rinkodaros teisės suteikimui.
Pertanto l assenza di documentazione relativa all efficacia non presenta un potenziale grave rischio per la salute umana.
Neišsprendžiami prieštaravimai, kai laikantis vieno reikalavimo pažeidžiamas kitas, pasitaiko retai.
Sono rari veri e propri conflitti che insorgono quando l osservanza delle disposizioni di una legislazione rende impossibile di ottemperare a quelle dell altra.
Tačiau, remiantis faktiniais Komisijos surinktais įrodymais, šie prieštaravimai laikomi nepagrįstais.
Tuttavia, a fronte degli elementi di prova obiettivi raccolti dalla Commissione, tali obiezioni sono risultate non suffragate da prove e prive di fondamento.
Jei prieštaravimai nepateikiami ECB per 15 dienų , vėliau jų kelti negalima .
Le ecce zioni che non sono comunicate alla BCE entro 15 giorni non possono essere proposte in una fase più avanzata .
Tokie patys prieštaravimai nustatyti ir dėl nekomplikuoto pielonefrito gydymo geriamaisiais preparatais.
Le stesse obiezioni valgono ovviamente anche per il trattamento orale della pielonefrite non complicata.
Prancūzijos pareikšti prieštaravimai nesutrukdė suteikti Equibactin vet. geriamosios pastos rinkodaros teisės.
Oral Paste.
Prieštaravimai visų, kurie nepageidauja, kad būtų paskirta svarstoma kandidatūra, yra suprantami.
Le obiezioni da parte di chiunque non desideri che la nomina in questione abbia luogo sono comprensibili.
Prieštaravimai 9.1 Bet kokie prieštaravimai nustatytai ar mokamai sumai privalo būti iškelti ir pagrįsti raštu Dating Factory per šešias (6) savaites nuo mokesčio užklausos sukūrimo arba sąskaitos gavimo.
Obiezioni 9.1 Qualsiasi obiezione riferita all'importo pagato o fatturato deve essere espressa e giustificata scrivendo a Dating Factory entro sei (6) settimane dal pagamento effettuato o dalla fattura ricevuta.
Tokie prieštaravimai perduodami pranešėjui raštu, o jų kopijos nusiunčiamos kitoms kompetentingoms institucijoms
Le obiezioni in questione devono essere trasmesse per iscritto al notificatore con copia alle altre autorità competenti interessate.
Kilo prieštaravimai dėl užsienio kaštų internalizavimo tuo pagrindu, kad tai paveiks konkurencingumą.
Le obiezioni all'internalizzazione dei costi esterni vengono sollevate sulla base del fatto che questa scelta colpirebbe la competitività.
Štai kodėl, gerb. S. in't Veld, pripažįstu, kad jūsų prieštaravimai yra rimti.
Per tali motivi, onorevole in 't Veld, riconosco che le sue obiezioni sono serie.
Na yra keli prieštaravimai tarp herbologų, dėl efekto gėlam vandeny ir sūriam.
E tu me lo dici adesso? Vuoi scherzare!
Prieštaravimai 9.1 Bet kokie prieštaravimai nustatytai ar mokamai sumai privalo būti iškelti ir pagrįsti raštu DateTec amp Dating Factory per šešias (6) savaites nuo mokesčio užklausos sukūrimo arba sąskaitos gavimo.
Obiezioni 9.1 Qualsiasi obiezione riferita all'importo pagato o fatturato deve essere espressa e giustificata scrivendo a DateTec amp Dating Factory entro sei (6) settimane dal pagamento effettuato o dalla fattura ricevuta.
Prancūzijos ir Švedijos pareikšti prieštaravimai negali kliudyti suteikti gelio Compagel arkliams rinkodaros teisės.
Le obiezioni sollevate dalla Francia e dalla Svezia non devono impedire il rilascio dell autorizzazione all immissione in commercio per Compagel gel per cavalli.
Visi prieštaravimai pranešėjui privalo būti teikiami raštu, o kopijos siunčiamos atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.
Le eventuali obiezioni debbono essere trasmesse per iscritto al notificatore, con copia alle altre autorità competenti interessate.
Tokie prieštaravimai pareiškėjui gali būti pareikšti raštu, kopijas nusiunčiant kitoms kompetentingoms institucijoms Bendrijoje.
Le obiezioni sono comunicate per iscritto al notificatore con copie alle altre autorità competenti interessate nella Comunità.
Jei jokie prieštaravimai nepareiškiami, 26 straipsnyje nurodytas Komitetas paskesniame posėdyje apsvarsto šį klausimą
Se vi sono obiezioni il comitato di cui all'articolo 26 esamina la questione nella riunione successiva,
Kraštovaizdžiui kelia grėsmę urbanizacijos procesas didėja prieštaravimai tarp naujų statybų ir ūkininkavimo metodų.
Il paesaggio è oggi messo a repentaglio dal processo di urbanizzazione, mentre aumentano i con è it ti riguardanti le nuovi costruzioni e le pratiche agricole.
Tačiau pranešime ir toliau ginamas ECB ir jo gairės, netgi įžvelgiami didžiuliai prieštaravimai.
La relazione prosegue nondimeno difendendo la BCE e i suoi orientamenti, anche creando notevoli contraddizioni.
Todėl aiškėja, kad Parlamento narių prieštaravimai susiję su susitarimo turiniu, o ne forma.
Di conseguenza, risulta chiaro che le obiezioni sollevate dagli europarlamentari riguardano il contenuto dell'accordo e non la sua forma.

 

Susijusios paieškos: Prieštaravimai -