Vertimas "prašyti atsiprašymo" į ispanų kalbą:
žodynas Lietuvos-Ispanų
Prašyti - vertimas : Prašyti - vertimas : Prašyti - vertimas : Prašyti atsiprašymo - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Atsiprašymo? | Una disculpa? |
| Atsiprašymo laiškai, balso žinutės, atsiprašymo gėlės ir atvirukai. | Correos electrónicos de perdón, mensajes de perdón flores de perdón, tarjetas de perdón. |
| Atsiprašymo negirdėjome. | No ha escuchado usted ninguna disculpa. |
| Atsiprašymo neužteks. | Las disculpas no bastan. |
| Atsiprašymo telegrama. | Un telegrama para disculparnos. |
| Ko nori, atsiprašymo? | Qué quieres? Una disculpa? |
| Ruoškime atsiprašymo kalbas. | Es mejor prepararse para pedir disculpas. |
| Koks atsiprašymo senaties terminas? | Qué dice el código de limitaciones a las disculpas? |
| Nusiųsiu jam atsiprašymo telegramą. | Mandaré un telegrama de disculpa al Jefe. |
| Negaliu priimti tavo atsiprašymo. | Discúlpame pero no voy a aceptar tu disculpas. Estaba en mi punto ciego. |
| Ar mes dėl be atsiprašymo? | O debemos de sin pedir disculpas? |
| Skundo pareiškėjui pakako Tarybos atsiprašymo | Un demandante se da por satisfecho con una disculpa del Consejo |
| Ar tai jūsų atsiprašymo variantas? | A eso le llamas una disculpa? |
| Tuo metu nebuvo pasakyta jokio atsiprašymo. | Hasta hoy, no se han pedido excusas. |
| Taip jūs iškreipiat bendrą atsiprašymo idėją. | No entiende nada de lo que le digo. |
| 23 metai ir net jokio atsiprašymo? | Pasaron 23 años, y ni siquiera tienes una disculpa? |
| Na, ar manote, kad jis norės jūsų atsiprašymo? | Quier decir, es posible que quiera que te disculpes? |
| Reikalauju šio kaltinimo paneigimo, atsiprašymo ir pirmininkaujančios šalies pasmerkimo. | Solicito que se retire esta acusación, que pida disculpas y que la Presidencia tome las medidas oportunas para condenar tal acusación. |
| Todėl aš laukiu oficialaus atsiprašymo, o ne įprasto arogantiško atsikirtimo. | Por tanto, espero una disculpa oficial en vez de la habitual réplica arrogante. |
| Maiklai, Maiklai... Jis nenori iš manęs išgirsti atsiprašymo ar atleidimo maldavimo. | Michael, Michael... él no quiere oírme decir que lo siento o que pida perdón. |
| Užpuolimo auka, 34erių metų Reksas Harperis, taip pat dar prašo viešo atsiprašymo. | La víctima, Rex Harper, de 34 años... exige también una disculpa pública. |
| Neišgirdau jokio oficialaus atsiprašymo, todėl privalome imtis reikiamų priemonių siekdami apginti Parlamento darbuotoją. | Veo que no hay excusas oficiales, por tanto, tendremos que adoptar las medidas que se imponen para defender al personal del Parlamento. |
| Buvau rūmuose nuo devynių valandų ir laukiau atsiprašymo dėl asmeninio išpuolio prieš tvarkos prižiūrėtojus. | Esta mañana me encontraba en la Cámara a las 9.00 horas esperando escuchar algunas disculpas por la agresión personal sufrida por los ujieres. |
| Trys dienos atsiprašymo skambučių, elektroninių laiškų, gėlių. Aš vis tiek dar nebuvau tam pasiruošusi. | Tres días de llamadas, correos y flores de Lo siento y yo todavía no estaba lista. |
| Prašyti atnaujinimo | Solicitar actualización |
| Prašyti pakeitimo | Solicitar cambio |
| Prašyti žiūrėti. | Por favor, mirar. |
| (FR) Gerb. pirmininke, leiskite pradėti nuo B. Posseltui skirto nuoširdaus atsiprašymo už savo neapdairią klaidą. | (FR) Señora Presidenta, permítame comenzar presentando mis más sinceras disculpas al señor Posselt por mi error involuntario. |
| Ji nenorėjo nei pinigų, kuriuos ji jam davė, nei atsiprašymo už mėlynę, kurią jis padarė. | Ella no quería que le devolvieran el dinero que no había dado. O una disculpa por la vergüenza que le hizo pasar. |
| Prašyti pristatymo pranešimo | Con acuse de recibo |
| Prašyti nėra lengva. | No es fácil pedir. |
| Kaip prašyti šiofinansavimo? | Cómo solicitar financiación? |
| Man nereikia prašyti! | Vamos por él! |
| Nori prašyti manęs? | Quieres pedirme un favor? |
| Turiu prašyti leidimo. | Tengo que pedir permiso y en este momento |
| Normalu prašyti stebuklo. | Es normal que pidas un milagro. |
| Prašyti talkininkui el. laišką | Correo de los colaboradores |
| Prašyti naujos puslapio antraštės. | Preguntar por nombres de página nuevas |
| Jie nenori nieko prašyti. | No quieren pedir cosas. |
| Ką mes prašyti pagarbos. | Lo que pedimos es respeto. |
| teikti Paslaugas galite prašyti | proporcionar los servicios que solicita |
| Kaip Prašyti Darbo rekomendacijų | Cómo pedir recomendaciones de empleo |
| Noriu prašyti grąžinamosios išmokos | Quiero solicitar un reembolso |
| Prašyti savo gydytojo pagalbos. | Buscar la ayuda de su médico. |
| Kaip prašyti šio finansavimo? | Cómo solicitar financiación? |
Susijusios paieškos: Prašyti - Prašyti Leidimo -
