Vertimas "nevienodi rašytinis susitarimas" į ispanų kalbą:


  žodynas Lietuvos-Ispanų

Susitarimas - vertimas : Susitarimas - vertimas : Susitarimas - vertimas : Susitarimas - vertimas : Nevienodi rašytinis susitarimas - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Susitarimas yra rašytinis, ir kiekvienas norintis gali jį perskaityti.
El acuerdo está por escrito y todos los que deseen leerlo pueden acceder al mismo.
Mes nevienodi! Aišku?
No somos iguales!
Rašytinis nagrinėjimas
Procedimiento escrito
rašytinis papeikimas.
la amonestación por escrito.
rašytinis įspėjimas
apercibimiento por escrito
rašytinis papeikimas.
la amonestación por escrito.
Rašytinis papildomas susitarimas dėl logistinės paramos, prekių ir paslaugų, kuriame išdėstyta išsami informacija, tvarka ir sąlygos, kad būtų įgyvendintas šis Susitarimas.
una norma escrita complementaria para el apoyo logístico, los suministros y los servicios que describe los detalles y las condiciones de aplicación del presente Acuerdo.
a) rašytinis įspėjimas
a) apercibimiento por escrito
Rašytinis paaiškinimas dėl balsavimo
Explicación de voto por escrito
Ašrafo stovykla (rašytinis pareiškimas)
Campo de Ashraf (declaración por escrito)
Ekspertizės tarnybos paskyrimo anuliavimas negali įsigalioti anksčiau nei dieną, kurią atšaukiamas šio straipsnio 1 dalyje nurodytas rašytinis susitarimas.
La anulación de la habilitación de una oficina de examen no surtirá efecto antes de la fecha en que surta efecto la revocación del acuerdo escrito mencionado en el apartado 1.
Kai pagal sutartį paskirstymą atlieka trečioji šalis, turi būti rašytinis susitarimas siekiant užtikrinti, kad reikalaujamos sąlygos bus išlaikytos.
Si se encarga de la distribución un tercero mediante contrato, debe contarse con un acuerdo documentado para garantizar el mantenimiento de las condiciones requeridas.
Sprendimo efektyvumą lemia nevienodi triukšmo dažniai............................................................................ 67
Los resultados de las soluciones varían con la frecuencia ............................................................................... 67
Mikrokreditas (rašytinis pareiškimas) žiūrėti protokolą
Microcrédito (declaración por escrito) véase el Acta
Fibromialgija (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Fibromialgia (declaración por escrito) véase el Acta
Ekonominės integracijos mastai Europos Sąjungoje (ES) yra nevienodi.
El grado de integración económica en la Unión Europea varía de un país a otro.
pranešėja. (SK) Nevienodi lyčių atlyginimai nėra naujas dalykas.
ponente. (SK) La diferencia de retribución entre hombres y mujeres no es nada nuevo.
Vėliau rašytinis sprendimas pateikiamas procedūrų šalims.
Posteriormente, se formularán por escrito y se entregarán a las partes.
Paraiška paduodama kaip rašytinis motyvuotas pareiškimas.
La solicitud se presentará por escrito y debidamente motivada.
Hepatitas C (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Hepatitis C (declaración por escrito) véase el Acta
Kilmės ženklinimas (rašytinis pareiškimas) žr. protokolą
Marca de origen (declaración por escrito) véase el Acta
Reumatinės ligos (rašytinis pareiškimas) žr. protokolą
Enfermedades reumáticas (declaración por escrito) véase el Acta
Rašytinis prašymas susipažinti su dokumentais adresuojamas Tarnybai.
Las solicitudes escritas de inspección de documentos se dirigirán a la Oficina.
Teismo procesą sudaro du etapai rašytinis iržodinis.
El procedimiento sigue dos etapas primero laescrita y luego la oral.
Benamių klausimo sprendimas (rašytinis pareiškimas) žr. protokolą
Poner fin al problema de los sin techo (declaración por escrito) véase el Acta
Smurtas prieš moteris (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Violencia contra las mujeres (declaración por escrito) véase el Acta
Kitas klausimas Rašytinis pareiškimas Nr. 61 2010.
De conformidad con el orden del día, el siguiente punto es la declaración por escrito nº 61 2010.
NATIONALE RAAD VAN DIERENKWEKERS EN LIEFHEBBERS IR ANDIBEL vienai iš prieš tai minėtų kategorijų priskiriamais fiziniais ar juridiniais asmenimis buvo sudarytas rašytinis susitarimas.
NATIONALE RAAD VAN DIERENKWEKERS EN LIEFHEBBERS Y ANDIBEL haya celebrado previamente un contrato escrito con las personas físicas o jurídicas comprendidas en una de las categorías anteriormente citadas.
Šis Susitarimas įsigalioja antro mėnesio, einančio po dienos, kurią gautas paskutinis rašytinis Šalių pranešimas apie Susitarimui įsigalioti būtinų vidaus procedūrų užbaigimą, pirmąją dieną.
Las Partes se informarán mutuamente de la celebración de acuerdos internacionales con otros países sobre los asuntos mencionados.
Įvairių ES šalių gyventojų ir socialinių grupių kalbų įgūdžiai nevienodi.
Por consiguiente, iniciativas como el Programa de Aprendizaje Permanente delaUEsoncomplementosimportantes de las aportaciones que los gobiernos de cada país pueden ofrecer a sus ciudadanos y empresas.
Daugeliu atveju vykdymas užtikrinamas silpnai, o administraciniai gebėjimai tebėra nevienodi.
En muchos casos siguen existiendo deficiencias en el cumplimiento y la capacidad administrativa presenta altibajos.
nevienodi, bet atrodo, kad nuo 2002 m. jie didėja (72).
Incautaciones e información sobre el mercado (68
Prieš sodrinant branduolines medžiagas, kurioms taikomas šis Susitarimas, iki dvidešimties (20) ar daugiau izotopo U 235 procentų, turi būti gautas abiejų Šalių rašytinis sutikimas.
hasta que las Partes convengan en que deben dejar de estar sometidos al presente Acuerdo.
Rašytinis prašymas susipažinti su veislių auginimu adresuojamas Tarnybai.
Las solicitudes escritas de inspección del cultivo de variedades se dirigirán a la Oficina.
Į bylas įsegamas rašytinis pranešimas apie paliktus dokumentus.
En el expediente se incluirá una notificación escrita de depósito.
Dėl veikliųjų medžiagų farmacijoje (rašytinis pareiškimas) (žr. protokola)
Principios activos farmacéuticos (declaración por escrito) véase el Acta
Gyvūnų naudojimas moksliniuose tyrimuose (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Experimentos científicos con primates (declaración por escrito) véase el Acta
Tai buvo rašytinis prašymas, pateiktas Europos Parlamento biurui.
Se trata de una solicitud por escrito presentada ante la Mesa del Parlamento Europeo.
Skersti skirtų arklių gabenimas Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)
Transporte de caballos destinados al sacrificio en la Unión Europea (declaración por escrito)
Kova su kolorektaliniu vėžiu Europos Sąjungoje (rašytinis pareiškimas)
Lucha contra el cáncer colorrectal en la Unión Europea (declaración por escrito)
Garanto rašytinis įsipareigojimas turi būti saugomas garantijos įstaigoje.
La aduana de garantía conservará dicho documento de fianza.
Suprantu, kad kai kuriais konkrečiais atvejais mūsų požiūriai gali būti nevienodi.
Entiendo que, en algunos casos concretos, podamos tener puntos de vista diferentes.
Būtinybsukurti išsamią vėžio kontrolės strategiją (rašytinis pareiškimas) žr. protokolą
Necesidad de elaborar una estrategia global de control del cáncer (declaración por escrito) véase el Acta
Kovos su Alzheimerio liga prioritetai (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Las prioridades en la lucha contra la enfermedad de Alzheimer (declaración por escrito) véase el Acta
Sąjungos pastangos kovoti su korupcija (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
Esfuerzos de la Unión Europea en la lucha contra la corrupción (declaración por escrito) véase el Acta

 

Susijusios paieškos: Rašytinis Susitarimas - Rašytinis Patvirtinimas - Rašytinis įspėjimas - Susitarimas - Bendradarbiavimo Susitarimas - Pagrindų Susitarimas - Išankstinis Susitarimas - Valstybių Susitarimas - įpareigojantis Susitarimas - Laisvosios Prekybos Susitarimas -