Vertimas "bus sudaryta" į ispanų kalbą:


  žodynas Lietuvos-Ispanų

Bus sudaryta - vertimas : Bus sudaryta - vertimas : Sudaryta - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Taip bus sudaryta galimybė rengti neužsakytus reitingus.
De este modo, sería posible emitir calificaciones no solicitadas.
Tuo tikslu bus sudaryta CVPD ryšių palaikymo grupė .
Con este fin se creará un grupo de con tacto de DCV .
Kai pagrindinis langas, Jums bus sudaryta galimybė įsigyti licenciją.
Una vez que aparece la ventana principal, podrás ver la opción de comprar la licencia.
Kviečiame Komisiją ir Tarybą užtikrinti, kad nedelsiant bus sudaryta tarptautinsutartis.
Invitamos a la Comisión y el Consejo a asegurarse de que se elabore un tratado internacional lo antes posible.
Tikėkimės, kad sutartis bus sėkmingai sudaryta, nes tai reikš bendrą sėkmę.
Esperemos que llegue a un buen acuerdo, ya que ello representaría un éxito común.
Būtent tokiu principu ir bus sudaryta Komisija, kuri bus paskirtaateinančiais metais (2004 m. lapkričio 1 d.).
En consecuencia, será asícómo estará compuesta la Comisión que se elegirá este año (1 de noviembrede 2004).
sudaryta
Celebrado el
Nėra jokių abejonių, kad dėl to ryšys jiems bus lengvesnis ir jiems bus sudaryta galimyblikti darbe ilgiau.
No cabe duda de que así se les facilitará la comunicación y podrán seguir trabajando más tiempo.
Iš visų valstybių narių bus sudaryta aukščiausio lygio grupė, kuriai bus nuolat teikiamos ataskaitos apie darbų eigą.
Se convocará un grupo de alto nivel formado por todos los Estados miembros al que se presentarán periódicamente informes sobre la marcha de los trabajos.
G. Verhofstadt sakė, kad mums nereikėtų laukti, kol bus sudaryta specialioji darbo grupė.
El señor Verhofstadt ha dicho que no deberíamos esperar al grupo de trabajo.
Šis bendradarbiavimas bus įvertintas ne tik tada, kai sutartis bus sudaryta, bet taip pat ir po jos įsigaliojimo.
Esta cooperación se evaluará no sólo cuando el acuerdo se celebre, sino también después de su entrada en vigor.
kadangi etaloninei laboratorijai bus sudaryta sutartis, numatanti atitinkamą finansinę paramą iš bendrojo Europos Bendrijų biudžeto,
Considerando que se celebrará un contrato relativo al laboratorio de referencia que establezca una ayuda financiera adecuada con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas,
Paraiška negali būti atmesta iki pareiškėjui bus sudaryta galimybė atšaukti paraišką arba pateikti savo pastabas.
No se podrá desestimar la solicitud sin que previamente se haya dado al solicitante la posibilidad de retirar su solicitud o de presentar sus observaciones.
Paraiška neatmetama iki pareiškėjui bus sudaryta galimybė atšaukti ar pataisyti paraišką arba pateikti savo pastabas.
No se podrá desestimar la solicitud sin que previamente se haya dado al solicitante la posibilidad de retirar o de modificar su solicitud o de presentar sus observaciones.
Paraiška neatmetama, iki pareiškėjui bus sudaryta galimybė atšaukti arba pataisyti paraišką arba pateikti savo pastabas.
La solicitud no podrá ser denegada sin antes ofrecer al solicitante la oportunidad de retirarla o modificarla o de presentar sus observaciones.
Leidžia kurti ir formuoti bet šukuosena natūra, bus nemokamai sudaryta su stipriu tvirtinimo ir paramos.
Permite crear y dar forma a cualquier tipo de peinado, ser libre se estructura con un fuerte apego y apoyo.
Reformomis valstybėms narėms bus sudaryta aiškesnė, suprantamesnė, mažiau biurokratinė ir labiau prognozuojama pagalbos skyrimo sistema.
Asimismo, proporcionarán a los Estados miembros un marco de referencia más claro, más completo, menos burocrático y más predecible para la concesión de ayudas.
Kyla toks pagrįstas klausimas kiek laiko Europos Sąjunga ketina laukti, kol bus sudaryta ši sutartis?
Y la pregunta es una pregunta que se plantea de una forma legítima Hasta cuándo la Unión Europea va a seguir esperando para poder concluir ese Acuerdo?
Tokios rūšies investicijos yra ilgalaikės, tačiau mes dabar negalime tiksliai žinoti, kada bus sudaryta sutartis.
Las inversiones de este tipo se realizan a largo plazo y no sabemos exactamente cuándo se celebrará finalmente el contrato.
Sudaryta (vieta), (data)
En , a
Sistema, sudaryta
Sistema constituido por
Sudaryta (vieta) (data)
Hecho en , el
Bus sudaryta ES peržiūros grupė. Jai bus suteikta teisperžiūrėti atsitiktinius pavyzdžius, kad būtų užtikrinta, jog duomenys paimami taip, kaip numatyta susitarime.
Habrá un equipo de revisión de la UE que tendrá derecho a realizar revisiones de muestras aleatorias para asegurarse de que los datos se extraigan de la forma prevista en el acuerdo.
praktikos pavyzdžiais, o visoms suinteresuotosioms šalims bus sudaryta galimybė diskusijų metu pasidalyti savo idėjomis ir rūpesčiais.
(UICN) y Pavan Sukhdev, director del estudio La economía de los ecosistemas y la biodiversidad (TEEB).
Dauguma kalbėjusiųjų minėjo galimus įsipareigojimus, atsižvelgiant į tai, ar bus sudaryta naujoji Palestinos nacionalinės vienybės vyriausybė.
Muchos intervinientes han mencionado las obligaciones que podemos contraer en función de un nuevo gobierno de consenso palestino.
Grupinė pakuotė, sudaryta iš 4 pakuočių Grupinė pakuotė, sudaryta iš 10 pakuočių
Envase múltiple conteniendo 4 envases Envase múltiple conteniendo 10 envases
Iš ko sudaryta siena?
De qué está hecha la pared, mayormente?
kuriems nebuvo sudaryta sutartis,
no se haya tenido en cuenta la oferta,
Buvo sudaryta koordinavimo komisija.
Se ha creado una comisión de coordinación.
Grindų plokštė, sudaryta
Tablero para solería compuesto de la siguiente manera
Bendra ES žemės ūkio politika privalo užtikrinti, kad jos įrankiai bus lygiaverčiai ir bus sudaryta galimybsusipažinti su ES ir valstybių narių nacionaliniais biudžetais.
La Política Agrícola Común de la UE debe garantizar que sus instrumentos tienen efectos equivalentes, así como la igualdad de acceso al presupuesto comunitario y los presupuestos nacionales de los Estados miembros.
Bendroji taryba sudaryta kaip ECB trečiasis sprendimus priimantis organas tol, kol bus valstybių narių, dar neįvedusių euro.
El Consejo General es el tercer órgano rector del BCE, en tanto existan Estados miembros que aún no hayan adoptado el euro.
Pirmasis žingsnis užtikrinant Pakistano stabilumą turėtų būti garantija, kad Aukščiausiajam teismui bus sudaryta galimybdirbti nepriklausomai ir nekliudomai.
El primer paso para conseguir la estabilidad de Pakistán es garantizar que el Tribunal Supremo puede trabajar con independencia y en un entorno de paz.
Tačiau rezoliucija, sudaryta iš 60 70 punktų, taip pat turi būti aptarta ir tik tada ji bus veiksminga.
No obstante, una resolución que consta de 60 70 puntos también ha de poder debatirse un poco, y sólo así surtirá efecto.
Duomenų bazapie nacionalines perkėlimo priemones ir precedentų teisę bus sudaryta šiais metais ir šiuo atžvilgiu taps naudinga priemone.
Durante este año se creará la base de datos que contendrá las medidas de transposición nacionales y la jurisprudencia existente, y que constituirá una útil herramienta al respecto.
Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui.
El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
Ji sudaryta iš keturių elementų
Está compuesto por cuatro subunidades llamadas
Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui.
El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado.
Ši Sutartis sudaryta neribotam laikui.
El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado.
Kartoteka, sudaryta pieno tyrimams atlikti
Constituido por las encuestas sobre la leche
prekybos metai, kuriems sudaryta sutartis
campaña de comercialización correspondiente
Pirštinė, daugiausia sudaryta iš audinio.
Guante elaborado principalmente con tejido de trama y urdimbre.
Aš turėsiu pasirinkimo laisvę tik tuomet, kai bus sudaryta galimybpalyginti, t. y. kai man bus pateikti kriterijai, kuriais remdamasi galėsiu palyginti skirtingus pasiūlymus vieną su kitu.
Sólo tendré libertad de elección si es posible comparar, si poseo criterios a la hora de comparar entre diferentes ofertas.
Sudaryta tiek egzempliorių , kiek yra šalių , ...
Hecho , en tantos ejemplares como Partes , el ... fecha ....
Kraujagyslė sudaryta iš dviejų rūšių ląstelių.
Un vaso sanguíneo se compone de dos diferentes tipos de células.

 

Susijusios paieškos: Sudaryta - Būti Sudaryta - Sudaryta Iš - Jums Bus - Jie Bus - Bus - Ten Bus ... - Bus Išleistas - Bus Priimtas - Bus Išvalytos -