Vertimas "suteikti tolesnę paramą" į estų kalba:
žodynas Lietuvos-Estų
Parama - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Parama - vertimas : Parama - vertimas : Suteikti - vertimas : Paramą - vertimas : Parama - vertimas :
Ads
Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)
| Komisija teigiamai reagavo į prašymą suteikti tolesnę finansinę paramą AMISOM sustiprinimui. | Komisjon on andnud positiivse vastuse palvele täiendava rahalise abi andmiseks AMISOMi tugevdamiseks. |
| Kaip galėtume teikti tolesnę paramą, galbūt dalydamiesi geriausia praktika? | Mil viisil saaksime pakkuda täiendavat toetust, võib olla jagades parimaid tavasid? |
| centrinės ryšių įstaigos arba akcizų įstaigos, kuri gali suteikti tolesnę informaciją, identifikavimas | vajadusel täiendavat teavet edastava infovahetuse keskasutuse või aktsiisimaksuga tegeleva asutuse andmed |
| Komisija pasirengusi suteikti visą būtiną paramą. | Komisjon on valmis kogu vajalikku tuge osutama. |
| d) centrinės ryšių įstaigos arba akcizų įstaigos, kuri gali suteikti tolesnę informaciją, identifikavimas | d) vajadusel täiendavat teavet edastava infovahetuse keskasutuse või aktsiisimaksuga tegeleva asutuse andmed |
| Dėl to turime suteikti jiems politinę paramą. | Sellel põhjusel peaksime me pakkuma neile poliitilist tuge. |
| Svarbiausias dalykas suteikti finansinę paramą 2009 m. | Peamise tähtsusega on finantsabi andmine 2009. aastal. |
| Europos Sąjunga tokiomis aplinkybėmis privalo suteikti paramą. | Euroopa Liit peab selles olukorras abi andma. |
| Šiandien balsavome dėl dviejų prašymų suteikti paramą. | Tänane hääletus puudutas kaht abitaotlust. |
| Krizės metu mes turime suteikti atitinkamą paramą verslui. | Just kriisi ajal peame andma ettevõtetele asjakohast toetust. |
| Tačiau joms galima suteikti paramą pasinaudojant subsidijų programomis. | Siiski tuleb uuendustegevusi subsiidiumiprogrammide vahenditest toetada. |
| c) patvirtinimas, kad atliktas darbas atitinka sprendimą suteikti paramą | c) kinnitus selle kohta, et tööd vastavad abi andmise otsusele |
| PRAŠYMAMS SUTEIKTI PARAMĄ KELIAMI REIKALAVIMAI IR TOKIŲ PRAŠYMŲ ATMETIMAS | ABITAOTLUSTE VASTUVÕETAVUS JA TAGASILÜKKAMINE |
| ES privalo suteikti finansinę paramą su krize kovojančioms organizacijoms. | Euroopa Liit peab andma rahalist toetust organisatsioonidele, kes aitavad meid kriisiolukordades. |
| BŽŪP paskirtis teikti paramą ir suteikti žemės ūkiui struktūrą. | Ühine põllumajanduspoliitika on mõeldud põllumajanduse toetamiseks ja sellele struktuuri andmiseks. |
| Todėl prašau atverti sienas, kad būtų galima suteikti paramą. | Seetõttu kordan jälle oma üleskutset avada piirid, et oleks võimalik anda abi. |
| Taip pat raginu suteikti neatidėliotiną paramą nelaimės Madeiroje aukoms. | Samuti kutsun üles viivitamata toetama Madeira ohvreid. |
| Džiaugiausi balsuodamas už Parlamento pasiūlymą suteikti makrofinansinę paramą Ukrainai. | Andsin rõõmuga oma poolthääle parlamendi ettepanekule eraldada Ukrainale makromajanduslikku finantsabi. |
| Tolesnę finansinę paramą energetikos sektoriaus priemonėms galima pagrįsti ne tik konkrečiais Bulgarijos vyriausybės pageidavimais, bet ir keletu kitų argumentų. | Lisaks Bulgaaria valitsuse konkreetsetele soovidele saab energeetikasektori meetmete edasise rahalise toetamise vajaduse poolt välja tuua teisigi argumente. |
| Komisijos sprendimai suteikti finansinę paramą prilyginami biudžetiniam nustatytų išlaidų įsipareigojimui. | Komisjoni otsuseid rahalise abi andmiseks käsitletakse samaväärsetena eelarves kinnitatud kulukohustuste võtmisega. |
| Tai svarbus žingsnis, kuriam norėtume suteikti labai konstruktyvią, teigiamą paramą. | See on oluline samm edasi, mida me tahame toetada väga konstruktiivsel ja positiivsel moel. |
| ES turi suteikti aiškią paramą ir pagalbą šiam stabilizavimo procesui. | EL peab pakkuma olukorra stabiliseerumiseks põhjalikku toetust ja abi. |
| Be to, norėtume suteikti valstybėms narėms finansinę paramą pertvarkant pastatus. | Lisaks soovime liikmesriike nende jõupingutustes ehitiste muutmiseks rahaliselt toetada. |
| Svarbu suteikti finansinę paramą tiems, kurie neišgali įgyti universitetinio išsilavinimo. | Neid, kes ei saa kõrghariduse omandamist majandusliku olukorra tõttu lõpetada, tuleb rahaliselt toetada. |
| Pone D. Cioloşai, Parlamentas pasirengęs suteikti jums visišką savo paramą. | Austatud volinik Cioloş! Euroopa Parlament on valmis teid täielikult toetama. |
| Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus, Leisti nuotolinį išriktinti,. | Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks. |
| Šiandien balsuosime dėl gerų pranešimų dabar svarbu jiems suteikti tvirtą paramą. | Täna hääletame me heade raportite üle ning praegu on küsimus neile väärilise toetuse andmises. |
| Taip pat norėčiau pabrėžti būtinybę suteikti skubią pagalbą ir paramą aukoms. | Samuti tahaksin rõhutada vajadust tagada ohvritele viivitamatu abi ja toetus. |
| Manau, kad dėl blogų būsto sąlygų būtina greičiau suteikti finansinę paramą. | Elamistingimuste halb kvaliteet nõuab minu arvates kiirendatud korras finantsabi andmist. |
| Komisija dabar aiškinasi visus įmanomus būdus suteikti Madeirai ES finansinę paramą. | Komisjon kaalub praegu kõiki võimalikke vahendeid Madeirale ELi finantsabi andmiseks. |
| Dėl to raginame panaikinti draudimą suteikti finansinę paramą ES valstybėms narėms. | Just seepärast nõuame ELi liikmesriikidele osutatava finantsabi keelu tühistamist. |
| 1. Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus, Leisti nuotolinį išriktinti,. | 1. Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks. |
| 1. Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus , Leisti nuotolinį išriktinti, . | 1. Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks. |
| kadangi, atsižvelgus į ekonominės ir socialinės sanglaudos reikalavimus, būtina suteikti didelę paramą | majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse nõudeid arvestades on vaja sätestada kõrge abimäär |
| Šios linijos yra sunkiausia įsiskverbti kelyje iki, ir suteikti didžiausią paramą kelyje | Need read on kõige raskem tungida tõusuteel, ja annab suurima toetuse teel |
| Komisijos sprendimas suteikti finansinę paramą Europos humanitariniam universitetui Vilniuje yra labai išmintingas. | Väga läbimõeldud on komisjoni otsus anda rahalist toetust Euroopa Humanitaarteaduste Ülikoolile eksiilis Vilniuses. |
| Ypač džiaugiamės, kad Europos Parlamento nariai pareikalavo suteikti Moldovos Respublikai skubią paramą. | Meil on iseäranis hea meel, et Euroopa Parlamendi liikmed on palunud anda Moldova Vabariigile viivitamatut abi. |
| Europos Komisija privalo suteikti Moldavijai makrofinansinę paramą, kurios šiai šaliai taip reikia. | Euroopa Komisjonil tuleb anda Moldovale niipea kui võimalik makromajanduslikku abi, mida see hädasti vajab. |
| Antra, džiaugiuosi, kad bendromis jėgomis sugebėjome suteikti Europos pieno gamintojams finansinę paramą. | Teiseks on mul hea meel, et me suutsime ühiselt anda Euroopa piimatootjatele finantstoetust. |
| Pasibaigus šiam laikotarpiui mums teko pareiga suteikti visapusę paramą šiai naujai komandai. | Selle perioodi lõppedes oli meie kohuseks uuele meekonnale oma täielik toetus anda. |
| Privalome pasiūlyti šiems žmonėms sprendimus, suteikti jiems paramą ir pateikti naudingų pasiūlymų. | Me peame pakkuma neile inimestele lahendusi, andma neile toetust ja tegema praktilisi ettepanekuid. |
| Svarbu suteikti paramą programoms, su kurių pagalba galima subalansuoti infrastruktūros standartus ES. | Tähtis on toetada programme, mis aitavad tasakaalustada infrastruktuuri standardeid üle kogu ELi. |
| Teigiamai vertinu tai, kad ateityje ryšimės suteikti paramą per Afganistano valdžios biudžetą. | Arvan, et on positiivne areng, et meil saab olema julgust suunata seda tulevikus Afganistani valitsuse eelarve kaudu. |
| Raginu jus, Komisijos nary, suteikti tikrą paramą šiai iniciatyvai šioms paslaugoms skatinti. | Volinik, pöördun teie poole palvega toetada neid teenuseid edendavat algatust. |
| Teisiškai įpareigojantis sprendimas suteikti paramą buvo priimtas 2001 m. lapkričio 29 d. | Õiguslikult siduv otsus abi andmise kohta võeti vastu 29. novembril 2001. |
Susijusios paieškos: Tolesnė Tvarka - Suteikti - Suteikti Pr. - Suteikti Garantiją - Suteikti Sb. Sth. - Suteikti įžvalgų Sth. - Suteikti Informaciją - Atsisakyti Suteikti Galimybę Susipažinti - Suteikti Atspalvį - Suteikti Pr. Toli -
