Vertimas "suteikti tolesnę paramą" į estų kalba:


  žodynas Lietuvos-Estų

Parama - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Suteikti - vertimas : Parama - vertimas : Parama - vertimas : Suteikti - vertimas : Paramą - vertimas : Parama - vertimas :

Ads

  Pavyzdžiai (Išorinių šaltinių, o ne peržiūrėjo)

Komisija teigiamai reagavo į prašymą suteikti tolesnę finansinę paramą AMISOM sustiprinimui.
Komisjon on andnud positiivse vastuse palvele täiendava rahalise abi andmiseks AMISOMi tugevdamiseks.
Kaip galėtume teikti tolesnę paramą, galbūt dalydamiesi geriausia praktika?
Mil viisil saaksime pakkuda täiendavat toetust, võib olla jagades parimaid tavasid?
centrinės ryšių įstaigos arba akcizų įstaigos, kuri gali suteikti tolesnę informaciją, identifikavimas
vajadusel täiendavat teavet edastava infovahetuse keskasutuse või aktsiisimaksuga tegeleva asutuse andmed
Komisija pasirengusi suteikti visą būtiną paramą.
Komisjon on valmis kogu vajalikku tuge osutama.
d) centrinės ryšių įstaigos arba akcizų įstaigos, kuri gali suteikti tolesnę informaciją, identifikavimas
d) vajadusel täiendavat teavet edastava infovahetuse keskasutuse või aktsiisimaksuga tegeleva asutuse andmed
Dėl to turime suteikti jiems politinę paramą.
Sellel põhjusel peaksime me pakkuma neile poliitilist tuge.
Svarbiausias dalykas suteikti finansinę paramą 2009 m.
Peamise tähtsusega on finantsabi andmine 2009. aastal.
Europos Sąjunga tokiomis aplinkybėmis privalo suteikti paramą.
Euroopa Liit peab selles olukorras abi andma.
Šiandien balsavome dėl dviejų prašymų suteikti paramą.
Tänane hääletus puudutas kaht abitaotlust.
Krizės metu mes turime suteikti atitinkamą paramą verslui.
Just kriisi ajal peame andma ettevõtetele asjakohast toetust.
Tačiau joms galima suteikti paramą pasinaudojant subsidijų programomis.
Siiski tuleb uuendustegevusi subsiidiumiprogrammide vahenditest toetada.
c) patvirtinimas, kad atliktas darbas atitinka sprendimą suteikti paramą
c) kinnitus selle kohta, et tööd vastavad abi andmise otsusele
PRAŠYMAMS SUTEIKTI PARAMĄ KELIAMI REIKALAVIMAI IR TOKIŲ PRAŠYMŲ ATMETIMAS
ABITAOTLUSTE VASTUVÕETAVUS JA TAGASILÜKKAMINE
ES privalo suteikti finansinę paramą su krize kovojančioms organizacijoms.
Euroopa Liit peab andma rahalist toetust organisatsioonidele, kes aitavad meid kriisiolukordades.
BŽŪP paskirtis teikti paramą ir suteikti žemės ūkiui struktūrą.
Ühine põllumajanduspoliitika on mõeldud põllumajanduse toetamiseks ja sellele struktuuri andmiseks.
Todėl prašau atverti sienas, kad būtų galima suteikti paramą.
Seetõttu kordan jälle oma üleskutset avada piirid, et oleks võimalik anda abi.
Taip pat raginu suteikti neatidėliotiną paramą nelaimės Madeiroje aukoms.
Samuti kutsun üles viivitamata toetama Madeira ohvreid.
Džiaugiausi balsuodamas už Parlamento pasiūlymą suteikti makrofinansinę paramą Ukrainai.
Andsin rõõmuga oma poolthääle parlamendi ettepanekule eraldada Ukrainale makromajanduslikku finantsabi.
Tolesnę finansinę paramą energetikos sektoriaus priemonėms galima pagrįsti ne tik konkrečiais Bulgarijos vyriausybės pageidavimais, bet ir keletu kitų argumentų.
Lisaks Bulgaaria valitsuse konkreetsetele soovidele saab energeetikasektori meetmete edasise rahalise toetamise vajaduse poolt välja tuua teisigi argumente.
Komisijos sprendimai suteikti finansinę paramą prilyginami biudžetiniam nustatytų išlaidų įsipareigojimui.
Komisjoni otsuseid rahalise abi andmiseks käsitletakse samaväärsetena eelarves kinnitatud kulukohustuste võtmisega.
Tai svarbus žingsnis, kuriam norėtume suteikti labai konstruktyvią, teigiamą paramą.
See on oluline samm edasi, mida me tahame toetada väga konstruktiivsel ja positiivsel moel.
ES turi suteikti aiškią paramą ir pagalbą šiam stabilizavimo procesui.
EL peab pakkuma olukorra stabiliseerumiseks põhjalikku toetust ja abi.
Be to, norėtume suteikti valstybėms narėms finansinę paramą pertvarkant pastatus.
Lisaks soovime liikmesriike nende jõupingutustes ehitiste muutmiseks rahaliselt toetada.
Svarbu suteikti finansinę paramą tiems, kurie neišgali įgyti universitetinio išsilavinimo.
Neid, kes ei saa kõrghariduse omandamist majandusliku olukorra tõttu lõpetada, tuleb rahaliselt toetada.
Pone D. Cioloşai, Parlamentas pasirengęs suteikti jums visišką savo paramą.
Austatud volinik Cioloş! Euroopa Parlament on valmis teid täielikult toetama.
Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus, Leisti nuotolinį išriktinti,.
Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks.
Šiandien balsuosime dėl gerų pranešimų dabar svarbu jiems suteikti tvirtą paramą.
Täna hääletame me heade raportite üle ning praegu on küsimus neile väärilise toetuse andmises.
Taip pat norėčiau pabrėžti būtinybę suteikti skubią pagalbą ir paramą aukoms.
Samuti tahaksin rõhutada vajadust tagada ohvritele viivitamatu abi ja toetus.
Manau, kad dėl blogų būsto sąlygų būtina greičiau suteikti finansinę paramą.
Elamistingimuste halb kvaliteet nõuab minu arvates kiirendatud korras finantsabi andmist.
Komisija dabar aiškinasi visus įmanomus būdus suteikti Madeirai ES finansinę paramą.
Komisjon kaalub praegu kõiki võimalikke vahendeid Madeirale ELi finantsabi andmiseks.
Dėl to raginame panaikinti draudimą suteikti finansinę paramą ES valstybėms narėms.
Just seepärast nõuame ELi liikmesriikidele osutatava finantsabi keelu tühistamist.
1. Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus, Leisti nuotolinį išriktinti,.
1. Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks.
1. Įtraukimas derinimo paramą Dabar galėsime suteikti jums geresnę paramą naudojant įskiepiai galimybę sukurti žurnalus , Leisti nuotolinį išriktinti, .
1. Lisatakse silumine toetust Nüüd on meil võimalik anda teile paremat tuge kasutades plugin võime luua logisid, ja võimaldavad kaugsilumiseks.
kadangi, atsižvelgus į ekonominės ir socialinės sanglaudos reikalavimus, būtina suteikti didelę paramą
majandusliku ja sotsiaalse ühtekuuluvuse nõudeid arvestades on vaja sätestada kõrge abimäär
Šios linijos yra sunkiausia įsiskverbti kelyje iki, ir suteikti didžiausią paramą kelyje
Need read on kõige raskem tungida tõusuteel, ja annab suurima toetuse teel
Komisijos sprendimas suteikti finansinę paramą Europos humanitariniam universitetui Vilniuje yra labai išmintingas.
Väga läbimõeldud on komisjoni otsus anda rahalist toetust Euroopa Humanitaarteaduste Ülikoolile eksiilis Vilniuses.
Ypač džiaugiamės, kad Europos Parlamento nariai pareikalavo suteikti Moldovos Respublikai skubią paramą.
Meil on iseäranis hea meel, et Euroopa Parlamendi liikmed on palunud anda Moldova Vabariigile viivitamatut abi.
Europos Komisija privalo suteikti Moldavijai makrofinansinę paramą, kurios šiai šaliai taip reikia.
Euroopa Komisjonil tuleb anda Moldovale niipea kui võimalik makromajanduslikku abi, mida see hädasti vajab.
Antra, džiaugiuosi, kad bendromis jėgomis sugebėjome suteikti Europos pieno gamintojams finansinę paramą.
Teiseks on mul hea meel, et me suutsime ühiselt anda Euroopa piimatootjatele finantstoetust.
Pasibaigus šiam laikotarpiui mums teko pareiga suteikti visapusę paramą šiai naujai komandai.
Selle perioodi lõppedes oli meie kohuseks uuele meekonnale oma täielik toetus anda.
Privalome pasiūlyti šiems žmonėms sprendimus, suteikti jiems paramą ir pateikti naudingų pasiūlymų.
Me peame pakkuma neile inimestele lahendusi, andma neile toetust ja tegema praktilisi ettepanekuid.
Svarbu suteikti paramą programoms, su kurių pagalba galima subalansuoti infrastruktūros standartus ES.
Tähtis on toetada programme, mis aitavad tasakaalustada infrastruktuuri standardeid üle kogu ELi.
Teigiamai vertinu tai, kad ateityje ryšimės suteikti paramą per Afganistano valdžios biudžetą.
Arvan, et on positiivne areng, et meil saab olema julgust suunata seda tulevikus Afganistani valitsuse eelarve kaudu.
Raginu jus, Komisijos nary, suteikti tikrą paramą šiai iniciatyvai šioms paslaugoms skatinti.
Volinik, pöördun teie poole palvega toetada neid teenuseid edendavat algatust.
Teisiškai įpareigojantis sprendimas suteikti paramą buvo priimtas 2001 m. lapkričio 29 d.
Õiguslikult siduv otsus abi andmise kohta võeti vastu 29. novembril 2001.

 

Susijusios paieškos: Tolesnė Tvarka - Suteikti - Suteikti Pr. - Suteikti Garantiją - Suteikti Sb. Sth. - Suteikti įžvalgų Sth. - Suteikti Informaciją - Atsisakyti Suteikti Galimybę Susipažinti - Suteikti Atspalvį - Suteikti Pr. Toli -