"atliks" vertimas į bulgarų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Bulgarijos
Atliks - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| Ignoruoti giją atliks šiuos veiksmus | Операция при игнориране на дискусията |
| Visas Macugen injekcijas atliks gydytojas. | Всички инжекции Macugen ще бъдат приложени от Вашия лекар. |
| Tada, gydytojas atliks abliacijos procedūra. | След това, на лекар, ще се извърши процедурата аблация. |
| Vėliau, gydytojas atliks pull per. | По късно, Лекарят ще направи разтегателен чрез. |
| Santrauka veiksmų, kuriuos atliks šis vedlys | Резюме на промените, които ще бъдат направени от помощника |
| Žymėti visus skaitytais atliks šiuos veiksmus | Операция при маркиране на всички статии като прочетени |
| Žymėti giją skaityta atliks šiuos veiksmus | Операция при маркиране на дискусията като прочетена |
| Ligonių mokymą atliks sveikatos priežiūros specialistai. | Обучението на пациентите ще се осъществява от здравен работник. |
| Visas Lucentis injekcijas atliks Jūsų gydytojas. | Всички инжекции Lucentis ще Ви бъдат приложени от Вашия лекар. |
| Diagnozuoti apendicito, gydytojas atliks šias procedūras. | За да се диагностицира апендицит, лекарят ще изпълнява следните процедури. |
| Cubicin injekciją paprastai atliks gydytojas arba slaugytoja. | Cubicin обичайно, ще Ви бъде приложен от лекар или медицинска сестра. |
| Isentress gaminanti bendrovė atliks atsparumo raltegravirui stebėjimo tyrimus. | Компанията производител на Isentress ще започне проучвания за наблюдение върху развиването на резистентност към ралтегравир. |
| Jie atliks visus darbus, susijusius su Susitikimo palapine, | Нека пазят заръчаното от него и заръчаното от цялото общество пред шатъра за срещане, за да вършат служенето около скинията. |
| Gydytojas reguliariai atliks tyrimus, kad įsitikintų Sebivo veiksmingumu. | Вашият лекар ще прави редовни проверки, за да е сигурен, че Sebivo действа. |
| Žemė atliks be jokių sunkumų dėl valandų skaičiaus. | Земята ще изпълнява без никаква трудност за няколко часа. |
| Todėl, vaiko aplinkoje atliks milžinišką vaidmenį smegenų vystymuisi. | Следователно, обкръжението на детето ще играе огромна роля в развитието на мозъка. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks pilną paciento fizinės egzaminą. | Вашият ветеринарен лекар ще изпълнява пълен физически изпит на пациента. |
| Inovelon gaminanti bendrovė atliks nuodugnius vaistinio preparato saugos tyrimus. | Компанията, която произвежда Inovelon, ще следи строго за безопасната употреба на лекарството. |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks išsamų fizinį egzaminą savo augintinio. | Вашият ветеринарен лекар ще извършат цялостна физическа изпит на вашия домашен любимец. |
| Gyvūnai atliks savo komandą ir pasiekti sėkmę ar nesėkmę. | Животните ще носите със себе си екип и постигане на успех или провал. |
| Galbūt, vieną dieną jie tokius vaidmenis atliks realiame gyvenime! | Може би един ден те ще приложат тези знания на практика! |
| DABLAS atliks koordinacinę funkciją ir padės kuriant politinius įsipareigojimus. | DABLAS ще играе ролята на координатор ипосредник за поемането на политически ан гажименти.Групата ще следи проектите занамаляване на замърсяването и устойчивото |
| Tirpalo injekcijai paruoš ir ją atliks gydytojas, slaugė ar vaistininkas. | Вашият лекар, медицинска сестра или фармацевт ще приготвят инжекцията вместо Вас. |
| Įrašius savo šuns istoriją, veterinarijos gydytojas atliks pilną fizinę apžiūrą. | След записване на историята на кучето си, Вашия ветеринарен лекар ще извърши пълен медицински преглед. |
| 2012 m. galutinį strategijos ir veiksmų planų vertinimą atliks Komisija. | След това, през 2012 г., Комисията ще направи заключителна оценка на стратегията и на плановете за действие. |
| Šiuo atžvilgiu G20 valstybės atliko ir ateityje atliks svarbiausią vaidmenį. | Държавите от Г 20 са играли и ще продължават да играят централна роля в това. |
| Prieš skirdamas Xolair, gydytojas atliks tyrimą IgE kiekiui Jūsų kraujyje nustatyti. | Преди да започнете терапия с Xolair, Вашият лекар ще направи кръвно изследване, за да определи количеството на IgE в кръвта Ви. |
| Prieš gydymą ir gydymo vaistu Zavesca metu gydytojas atliks šiuos tyrimus | Вашият лекар ще ви подложи на следните изследвания, преди и по време на лечението със Zavesca |
| 2 skyrių), prieš gydymą ir gydymo metu atliks kai kuriuos tyrimus. | Вашият лекар ще проведе някои изследвания преди и по време на лечение със Zavesca, за да прецени това (вижте точка 2). |
| Jūsų veterinarijos gydytojas atliks tyrimą ir atmes šiuos galimus ligos simptomai | Вашият ветеринарен лекар ще се произнесе следните възможни причини за симптомите |
| Šis Contact Point atliks platesnį vaidmenį remdamas tarptautinio bendradarbiavimo projektus. Jo | Contact Point ще играе огромна роля в подкрепата на проекти за транснационално сътрудничество. |
| Surinkusi duomenis grupė pasirenka akredituotą sertifikavimo įstaigą, kuri atliks pirminį vertinimą. | След като събере тези данни, то си избира акредитиран сертифициращ орган, който да проведе предварителното оценяване. |
| Nustačiusi, kad skundas yra priimtinas, EDAPP atliks tyrimą, jei jis būtinas. | Ако жалбата се счита за допустима, ЕНОЗД по своя преценка може да случая. |
| gydymo Janumet metu gydytojas atliks inkstų funkcijos tyrimus mažiausiai vieną kartą per | По време на лечение с Janumet, Вашият лекар ще проверява функцията на бъбреците Ви, |
| Pandemijos metu pareiškėjas atliks kohortinį prospektinį tyrimą, kaip nusmatyta farmakologinio budrumo plane. | По време на пандемията заявителят ще провежда проспективни кохортни проучвания, както са определени в плана за лекарствена безопасност. |
