"visavertis" vertimas į anglų kalbą:
Žodynas Lietuvos-Anglų
Visavertis - vertimas :
Pavyzdžiai (Išoriniai šaltiniai, neperžišti)
| 5.11 Tokiomis nuostatomis turi būti leista laivų statykloms vykdyti dalinį restruktūrizavimą7 ir neturėtų būti reikalaujama, kad būtų vykdomas visavertis restruktūrizavimo procesas, nustatytas Gairėse dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti. | 5.11 The provisions on this type of aid should allow shipyards to partly restructure7, without the need to go through the fully fledged restructuring process under the Rescue and Restructuring Guidelines this model should be taken over when reviewing those guidelines. |
| 4.3 Silpnos, neturinčios pakankamai atstovų ir priklausomos nuo valstybės valdžios institucijų darbdavių organizacijos negali būti visavertis derybų su profsąjungomis partneris, todėl profesinės organizacijos, nori jos to ar ne, yra priverstos dėl daugelio klausimų derėtis tiesiogiai su vyriausybe. | 4.3 Owing to their weakness, the fact that they are not particularly representative and their ties to the state authorities, which usually assume the form of dependence, employer organisations are not in a position to play a role of full fledged social partner in negotiations with trade unions, which are forced to discuss numerous matters directly with the government whether they like it or not. |
| 4.3 Silpnos, neturinčios pakankamai atstovų ir priklausomos nuo valstybės valdžios institucijų darbdavių organizacijos negali būti visavertis derybų su profesinėmis sąjungomis partneris, todėl profesinės organizacijos, nori jos to ar ne, yra priverstos dėl daugelio klausimų derėtis tiesiogiai su vyriausybe. | 4.3 Owing to their weakness, the fact that they are not particularly representative and their ties to the state authorities, which usually assume the form of dependence, employer organisations are not in a position to play a role of full fledged social partner in negotiations with trade unions, which are forced to discuss numerous matters directly with the government whether they like it or not. |
| 1.3 Todėl reikėtų priminti ir pabrėžti, kad dėl Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto sudėties, vaidmens ir nuo pat įkūrimo sutarčių jam suteiktų įgaliojimų, istoriškai jis nuo pat pradžių buvo visavertis Europos lygio dalyvaujamosios demokratijos veikėjas ir seniausia jos sudedamoji dalis. | 1.3 By virtue of its membership and the role and mandate entrusted to it by the Treaties, the European Economic and Social Committee (EESC) has been fully involved in European participatory democracy from the outset, and is its oldest component. |
